Книги делают нас умнее и добрее

("Time", США)

Как пройти в библиотеку?

Что сейчас читают в мире? Какие издания и авторы интересуют иностранных критиков? На какие иностранные языки переводят современных русских писателей? Как скоро электронная книга вытеснит бумажную?

12/06/2013

В отличие от беглого поверхностного чтения, которое мы используем в интернете, «внимательное, вдумчивое чтение» – это навык, который может скоро исчезнуть, и мы должны во что бы то ни стало сохранить этот метод чтения подобно тому, как мы храним ценное историческое здание или величайшее произведение искусства. Его исчезновение поставит под угрозу умственное и эмоциональное развитие поколений.

Читать далее

• 

  Мир

  

  День Джойса

  ("Радио Свобода", США)

  16/06/2013Справиться с «Улиссом» – как научиться плавать: искусству обращения с трудными книгами тоже нельзя разучиться. После Джойса все книги кажутся простыми – и многоголосый Фолкнер, и многотомный Пруст, и многоумный Кафка, и многословный Манн, и молчаливый Беккет.

  Комментарии:14
• 

  Мир

  

  Что Толстой может рассказать нам об инсайдерских сделках

  ("The Daily Beast", США)

  04/06/2013Пути, которые мы выбираем сейчас, верные или ложные, мало отличаются от тех дорог, которые мы выбирали когда-то давным-давно. Все это уже неоднократно разобрано писателями, и то, что попадает в заголовки сегодняшних газет, зачастую можно найти на страницах романов былого времени.

  Комментарии:2
• 

  Мир

  

  Цена книги

  ("Радио Свобода", США)

  01/06/2013Чтобы обыкновенная книга смогла успешно сражаться с электронной, она должна стать необыкновенной. Может быть, книгу вновь ждет завидная судьба избалованной редкости? Отдав содержание электронной читалке, она сохранит форму, став роскошным, как драгоценная картина, украшением, ради которого хозяин не станет скупиться.

  Комментарии:9
• 

  Россия

  

  Булгаковский призрак

  ("The New York Times", США)

  29/05/2013За прошедший год в ходе подавления инакомыслия были арестованы десятки активистов. Видному деятелю оппозиции блогеру Алексею Навальному, которого судят в эти дни, грозит 10 лет лишения свободы. По новому закону те некоммерческие организации, которые получают финансирование из-за рубежа, должны называть себя «иностранными агентами». Потребность в гневном и громком общественно-литературном протесте велика, как никогда. Но что же произошло со знаменитыми российскими традициями диссидентской литературы – и что произошло с ее читателями?

  Комментарии:92
• 

  Мир

  

  Мураками и переводы

  ("New Yorker", США)

  13/05/2013Переводить - значит не только ощущать отличие и особенность каждого языка, но и приближаться к тайне взаимоотношений между словом и вещью, между буквой и духом, между собственным «я» и миром».

  Комментарии:19
• 

  Мир

  

  «Дон Кихот» как трактат по медицине

  ("Materia", Испания)

  10/05/2013«Эта мазь, которой мажутся знахарки, сделана из охлажденного сока трав. Когда мы наносим эту мазь на себя, то, лежа голыми на полу, испытываем в нашем сознании то, что как будто бы происходит с нами наяву», - пишет Сервантес в «Коллоквиуме собак». Исследователи утверждают, что он был одним из первых писателей, подводивших научную основу под свои романы, и цитировал классические трактаты по медицине.

  Комментарии:3
• 

  Мир

  

  Как отличить прозу Диккенса

  ("The Atlantic ", США)

  27/04/2013Статистик Михаил Симкин сделал важное открытие. Он сравнил творчество Чарльза Диккенса и его менее известного современника Эдварда Бульвера-Литтона. Автор приходит к выводу, что работы «худшего писателя» и «одного из лучших писателей» по сути дела одинаковы.

  Комментарии:40
• 

  Мир

  

  Кровь и трагедия: кавказская тема в литературе

  ("New Yorker", США)

  21/04/2013Это может показаться нелепым, но писатели, такие как Пушкин, которые страстно желали, чтобы их родная Отчизна догнала своих западноевропейских соседей, могли при этом воспевать откровенно патриархальный уклад жизни в горах. В их произведениях есть ощущение того, что жизненный уклад на Кавказе – эти лошади, горы, вино – гораздо более свойственны человеческой натуре и более важны для нее.

  Комментарии:88
• 

  Мир

  

  Русская литература готовит великие сюрпризы

  ("La Repubblica", Италия)

  20/04/2013Подождите и увидите. Вернется эпоха гигантов, подобных Толстому, Достоевскому, Чехову. «Русская литература покорит вас еще раз, - утверждает Борис Акунин. - Вкусы российской публики меняются не по вине авторитаризма, который мне кажется преходящим явлением, детской болезнью роста, но по причине изменения образа жизни россиян».

  Комментарии:164
• 

  Мир

  

  Коэльо: об унынии

  ("globo.com", Бразилия)

  19/04/2013Воины Света не позволяют себе поддаться коллективному унынию. Существует своего рода «космическая экономика», и воины знают, что уныние имеет свойство расти как опухоль. Когда человек впадает в уныние, открывается дверь, которая оседает и закрывается с трудом. Итак, болезнь уныния начинает распространяться от дома к дому, от района к району, от города к городу и от государства к государству.

  Комментарии:8
• 

  Мир

  

  Обзор новой книги Харуки Мураками

  ("Asahi Shimbun", Япония)

  14/04/2013Новый роман Харуки Мураками стал историей о человеке, пытающемся исправить свою жизнь, начав с самого себя. Он изо всех сил пытается преодолеть ощущение опустошения и одиночества, глубоко поселившихся в его душе.

  Комментарии:21
• 

  Мир

  

  Набоков и политика

  ("The New Republic", США)

  14/04/2013В Америке большинство коллег называли Набокова агрессивно аполитичным. Вместо того, чтобы относиться к Набокову как к изнеженному эстету, далекому от тревог 20 века, Питцер в своей блестяще написанной хронике рисует его человеком, глубоко интересующимся мировыми проблемами, хотя и слишком утонченным и аристократичным, чтобы кричать о своих убеждениях.

