ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают
Россию. Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Путин практикует немецкий в Австрии

1184

Премьер-министр РФ Владимир Путин прибыл в субботу в Австрию с двухдневным рабочим визитом. Ожидается, что в ходе визита он подпишет соглашение о сотрудничестве двух стран по проекту газопровода "Южный поток", проведет переговоры с федеральным канцлером Вернером Файманом, посетит проходящий в Вене чемпионат Европы по дзюдо и примет участие в церемонии награждения победителей.

Рабочий визит Владимира Путина в АвстриюФедеральный канцлер Австрии Вернер Файман презентует Владимиру Путину велосипедРабочий визит Владимира Путина в АвстриюРабочий визит Владимира Путина в АвстриюРабочий визит Владимира Путина в АвстриюРабочий визит Владимира Путина в АвстриюРабочий визит Владимира Путина в АвстриюРабочий визит Владимира Путина в АвстриюРабочий визит Владимира Путина в Австрию. 2-й деньРабочий визит Владимира Путина в Австрию. 2-й деньРабочий визит Владимира Путина в Австрию. 2-й деньВозложение венка к памятнику воинам Советской Армии, погибшим при освобождении Австрии от фашизма
© REUTERS/Bernhard Holzner/Handout
© REUTERS/Andy Wenzel/Handout
Премьер-министр РФ Владимир Путин и федеральный канцлер Австрии Вернер Файман проводят в субботу в Вене переговоры, посвященные широкому кругу вопросов двусторонних отношений - от энергетики до культуры.
Переговоры идут в здании ведомства федерального канцлера. В начале встречи Путин и Файман общались на немецком языке.
Федеральный канцлер Австрии Вернер Файман презентовал Владимиру Путину велосипед.
Австрия является одним из надежных экономических партнеров и занимает по товарообороту с Россией 11-е место. Одной из ключевых сфер в российско-австрийских торгово-экономических отношениях является энергетика. Российские поставки обеспечивают примерно половину потребляемого в Австрии природного газа. Начиная с 2006 года учрежденные "Газпромом" и австрийской OMV газовые компании получили возможность осуществлять прямые продажи газа на рынке Австрии.
Россия и Австрия подписали межправительственное соглашение о сотрудничестве двух стран по проекту газопровода "Южный поток" (South Stream). Подписи под документом в присутствии премьер-министра РФ Владимира Путина и федерального канцлера Австрии Вернера Файмана поставили с российской стороны министр энергетики Сергей Шматко, а с австрийской - министр экономики Райнхольд Миттерленер.
Помимо этого "Газпром" и австрийский энергетический концерн OMV подписали базовое соглашение о сотрудничестве. Документ подписали глава "Газпрома" Алексей Миллер и глава OMV Вольфганг Руттенсторфер.
Позже Владимир Путин провел встречу с президентом Австрии Хайнцем Фишером во дворце Хофбург - резиденции главы австрийского государства. Российский премьер и австрийский президент обменялись вполголоса несколькими фразами на немецком языке и пожали друг другу руки. Темами встречи стали сотрудничество в экономике, в том числе, только что зафиксированные договоренности об участии Австрии в проекте "Южный поток", а также вопросы гуманитарного взаимодействия.
В завершение первого дня рабочего визита в Австрию Премьер посетил посетил соревнования чемпионата Европы по дзюдо, который проходит в Вене, вручил медали победительницам в категории выше 78 килограммов и пожелал удачи в командных состязаниях в воскресенье.
К венской публике Путин, который является почетным президентом Европейского союза дзюдо, обратился поочередно на трех языках. Сначала на английском он отметил, что философия дзюдо заключаются в уважении правил, законов и учителя - сэнсэя. "Сегодня был очень интересный день, а завтра будут еще более интересные командные соревнования", - сказал российский премьер, перейдя на немецкий. Затем уже на русском языке Путин вновь пожелал удачи командам и вместе с функционерами Международной федерации дзюдо вручил награды победительницам, среди которых была и завоевавшая серебряный приз россиянка Теа Донгузашвили.
В воскресенье в присутствии ветеранов Великой Отечественной войны возложил венок к памятнику Советскому воину-освободителю в Вене.
Российского премьера сопровождали министр обороны Австрии Норберт Дарабош глава МВД страны Мариа Фэктор. В церемонии участвовала рота почетного караула австрийской армии и военный оркестр.
После возложения венка Путин подошел к ветеранам и поздравил их с наступающим юбилеем Победы. В ответ ветераны пожелали премьеру долгих лет жизни.
Памятник в честь советских воинов, погибших при освобождении столицы Австрии от гитлеровцев в апреле 1945 года, был установлен в центре Вены на площади Шварценбергплац в августе 1945 года. Он представляет собой стелу, на которой установлена фигура советского солдата со знаменем. В основании окруженной колоннадой стелы высечен текст приказа Верховного Главнокомандующего в связи с освобождением Вены, а также фамилии 52 солдат, погибших в боях за город.
1184

