https://inosmi.ru/20260204/perevodchiki-276960161.html

Неожиданный эффект СВО: конфликт на Украине озолотил финских переводчиков

Конфликт на Украине отразился на работе финских экстренных служб, пишет Yle. Количество вызовов на иностранных языках увеличилось, из-за чего выросла и... | 04.02.2026, ИноСМИ

2026-02-04T18:24

военная операция на украине

yle

финляндия

украина

мир

общество

/html/head/meta[@name='og:title']/@content

/html/head/meta[@name='og:description']/@content

https://cdnn1.inosmi.ru/img/07e6/07/1c/255225631_0:0:3291:1851_1920x0_80_0_0_c900887dc04784128e5dca88e597663f.jpg

Большинство переведенных сообщений были на русском языке. На втором месте — украинский, а на третьем — арабский.Конфликт на Украине отразился и на работе финских экстренных служб.ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>>Количество обращений на иностранных языках увеличилось, и вместе с этим выросла потребность в переводе вызовов.По данным Службы экстренной помощи, в прошлом году поступило 595 сообщений на украинском языке."Потребность в переводе обращений значительно выросла после начала конфликта на Украине", — говорится в пресс-релизе службы.Всего в прошлом году перевод экстренных вызовов понадобился 1 844 раза.Переводы осуществлялись на 41 язык — это на четыре больше, чем в 2024 году.Большинство переводов пришлось на русский (710 случаев), украинский (594 случая) и арабский (214 случаев) языки.

/20260131/arktika-276888369.html

финляндия

украина

ИноСМИ

info@inosmi.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

158

2026

ИноСМИ

info@inosmi.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

158

Новости

ru-RU

https://inosmi.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

ИноСМИ

info@inosmi.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

158

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdnn1.inosmi.ru/img/07e6/07/1c/255225631_219:0:2950:2048_1920x0_80_0_0_df557a30405181d6b68cb1f8d1ae6ddc.jpg

1920

true

ИноСМИ

info@inosmi.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

158

ИноСМИ

info@inosmi.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

158

yle, финляндия, украина, мир, общество

YleФинляндия

04 февраля 2026 18:24

Оригинал статьи

Конфликт на Украине привел к росту спроса на услуги переводчиков в финских центрах экстренной помощи

Yle: благодаря конфликту на Украине в Финляндии вырос спрос на переводчиков

Прохожий в Хельсинки, Финляндия - ИноСМИ, 1920, 04.02.2026

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ

Читать inosmi.ru в

Конфликт на Украине отразился на работе финских экстренных служб, пишет Yle. Количество вызовов на иностранных языках увеличилось, из-за чего выросла и потребность в переводчиках, в том числе с русского языка.

Большинство переведенных сообщений были на русском языке. На втором месте — украинский, а на третьем — арабский.

Конфликт на Украине отразился и на работе финских экстренных служб.

ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>>

Количество обращений на иностранных языках увеличилось, и вместе с этим выросла потребность в переводе вызовов.

По данным Службы экстренной помощи, в прошлом году поступило 595 сообщений на украинском языке.

"Потребность в переводе обращений значительно выросла после начала конфликта на Украине", — говорится в пресс-релизе службы.

Отправка ледокола Арктика на ледовые испытания - ИноСМИ, 1920, 31.01.2026

L'ExpressФранция

Ледоколы — секретное оружие Финляндии, без которого не может обойтись Дональд ТрампАмбиции Вашингтона в Арктике зависят от маленькой страны — Финляндии, пишет L’Express. Только благодаря сотрудничеству с Хельсинки США смогут получить через несколько лет более-менее приличный ледокольный флот. А пока что у них его, можно сказать, нет вовсе.

31.01.2026

Всего в прошлом году перевод экстренных вызовов понадобился 1 844 раза.

Переводы осуществлялись на 41 язык — это на четыре больше, чем в 2024 году.

Большинство переводов пришлось на русский (710 случаев), украинский (594 случая) и арабский (214 случаев) языки.

Военная операция на Украине Финляндия Украина Мир Общество

Популярные комментарии

ВЕТЕР ПЕРЕМЕН

4 февраля, 19:51

Сельские новости от северных папуасов :)

Обсудить

Правила

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
смысл текста трудно или невозможно уловить;
текст написан по-русски с использованием латиницы;
текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.