  Комментарии:26
• 

  Россия

  

  О Толстом

  ("New Statesman", Великобритания)

  12/04/2013Четверть века минуло с тех пор, как Толстой оставил жену и покинул свой дом в Ясной Поляне в поисках уединения и смерти. «Бежать, бежать», - такими были его последние слова, произнесенные в горячечном бреду. Бежать от чего? Горький, ненавидевший учение Толстого точно так же, как он благоговел перед его величием, говорил о нем как о человеке, который постоянно искал Бога для человечества, чтобы обретенный миром Бог оставил его в покое.

  Комментарии:51
• 

  Мир

  

  Ажиотаж вокруг новой книги Мураками

  ("Asahi Shimbun", Япония)

  12/04/2013В 0:00 часов 12 апреля в Японии стартовала продажа нового романа Харуки Мураками «Бесцветный Цукуру Тасаки и год его паломничества». Около ночных книжных магазинов по всему Токио собрались поклонники творчества писателя. Поступило огромное количество предварительных заказов, издательство Bungeishunju запустило в тираж 500 000 экземпляров.

  Комментарии:20
• 

  Россия

  

  Войнович о Москве 2042 года

  ("Il Giornale", Италия)

  10/04/2013Есть книги, которые предсказывают будущее, а есть и такие, которые освещают прошлое. Сатирический роман-антиутопия Владимира Войновича «Москва 2042» поражает сразу две цели. В своем романе бывший диссидент описывает все еще коммунистическую Россию. Он пародирует автора книги «Архипелаг ГУЛАГ», фигура которого предстает в романе в гротескном виде.

  Комментарии:33
• 

  Мир

  

  Мобильные телефоны портят литературу?

  ("The Guardian", Великобритания)

  07/04/2013Немногие писатели решатся поднять тост за 40-летний юбилей мобильного телефона. Придумывать сюжеты, которые построены на недопонимании, неспособности связаться друг с другом или недосказанности, становится просто невозможно. А с появлением соцсетей и Google создавать персонажи, у которых есть секреты, становится все труднее.

  Комментарии:10
• 

  Мир

  

  Шекспир: спекулянт, драматург, фиктивный автор?

  (" Popular Science", США)

  07/04/2013Новое исследование финансовых дел Шекспира, показало, что Эйвонский бард нагло уклонялся от налогов и спекулировал зерном. Но это еще ничего. Другая недавно выпущенная книга предполагает, что он не мог быть исключительным подонком только потому, что в нем, вероятно, не было вообще ничего исключительного.

  Комментарии:26
• 

  Россия

  

  Рецензия на «Мистер Путин: оперативник в Кремле»

  ("The Financial Times", Великобритания)

  01/04/2013О Владимире Путине говорили разное, но до сих пор никому не приходило в голову сравнить его с мистером Бенном – персонажем британского мультфильма 1970-х годов, заходившим в магазин маскарадных костюмов, перевоплощавшимся в того персонажа, костюм которого он надевал, уходившим навстречу приключениям и решавшим проблемы тех, кого встречал по пути.

  Комментарии:165
• 

  Мир

  

  Запоздалые извинения перед Чеховым

  ("The Atlantic ", США)

  23/03/2013Для Чехова не важно, что высказывания его героя и лишены логики, и не имеют смысла с поведенческой точки зрения. Чехову все равно, хорошо это или плохо - для него главное то, как поступают люди. И в этом прелесть его таланта.

  Комментарии:23
• 

  Россия

  

  Хильдермайер: новая книга об истории России

  ("Die Zeit", Германия)

  16/03/2013В 1998 году немецкий историк Манфред Хильдермайер, специализирующийся на странах Восточной Европы, представил книгу объемом в 1,2 тысячи страниц, посвященную истории Советского Союза. Спустя 15 лет в свет выходит еще более объемная работа (1,45 тысячи страниц), посвященная предшествующему периоду. Истории 19 и начала 20 века посвящена почти половина книги, а Средним векам (с 9 по 16 века) лишь ее шестая часть.

  Комментарии:200
• 

  США и Канада

  

  Величайшая ложь Трумэна Капоте

  ("Salon", США)

  23/02/2013В сомнениях вокруг фактической точности «Хладнокровного убийства», эпохального «невымышленного» романа, написанного Трумэном Капоте в 1966 году, нет ничего нового: они возникли сразу после публикации этой книги. Согласно новым данным, в «Хладнокровном убийстве» Трумэн Капоте скрыл ошибку следователя, которая, возможно, позволила преступникам снова совершить убийство.

  Комментарии:5
• 

  Мир

  

  Неандерталец, наверное, сказал бы, что Бога нет

  ("Materia", Испания)

  23/02/2013Однажды Лалуэса-Фокс посмотрел на небо и увидел ту же Луну и те же звезды, которые наблюдали неандертальцы, когда были живы: «Я убежден, что они, как и я, могли общаться между собой, а раз они могли общаться, то должны были осознавать бесконечность Вселенной, течение времени и хрупкость человеческого бытия». Новая книга Лалуэсы-Фокса рассказывает о работе ученых по восстановлению ДНК неандертальца.

  Комментарии:182
• 

  Европа

  

  Заслуги Джейн Остин преувеличены?

  ("Slate", США)

  17/02/2013Джейн Остин – серьезная и великая фигура серьезной литературы. И не нужно умалять значение ее работ, называя их женской литературой. В последнее время начинает казаться, что ее все чаще воспринимают как высокоинтеллектуальную писательницу для любителей легкого чтения.