Путин практикует немецкий в Австрии

Премьер-министр РФ Владимир Путин и федеральный канцлер Австрии Вернер Файман проводят в субботу в Вене переговоры, посвященные широкому кругу вопросов двусторонних отношений - от энергетики до культуры.
Переговоры идут в здании ведомства федерального канцлера. В начале встречи Путин и Файман общались на немецком языке.
Федеральный канцлер Австрии Вернер Файман презентовал Владимиру Путину велосипед.
Австрия является одним из надежных экономических партнеров и занимает по товарообороту с Россией 11-е место. Одной из ключевых сфер в российско-австрийских торгово-экономических отношениях является энергетика. Российские поставки обеспечивают примерно половину потребляемого в Австрии природного газа. Начиная с 2006 года учрежденные "Газпромом" и австрийской OMV газовые компании получили возможность осуществлять прямые продажи газа на рынке Австрии.
Россия и Австрия подписали межправительственное соглашение о сотрудничестве двух стран по проекту газопровода "Южный поток" (South Stream). Подписи под документом в присутствии премьер-министра РФ Владимира Путина и федерального канцлера Австрии Вернера Файмана поставили с российской стороны министр энергетики Сергей Шматко, а с австрийской - министр экономики Райнхольд Миттерленер.
Помимо этого "Газпром" и австрийский энергетический концерн OMV подписали базовое соглашение о сотрудничестве. Документ подписали глава "Газпрома" Алексей Миллер и глава OMV Вольфганг Руттенсторфер.
Позже Владимир Путин провел встречу с президентом Австрии Хайнцем Фишером во дворце Хофбург - резиденции главы австрийского государства. Российский премьер и австрийский президент обменялись вполголоса несколькими фразами на немецком языке и пожали друг другу руки. Темами встречи стали сотрудничество в экономике, в том числе, только что зафиксированные договоренности об участии Австрии в проекте "Южный поток", а также вопросы гуманитарного взаимодействия.
В завершение первого дня рабочего визита в Австрию Премьер посетил посетил соревнования чемпионата Европы по дзюдо, который проходит в Вене, вручил медали победительницам в категории выше 78 килограммов и пожелал удачи в командных состязаниях в воскресенье.
К венской публике Путин, который является почетным президентом Европейского союза дзюдо, обратился поочередно на трех языках. Сначала на английском он отметил, что философия дзюдо заключаются в уважении правил, законов и учителя - сэнсэя. "Сегодня был очень интересный день, а завтра будут еще более интересные командные соревнования", - сказал российский премьер, перейдя на немецкий. Затем уже на русском языке Путин вновь пожелал удачи командам и вместе с функционерами Международной федерации дзюдо вручил награды победительницам, среди которых была и завоевавшая серебряный приз россиянка Теа Донгузашвили.
В воскресенье в присутствии ветеранов Великой Отечественной войны возложил венок к памятнику Советскому воину-освободителю в Вене.
Российского премьера сопровождали министр обороны Австрии Норберт Дарабош глава МВД страны Мариа Фэктор. В церемонии участвовала рота почетного караула австрийской армии и военный оркестр.
После возложения венка Путин подошел к ветеранам и поздравил их с наступающим юбилеем Победы. В ответ ветераны пожелали премьеру долгих лет жизни.
Памятник в честь советских воинов, погибших при освобождении столицы Австрии от гитлеровцев в апреле 1945 года, был установлен в центре Вены на площади Шварценбергплац в августе 1945 года. Он представляет собой стелу, на которой установлена фигура советского солдата со знаменем. В основании окруженной колоннадой стелы высечен текст приказа Верховного Главнокомандующего в связи с освобождением Вены, а также фамилии 52 солдат, погибших в боях за город.
Рабочий визит Владимира Путина в АвстриюРабочий визит Владимира Путина в АвстриюРабочий визит Владимира Путина в АвстриюРабочий визит Владимира Путина в АвстриюРабочий визит Владимира Путина в АвстриюРабочий визит Владимира Путина в АвстриюРабочий визит Владимира Путина в АвстриюРабочий визит Владимира Путина в Австрию. 2-й деньРабочий визит Владимира Путина в Австрию. 2-й деньРабочий визит Владимира Путина в Австрию. 2-й день
Рабочий визит Владимира Путина в Австрию
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Федеральный канцлер Австрии Вернер Файман презентует Владимиру Путину велосипед
© REUTERS/Bernhard Holzner/Handout
Рабочий визит Владимира Путина в Австрию
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Рабочий визит Владимира Путина в Австрию
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Рабочий визит Владимира Путина в Австрию
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Рабочий визит Владимира Путина в Австрию
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Рабочий визит Владимира Путина в Австрию
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Рабочий визит Владимира Путина в Австрию
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Рабочий визит Владимира Путина в Австрию. 2-й день
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Рабочий визит Владимира Путина в Австрию. 2-й день
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Рабочий визит Владимира Путина в Австрию. 2-й день
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Возложение венка к памятнику воинам Советской Армии, погибшим при освобождении Австрии от фашизма
© REUTERS/Andy Wenzel/Handout
test
Всего комментариев:Комментариев:1
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Федеральный канцлер Австрии Вернер Файман презентовал Владимиру Путину велосипед.
    Забавно. Но было бы интереснее, если б велосипед имел конструкцию тандема. :)
Показать новые комментарии (0)