Конфликт на Украине привел к росту спроса на услуги переводчиков в финских центрах экстренной помощи (Yle, Финляндия)

Yle: благодаря конфликту на Украине в Финляндии вырос спрос на переводчиков

Читать на сайте inosmi.ru

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ

Конфликт на Украине отразился на работе финских экстренных служб, пишет Yle. Количество вызовов на иностранных языках увеличилось, из-за чего выросла и потребность в переводчиках, в том числе с русского языка.

Большинство переведенных сообщений были на русском языке. На втором месте — украинский, а на третьем — арабский.

Конфликт на Украине отразился и на работе финских экстренных служб.

ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>>

Количество обращений на иностранных языках увеличилось, и вместе с этим выросла потребность в переводе вызовов.

По данным Службы экстренной помощи, в прошлом году поступило 595 сообщений на украинском языке.

"Потребность в переводе обращений значительно выросла после начала конфликта на Украине", — говорится в пресс-релизе службы.

Ледоколы — секретное оружие Финляндии, без которого не может обойтись Дональд ТрампАмбиции Вашингтона в Арктике зависят от маленькой страны — Финляндии, пишет L’Express. Только благодаря сотрудничеству с Хельсинки США смогут получить через несколько лет более-менее приличный ледокольный флот. А пока что у них его, можно сказать, нет вовсе.

31.01.202600

Всего в прошлом году перевод экстренных вызовов понадобился 1 844 раза.

Переводы осуществлялись на 41 язык — это на четыре больше, чем в 2024 году.

Большинство переводов пришлось на русский (710 случаев), украинский (594 случая) и арабский (214 случаев) языки.