  Комментарии:5
• 

  Россия

  

  Белые ночи: визит к правнуку Достоевского

  ("Sueddeutsche Zeitung Magazin", Германия)

  17/02/2013В течение долгого времени Дмитрий Андреевич Достоевский воспринимал свою фамилию как проклятье. Его мать, когда он был ребенком, рассказала ему о его известном прадеде и предупредила, чтобы он этого никому не говорил. Мудрый совет, казалось тогда: из-за своей фамилии отец Дмитрия был в 1931 году на короткое время арестован, а в школе, где он сам учился, имя Достоевского было запрещено.

  Комментарии:10
• 

  Россия

  

  Достоевский: грех, искупление и слава

  ("El Espectador", Колумбия)

  11/02/2013Достоевский писал об униженных и оскорбленных. Долгие годы унижение было уделом этого русского писателя. Ему приходилось унижаться перед служащими банка, от которых зависело, дать или не дать ему необходимый кредит. Он жил и спал в небольшой каморке размером два на два метра, на простой кровати, под разодранным одеялом, леденея телом, но еще более леденея душой.

  Комментарии:10
• 

  Мир

  

  Война цен на электронные книги в интернете

  ("Revista de Letras", Испания)

  10/02/2013Те, кто побывал на последней международной книжной ярмарке LIBER и прослушал доклад под названием «Как безболезненно перейти от печатных к электронным книгам», смогли убедиться, что разговор о ценах на электронные издания вызывает самые разные мнения.

  Комментарии:22
• 

  Европа

  

  Этот порнографический объект желания

  ("La Stampa", Италия)

  09/02/2013Эротический женский бестселлер «Голая невеста» («La sposa nuda») Никки Джеммел (Nikki Gemmell) выходит в итальянском переводе. Кажется, что все мы в плену сексуальной идеологии. Мы должны считаться с порнографическими фантазиями и вытекающими из них обманом и разочарованием, а в залоге оказываются наши жизненные проекты.

  Комментарии:22
• 

  Мир

  

  Перечитывая Достоевского на трезвую голову

  ("The American Conservative", США)

  08/02/2013В прошлом году я бросила пить и перечитала тонну книг Достоевского. К сожалению, поиграть в «Достоевскую алкоигру», которую всем рекомендую, я не могла, зато могла в полной мере прочувствовать странную перекличку между тем, что встречалось мне в книгах, и тем, что я чувствовала. Также хочу предупредить, что дальше следуют спойлеры из двух романов XIX века.

  Комментарии:139
• 

  Мир

  

  Взгляд из США: японский писатель о Японии

  ("Asahi Shimbun", Япония)

  01/02/201328 января прошло совещание японского парламента, после чего начались дебаты о планах правительства Абэ. Прошел месяц после прихода партии Абэ к власти в Японии. В каком же свете видят в США действия правительства Абэ? Мы обратились с этим вопросом к писателю Акихико Рейдзей, который давно интересуется американским обществом и политиками.

  Комментарии:40
• 

  Россия

  

  Расцвет и упадок Петербурга

  ("Русская служба RFI", Франция)

  30/01/2013Автор книги «Имперский Петербург», французский специалист по истории городской культуры Эва Берар о расцвете и упадке Петербурга на сломе эпох, а также городе как месте диалога незнакомцев и гордости как непреходящем свойстве петербуржцев: «Городская культура — это особенная культура, которая вырабатывается в городе в общении с другими, как будто незнакомыми, но все равно знакомыми людьми».

  Комментарии:8
• 

  Европа

  

  Шекспир и Вордсворт заряжают мозг

  ("The Telegraph UK", Великобритания)

  27/01/2013Ученые, физиологи и преподаватели английского языка из Ливерпульского университета обнаружили, что чтение книг великого поэта и других классиков оказывает благотворное влияние на мозг, концентрирует внимание читателя и порождает моменты критического самоанализа.

  Комментарии:25
• 

  США и Канада

  

  Храните книги – их никто не отменял

  ("The Wall Street Journal", США)

  19/01/2013«Звездный час» электронной книги уже позади, и продажи уже не так активны. Продержавшись на протяжении пяти веков в условиях бурных и насыщенных событий в мире техники, детище Гуттенберга вполне переживет и этот цифровой натиск. В привычной для нас книге с ее тщательно отпечатанными и старательно переплетенными страницами есть нечто такое, из-за чего нам совершенно не хочется выпускать ее из рук.

  Комментарии:122
• 

  Латинская Америка

  

  Нарколитература: страницы, повествующие о войне

  ("El Cultural", Испания)

  15/01/2013За последние шесть лет в Мексике в ходе борьбы государства с наркоторговлей погибло около 60 тысяч человек. О насилии были написаны сотни произведений художественной и документальной прозы. Многие журналисты заплатили жизнью за свои произведения. «Ты умрешь вместе со своей женой, если не прекратишь писать свои репортажи», - предупредили одного из них по телефону, когда он отдыхал у себя дома после обеда.

  Комментарии:5
• 

  Мир

  

  Льоса: Взлет и упадок Запада

  ("El Pais", Испания)

  14/01/2013В своей масштабной книге «Цивилизация: Запад и все остальные» Найал Фергюсон рассказывает о причинах, по которым, как он считает, западная культура оказалась впереди всех остальных и в течение 500 лет играла главенствующую роль в мире, распространяя на других свои традиции, способы производства, учреждения и привычки. Книга весьма познавательна, хотя в определенной степени субъективна.

  Комментарии:46
• 

  США и Канада

  

  В компании мужчин

  ("Slate", США)

  13/01/2013Хотя на протяжении всей моей жизни у меня было много друзей среди мужчин, в барах я имела возможность наблюдать за ними в их естественной среде. Бары много поведали мне относительно мужчин, что позволило мне стать лучше в качестве друга, коллеги, сестры, дочери и жены. В определенного типа барах мужчина открывается. Если у вас хватит терпения, то он расскажет вам обо всем.

  Комментарии:28
• 

  Европа

  

  За чаем с Пушкиным в Брюсселе (часть 2)

  ("Open Letters", Словакия)

  13/01/2013Чаепитие с Александром Пушкиным, на котором мне недавно посчастливилось оказаться, стало, возможно, тем самым моментом, когда мне удалось максимально приблизиться к общению с величайшим творческим сознанием прошлого. Пушкин, которого я посетил, является праправнуком русского поэта и человеком, который твердо намерен приобщить Запад к творчеству своего великого предка.

  Комментарии:6
• 

  Европа

  

  Скажи мне, что ты читаешь, и я скажу, кто ты

  ("L'Espresso", Италия)

  13/01/2013Герои Дюма, Чехова, Верги, Мопассана, Харди, Лондона — это наше второе я, пережитое в других эпохах. Они, как и мы, борются за самоутверждения в мире, который зачастую их не принимает, отталкивает, унижает, ставит препятствия. Варгас Льоса говорит, что литература — это убежище для тех, кто слишком много или наоборот слишком мало испытал в жизни.

  Комментарии:45
• 

  Европа

  

  За чаем с Пушкиным в Брюсселе (часть 1)

  ("Open Letters", Словакия)

  12/01/2013Чаепитие с Александром Пушкиным, на котором мне недавно посчастливилось оказаться, стало, возможно, тем самым моментом, когда мне удалось максимально приблизиться к общению с величайшим творческим сознанием прошлого. Пушкин, которого я посетил, является праправнуком русского поэта и человеком, который твердо намерен приобщить Запад к творчеству своего великого предка.

  Комментарии:17
• 

  Европа

  

  Самая презираемая научная книга - 2012

  ("The Guardian", Великобритания)

  12/01/2013Как недавно заметил в New York Review of Books Фриман Дайсон, современные философы слишком низкопоклонствуют перед естественными науками, зато теряют контакт со стихиями, которые обеспечивали их предшественникам величие – с истинами, которые содержат история, литература и религия. Нам нужны люди, которые не боятся столкнуться с критикой.

  Комментарии:110
• 

  Мир

  

  Книжные переплеты

  ("Respekt", Чехия)

  08/01/2013В читающем обществе привыкли вести споры о том, заменит ли однажды ридер книгу и какие у электронных книг по сравнению с бумажными есть плюсы и минусы. Но ридер — это альтернатива не просто книге, а всей библиотеке. А библиотека состоит из этих самых переплетов. Все, у кого она есть, знают, как она прекрасна своей удивительной пестротой.

  Комментарии:2
• 

  Европа

  

  Чтение вслух снова в моде

  ("The Guardian", Великобритания)

  08/01/2013В эпоху социальных сетей традиция прямого устного чтения обретает новую аудиторию. Благотворительная Организация читателей имеет по всей Великобритании 350 групп коллективного чтения, проводящих свои сеансы каждую неделю. Похоже, это задело за живое – как давно забытая традиция, которую мы до сих пор ощущаем где-то в глубине души. А еще потребность живого общения и коллективного сопереживания.

  Комментарии:3
• 

  Европа

  

  Пауль Полански: «Моя поэзия направлена против дискриминации народа рома»

  ("La Stampa", Италия)

  07/01/2013Пауль Полански - автор поэтического сборника «Молчание скрипок», в котором он рассказывает о жизни цыган в Италии. Свою жизнь он посвятил борьбе за права самых последних среди последних: за права цыган. В 2004 году Гюнтер Грасс вручил ему престижную награду Human Rights Award.

  Комментарии:13
• 

  Россия

  

  На балу советской знати

  ("Corriere Della Sera", Италия)

  04/01/2013В 1946 году во время работы над романом «Шкура» у Курцио Малапарте возникла идея: написать роман-хронику о жизни новой московской «коммунистической аристократии», занявшей место царской аристократии. Скоро книга была уничтожена во время сталинских чисток и процессов. Писатель испытывал острый интерес к новой России и прожил в стране несколько недель в 1929 году.

  Комментарии:29
• 

  Европа

  

  Братья Гримм – искусство компромисса

  ("Christian Science Monitor", США)

  02/01/2013Перекраивать тексты сказок братьев Гримм начали вовсе не киношники. В угоду читателям и сами братья неоднократно перерабатывали сказки.

  Комментарии:11
• 

  Мир

  

  Анна Каренина: читайте книгу, а фильм не смотрите

  ("The Atlantic ", США)

  25/12/2012На праздники подарите человеку, который вам дорог, роман Толстого «Анна Каренина». Не нужно ни серебра, ни меди, ни тем более современного мусора, если есть чистое золото. Только не дарите новый фильм «Анна Каренина» - не нужно считать его двухчасовой выжимкой, передающей суть романа. Творение Джо Райта, наверное, по-своему интересно, однако искажает одну из величайших книг в мире.

  Комментарии:107
• 

  Мир

  

  Коэльо: Рай и ад

  ("O Globo", Бразилия)

  24/12/2012Вспыльчивый самурай, привыкший ввязываться в драку без причины, прибыл к воротам буддистского монастыря и попросил разрешения поговорить с мастером - настоятелем монахов. Без колебаний учитель Риокан вышел ему навстречу.

  Комментарии:18
• 

  Мир

  

  Пауло Коэльо: Обряд посвящения

  ("O Globo", Бразилия)

  21/12/2012Помните, что в жизни есть нечто, называемое «обряд посвящения». Когда мы решаем, что пора меняться, когда мы готовы к следующему этапу, мы должны освятить этот момент, проведя определенный ритуал. Во всех религиях это имеет место - будь то празднование совершеннолетия, свадьбы или выпускного.

  Комментарии:1
• 

  Мир

  

  Пауло Коэлью: Самая опасная часть тела

  ("O Globo", Бразилия)

  20/12/2012Однажды один правитель приказал собрать мудрецов, чтобы они решили, какая часть тела человека - самая важная. Эндокринолог заявил, что это железы внутренней секреции, поскольку они оказывают регулирующее воздействие на все функции организма. Невролог сказал, что это - сердце, потому что без него железы не будут работать. Диетолог уверял, что - желудок, потому что без пищи у сердца не будет сил биться. Мудрейший из них молча слушал.

  Комментарии:14
• 

  Европа

  

  Страх «пещерных девочек»

  ("Der Tagesspiegel", Германия)

  18/12/2012Автор обращает внимание на гортанную речь красноармейцев, на их упитанные фигуры, совершенно не соответствовавшие их образам в карикатурах национал-социалистической пропаганды. Потому что победители представлялись побежденным в те дни и ночи веcны 1945 года не иначе как насильниками. Слова «Женщина, иди сюда!» олицетворяли для последних мужское насилие, жертвами которого пало бесчисленное количество женщин и девушек.

  Комментарии:188
• 

  Россия

  

  Станислав Шушкевич: я просто не упустил возможности развалить СССР

  ("Хартыя'97 ", Белоруссия)

  17/12/2012В принципе, все равно это получились мемуары. Но не более 10-12% книги. А остальное - это мое понимание того, что такое Советский Союз, во что он был трансформирован, как это делалось и как добрые начала в значительной мере были загублены. Здесь, как в военном деле: нельзя слишком быстро наступать, надо подтягивать обозы.

  Комментарии:160
• 

  Россия

  

  Людмила Улицкая о новой книге

  ("Русская служба RFI", Франция)

  10/12/2012В новую книгу Людмилы Улицкой «Священный мусор» вошли статьи, эссе, фрагменты интервью разных лет, знаменитая переписка с Ходорковским и отдельный очерк, посвященный борьбе писательницы с раком. В интервью RFI Улицкая рассказала, почему называет эту книгу «последним разговором», состоянии русской медицины, а также взлетах и падениях российского протеста.

  Комментарии:20
• 

  Россия

  

  Как в России манипулируют судьями

  ("Alternatives Internationales", Франция)

  10/12/2012Книга снабжена документами и рассказами очевидцев, с помощью которых Зоя Светова проливает свет на манипуляции российским правосудием. В первой части книги она примеривает на себя роли председателя московского суда, прокуроров, адвокатов и присяжных. Она привлекает внимание к механизмам, которые, хотя и выглядят законными, на самом деле извращают процесс и приводят к принятию самоуправных решений.

  Комментарии:42
• 

  Мир

  

  Джозеф Антон должен жить, пока не умрет

  ("El Pais", Испания)

  03/12/2012Не могу представить книгу, в которой автор был бы более снисходителен к самому себе, чем мемуары «Джозеф Антон» Салмана Рушди. Прочитав почти все 700 страниц, я пришел к убеждению, что Рушди превратил действительность в кинофильм, в котором он является единственным действующим лицом.

  Комментарии:6
• 

  Европа

  

  «Быть внуком Толкина сложно…»

  ("The Guardian", Великобритания)

  03/12/2012Создатель «Хоббита», «Истории Средиземья» и «Властелина колец» является одним из самых успешных писателей в истории. И, тем не менее, его внук Саймон Толкин говорит, что дед, как ему кажется, считал себя неудачником. Нельзя сказать, что работы Толкина не пользовались успехом: к моменту смерти писателя «Хоббит» и «Властелин колец» были бестселлерами.

  Комментарии:3
• 

  Россия

  

  Наталья Солженицына: «Большевики были дьяволами, но денег с заключенных не вымогали»

  ("Voice of America", США)

  02/12/2012В рамках 14-й Международной книжной ярмарки интеллектуальной литературы Non/Fiction в Центральном Доме Художника в субботу, 1 декабря, прошла презентация книги «Тамиздат. 100 избранных книг». Издание посвящено книгам, вышедшим за пределами Советского Союза, в том числе и в США, на протяжении 1921–1984 годов и попадающих под определение «тамиздат».

  Комментарии:205
• 

  Россия

  

  Бумага и цифра: кто кого похоронит

  ("Deutsche Welle", Германия)

  02/12/2012Страна страной, а общего - во всяком случае, что касается проблем книжной отрасли, в России и Германии очень много. И хотя, как дипломатично выразился приехавший в Москву директор крупнейшей в мире Франкфуртской книжной ярмарки Юрген Боос, высоко оценивший перспективы российского книжного рынка, «уровень трудностей» в Германии и России - разный, пути преодоления этих трудностей - часто одни и те же.

  Комментарии:45
• 

  Европа

  

  Братья Гримм: Революционеры поневоле

  ("Die Zeit", Германия)

  02/12/2012Братья Гримм хотели сохранить старое – и тем самым прокладывали путь новому. Они собирали мифы и сказки, изучали язык и вступали в споры с властями предержащими. История успеха? Да. Но эта история о мужестве, необходимом для того, чтобы переносить собственные неудачи.

  Комментарии:7
• 

  США и Канада

  

  Курт Воннегут: как читать художественную литературу

  ("Slate", США)

  02/12/2012Курт Воннегут: «Я жду от вас одновременно цинизма и благочестия. Я хочу, чтобы вы преклонялись перед мирозданием, чтобы вы легко восхищались, но при этом не стеснялись возмущаться теми художниками, которые оскорбляют ваши глубинные воззрения на то, каково мироздание или каким оно должно быть. Это «всего превыше…» Будьте просто разумным человеком. Будьте собой».

  Комментарии:30
• 

  Общество

  

  Сибирь и свобода

  ("La Stampa", Италия)

  28/11/2012Между 1861 и 1914 годами, благодаря Транссибирской железной дороге, почти четыре миллиона человек переселились в Сибирь в поисках удачи. По этому поводу автор цитирует современного историка региона Энтони Вуда: «Парадоксально, но Сибирь из края, где люди отбывали наказание, быстро превратилась в землю свободы и возможностей для растущего числа беглецов».

  Комментарии:87
• 

  Мир

  

  Невыносимая легкость письма

  ("Rzeczpospolita", Польша)

  27/11/2012Времена, когда люди ходили в книжный магазин за книгами, написанными писателями, кажется, уходят в прошлое: все сделали ставку на публикацию произведений «звезд». Воспоминания, справочники, кулинарные книги, путевые заметки: неважно что, лишь бы с известной физиономией на обложке, лишь бы с фамилией, которую склоняют в утренних телепрограммах или на страницах бульварной прессы.

  Комментарии:6
• 

  Россия

  

  Российская фантастика осиротела с уходом из жизни Стругацких

  ("Le Monde", Франция)

  25/11/2012Вдвоем они были альфой и омегой советской фантастики: Аркадий и Борис Стругацкие. Для своих читателей эти авторы трех десятков научно-фантастических романов, которые в советские времена неоднократно попадали под цензуру, всегда были чем-то вроде единого целого. Благодаря Стругацким по крайней мере три поколения разговаривали на одном тайном языке.

  Комментарии:59
• 

  Ближний Восток

  

  Орхан Памук: Я доволен своими книгами

  ("The Financial Times", Великобритания)

  24/11/201260-летний писатель Орхан Памук получил Нобелевскую премию в 2006 году. Он родился в Стамбуле, изучал архитектуру и журналистику. В 2005 году турецкое правительство подало на него в суд за его критику по поводу нарушения Турцией закона о правах человека, однако затем иск был отозван. Он живет в Стамбуле, а еще преподает сравнительное литературоведение и литературное творчество в Колумбийском университете.

  Комментарии:17
• 

  Мир

  

  Пауло Коэльо: «Я не верю в счастье»

  ("El Cultural", Испания)

  23/11/2012Гуру. Самозванец. Пророк. Позер. Поэт. За все время своей писательской деятельности Пауло Коэльо получал как хвалебные, так и резко отрицательные оценки. Его жизнь сильно изменилась после того, как в 1986 году он прошел путь Святого Иакова. Обращение к христианским ценностям обозначило начало, а не завершение пути, каким бы странным это ни показалось.

  Комментарии:4
• 

  Мир

  

  Сказки для нелюбимых детей

  ("Cracked.com", США)

  22/11/2012Многие авторы предпринимали попытки смягчить сюжеты сказок братьев Гримм, чтобы адаптировать их для современных детей. Однако некоторые из этих сказок совершенно безнадежны, и их можно читать только тем детям, которых вы по-настоящему ненавидите.

  Комментарии:65
• 

  Россия

  

  Стругацкий: трудно ли быть фантастом?

  ("Liberation", Франция)

  22/11/2012В июне 2010 года Борис Стругацкий рассказал Libération о том, что история «Пикника на обочине» родилась практически из ничего - из обычного наблюдения. Однажды он гулял с братом Аркадием в лесу, где они наткнулись на поляну, заваленную мусором и покрытую масляными лужами. «В тот же вечер мы придумали посещение, зону и охотников за артефактами в этой зоне».

  Комментарии:73
• 

  Россия

  

  Литературный путеводитель по инвестициям в России

  ("Business New Europe", Великобритания)

  22/11/2012Каким великие русские писатели увидели бы 2013-й год? Мы решили тайком заручиться содействием некоторых самых известных в России классиков. Что бы они подумали о тех сценариях, с которыми столкнутся иностранные инвесторы, просчитывая благоприятные возможности и риски, ожидающие их в России в будущем году?

  Комментарии:28
• 

  Общество

  

  Умер писатель-фантаст Борис Стругацкий

  ("BBCRussian.com", Великобритания)

  20/11/2012Российский писатель-фантаст Борис Стругацкий скончался в возрасте 79 лет, сообщают информационные агентства со ссылкой на его друга Бориса Вишневского.

  Комментарии:116
• 

  Латинская Америка

  

  Романы, повлиявшие на всю планету

  ("El Pais", Испания)

  18/11/2012Автор подчеркивает неоспоримое влияние на литературу известных латиноамериканских писателей эпохи бума. А также отмечает их способность вызывать как резкую критику, так и самые лестные отзывы.

  Комментарии:28
• 

  Россия

  

  Лунная эффективность, или Сирано де Бержерак о нашей жизни

  ("Русская служба RFI", Франция)

  18/11/2012Французский писатель, философ и офицер Сирано де Бержерак, когда попал на Луну, первым делом обнаружил, что у них там два языка. Один – для лунной элиты, а другой для лунного простонародья. У лунной элиты язык вот какой. Это просто нечленораздельные звуки, близкие музыке. Когда элита хочет что-то обсудить, она просто собирается в кружок, обменивается нечленораздельными фразами и сразу начинает слушать музыку.

  Комментарии:6
• 

  Мир

  

  Как назвать литературного персонажа?

  ("Slate.fr", Франция)

  17/11/2012Вам известны Гермиона Грейнджер, Филип Марлоу, граф Дракула? Но, знаете, их ведь могли назвать совершенно иначе. Так, например, верную подругу Гарри Поттера в саге Джоан Роулинг Гермиону Грейнджер сначала звали Паккл. Такое имя «ей совершенно не шло», и автор быстро подобрала что-то «не такое фривольное».

  Комментарии:5
• 

  Россия

  

  Михаил Горбачев выпустил новую книгу воспоминаний

  ("Русская служба RFI", Франция)

  14/11/2012Отец перестройки и последний советский лидер Михаил Горбачев заявил, что до сих пор сожалеет, что не сумел «ввести корабль СССР в правильный порт». Это признание Михаил Горбачев сделал в вышедшей в Москве в 600-страничной книге воспоминаний «Наедине с собой». «Отец» перестройки и гласности сознался в том, что руководимый им аппарат совершил немало ошибок.

  Комментарии:117
• 

  Мир

  

  200 лет страха

  ("The Wall Street Journal", США)

  11/11/2012В этом году сказкам братьев Гримм исполняется 200 лет. К юбилею приурочен выход фильмов, книг и театральных постановок. На этой неделе британский автор фантастических бестселлеров Филип Пулман опубликовал свою книгу «Сказки Братьев Гримм» - «пересказ» историй братьев. Г-н Пулман выбрал 50 историй из 210 оригинальных сказок, которые они опубликовали в 1812 году в книге «Детские и семейные сказки».

  Комментарии:14
• 

  Мир

  

  Популярность Мураками и политика

  ("Nikkei", Япония)

  19/10/2012Вручение Нобелевской премии по литературе Харуки Мураками откладывается. Однако эссе писателя «Пути, которыми ходит дух народа», напечатанное в газете «Асахи» 28 сентября, благодаря популярности автора нашло отклик не только в Японии, но и за границей. Действительно, с мнением, высказанным в эссе, тяжело спорить, но только если полностью абстрагироваться от контекста последних событий. «Очень важно сохранять мир»,- утверждает автор. И он совершенно прав.

  Комментарии:15
• 

  Мир

  

  Великие литераторы о цензуре

  ("Brain Pickings", США)

  03/10/2012В рамках «Недели запрещенных книг-2012» я в ближайшие дни представлю на Literary Jukebox отрывки из литературных произведений, находившихся некогда под запретом. Но сегодня мы совершим прогулку по парку размышлений о цензуре и реакций на нее.

  Комментарии:47
• 

  Мир

  

  Евреи в Польше и в России

  ("The Daily Beast", США)

  29/09/2012Книга Энтони Полонского «Евреи в Польше и в России» представляет собой колоссальный – почти всеохватывающий – научный труд. Евреи переезжали на территорию Речи Посполитой в период с 1350 по 1550 годы, поскольку Польшу в те времена можно было сравнить с Америкой: это была огромная малонаселенная страна, которая терпимо относилась к переселенцам и предлагала им работу и все условия для новой жизни.

  Комментарии:199
• 

  Мир

  

  О новой книге Рушди: «Таким образом жизнь была прервана фетвой»

  ("La Repubblica", Италия)

  16/09/2012Автор «Гоморры» рассказывает об отрывке из книги, которая выйдет 18 сентября и напечатанном американским еженедельником «Нью-Йоркер». Это история о долгой жизни «в подполье» Салмана Рушди после осуждения его на смерть аятоллой Хомейни за его роман «Сатанинские стихи».

  Комментарии:12
• 

  Общество

  

  Сорокин: Запад онтологически лучше нас

  ("Corriere Della Sera", Италия)

  17/04/2012Как удалось Сорокину, очень популярному в Германии и Японии стать одним из двух-трех авторов, имена которых связаны с новой Россией? Он — дитя московского андеграунда. Он любит рассказывать о том, что когда нацисты вошли в Париж, Пикассо сел и нарисовал яблоко.

  Комментарии:69
• 

  Россия

  

  Британца я оставляю дома

  ("Gazeta Wyborcza", Польша)

  14/04/2012Английский путешественник: Сибирь научила "терпеливости. Покорности. Тому, что невозможно увидеть всего, поговорить со всеми, везде попасть. И одновременного тому, что стоит иногда действовать спонтанно, и что человеку не обязательно все время быть, как в моей стране, серьезным".

  Комментарии:44
• 

  Европа

  

  Лимонов: сорвиголова в мире тихих дураков

  ("Le Figaro", Франция)

  13/04/2012Так никто больше не пишет, потому что такое больше никто и не печатает. Сейчас это немыслимо и невозможно. Эдуард Лимонов чувствует себя среди придурков как дома. На двухсотлетие французской революции он поливает грязью права человека, которые, «может быть, еще и можно экспортировать в третий мир и признать чем-то подходящим для черной Джесси Норман, но у нас… это мертвые музейные экспонаты!»

  Комментарии:25
• 

  Европа

  

  Выдающиеся писатели могут служить злу

  ("Haaretz", Израиль)

  12/04/2012Идиотское высказывание Гюнтера Грасса о том, что Израиль намного опаснее для мира, чем Иран, возглавляемый Ахмадинеджадом и Хаменеи, заставляет нас в очередной раз задуматься над тем, какое значение мы придаем мнению тех или иных литераторов по нравственным, политическим или геополитическим вопросам.

  Комментарии:358

• Европа

  

  Куда подевались литературные течения?

  ("Slate.fr", Франция)

  09/04/2012Вспомните о том, чему вас учили в школе. XVI век - это гуманизм, XVII век - это классицизм как ответ на барокко, XVIII век - Просвещение, XIX век - романтизм, реализм, натурализм Золя и символизм, XX век - сюрреализм и новый роман. Тем не менее, далее у нас не выходит продолжить этот ряд, добавив к нему литературное течение, которое бы характеризовало последние 30 лет.

  Комментарии:5
• 

  Россия

  

  Василий Гроссман - боевой писатель

  ("Le Figaro", Франция)

  09/04/2012«Когда Сталин вновь поднял факел антисемитизма, Гроссман утратил уверенность, что принадлежит к великой пролетарской семье». Такой интригующей формулировкой Мириам Анисимова пытается дать читателю ключ к произведениям Василия Гроссмана (1905-1964), этого известного борца с тоталитаризмом. Потому что дилемма этого великого человека прослеживается на протяжении всей своей книги.

  Комментарии:22
• 

  Латинская Америка

  

  «В продаже есть электронные книги в печатном варианте»

  ("El Pais", Испания)

  08/04/2012Отдавать явное предпочтение печатным книгам, отодвигая на второй план электронные, помимо того что является анахронизмом, к тому и же неоправданно. Почему появление электронных книг на рынке Испании идет столь медленно, с препятствиями, сложностями, бюрократическими проволочками? Наверное, это вопрос привычки, доверия, приверженности к старому.

  Комментарии:20
• 

  Общество

  

  Михаил Шишкин: Письмовник

  ("Le Figaro", Франция)

  07/04/2012Начало эпистолярного романа российского писателя Михаила Шишкина, который недавно был удостоен престижной литературной премии, настолько прекрасно, что перехватывает дух. Складывается впечатление, что вы читаете переписку Вирджинии Вулф и Роберта Музиля. В письмах к Володе Сашка вспоминает и вновь переживает прекрасные мгновения, которые они встретили вместе.

  Комментарии:10
• 

  Мир

  

  Результат исследования рынка электронных книг

  ("Bowker", Великобритания)

  06/04/2012Согласно исследованию рынка электронных книг агентства Bowker Market Research, Австралия, Индия, Великобритания и США занимают ведущие позиции в мире по темпам внедрения электронных книг в повседневную жизнь. В рамках этого исследования эксперты пытались выяснить отношение потребителей к электронным книгам и темпы роста их продаж.

  Комментарии:85
• 

  Европа

  

  Русский литературный Лондон

  ("Russia Beyond the Headlines", Россия)

  05/04/2012Появление нового русского книжного магазина, который только что открылся при Waterstones на Пиккадилли, дает повод прогуляться по некоторым лондонским местам, исторически связанным с русскими писателями. Достоевский, например, оказался не в восторге от британской столицы - он был потрясен побитыми и запущенными детьми и «бесстыдным цинизмом».

  Комментарии:12
• 

  США и Канада

  

  Эрика Джонг защищает феминистскую революцию

  ("The Daily Beast", США)

  02/04/2012Когда люди перестанут интересоваться сексом, я перестану об этом писать. И все же, в конце 60-х и в 70-е главным был не секс, а гражданские права, жестокость по отношению к женщинам и ненависть и отсутствие сострадания к бедным. Мы искали справедливости для тех, кто был лишен всех прав, для угнетенных, для людей, которые так долго находились внизу, что для них эта борьба казалось вершиной всего.

  Комментарии:63
• 

  Украина

  

  Kультурная катастрофа и ее истоки

  ("День", Украина)

  27/03/2012Если Кончаловский признает, что в России никогда не было феодализма, — в таком случае, что тогда сейчас переживает Россия? Может ли восточная деспотия с элементами рабства, которые сохранялись в России до 1960-х годов, вдруг повернуть колесо истории назад, в европейский феодализм?

  Комментарии:199
• 

  Россия

  

  Борис Акунин: из Москвы в Сен-Мало

  ("Ouest-France", Франция)

  25/03/201256-летний Борис Акунин – звезда современной российской литературы. В интервью для французской аудитории он делится своим мнением о современной России - состоянии общества и политики, а также о Путине. И рассказывает, почему для творчества выбрал место на самом краю Европы.

  Комментарии:115
• 

  Общество

  

  Русская литература: свободолюбивое постсоветское поколение

  ("Metrofrance", Франция)

  19/03/2012Раньше были Пушкин, Толстой и Булгаков. Потом - черная дыра: Советский Союз. Это не означает, что советская Россия перестала быть литературной страной, но чтобы получить возможность свободно выражать своим мысли до распада СССР в 1991 году, нужно было бежать за границу. В 1991 году барьеры рухнули...

  Комментарии:29

• Европа

  

  «Русский – это тот, кто любит березы»

  ("Die Zeit", Германия)

  19/03/2012Статья рисует своеобразный портрет молодой писательницы Ольги Грязновой, чей дебютный роман стал бестселлером в Германии. Ольге Грязновой сразу удалось задеть чувствительный нерв своего поколения. Уже давно в Германии не было более сосредоточенного на современной действительности и более оригинального в литературном отношении дебюта.

  Комментарии:346
• 

  Общество

  

  Москва: писатели против Путина

  ("Le Monde", Франция)

  17/03/2012Если присмотреться, в стране почти нет писателей (и особенно романистов), которые бы осмелились замахнуться на единственную стоящую тему путинской России: чудовищное прошлое террора и ГУЛАГа, результатом и продолжением которого является новоизбранный президент страны. Призрак Советского Союза до сих пор не отпускает и дышит им в затылок.

  Комментарии:175
• 

  Политика

  

  Путин хочет сформировать российское самосознание с помощью 100 книг

  ("ActuaLitte", Франция)

  01/02/2012К тому же, у Владимира Путина возникла гениальная мысль. Вспомнив о том, как в 1920-х годах американские университеты занялись составлением канонического списка основополагающих, самых важных и влиятельных произведений западной культуры, он предлагает сделать нечто подобное и в России.

  Комментарии:29
• 

  Политика

  

  Российский писатель-пророк Войнович говорит о конце путинской эры

  ("Los Angeles Times", США)

  23/01/2012В 1986 в эмиграции Владимир Войнович опубликовал роман, в котором описывалась сократившаяся в размерах постсоветская Россия, управляемая бывшим шпионом КГБ, который ранее служил в Германии, — все то, что произошло с Владимиром Путиным. Он обсудил с Los Angeles Times протестное движение против Путина.

  Комментарии:219
• 

  Общество

  

  Французские писатели в Сибири

  ("Le Figaro", Франция)

  21/01/2012Три писателя, три взгляда на литературное путешествие Москвы во Владивосток по Транссибирской магистрали длинной в 9 288 километров! Поездка по следам знаменитой «Прозы о транссибирском экспрессе» Сандрара, которая впечатляет своей пышностью, лиричностью и размахом.

  Комментарии:25
• 

  США и Канада

  

  Три книги о Восточном фронте

  ("The Washington Post", США)

  08/01/201222 июня 1941 года Адольф Гитлер вторгся в Советский Союз. То, что он развязал в тот день, стало одним из самых ужасных испытаний в истории человечества. В трех новых книгах подробно рассказывается о мотивах вторжения Гитлера, о решимости русских в их сопротивлении и о гигантских масштабах Восточного фронта во время Второй Мировой войны.

  Комментарии:445
• 

  Общество

  

  РПЦ критикует двух известных писателей

  ("The Associated Press", США)

  29/09/2011Высокопоставленный представитель Русской православной церкви в среду заявил, что романы Владимира Набокова и Габриэля Гарсии Маркеса оправдывают педофилию и должны быть убраны из государственной школьной программы.

  Комментарии:319
• 

  Общество

  

  В России стало меньше книг, а виноваты опять таджики

  ("Deutsche Welle", Германия)

  16/09/2011Падение тиражей российских изданий в первые шесть месяцев этого года не явилось чем-то неожиданным: они уже в прошлом году упали по сравнению с предыдущим почти на 10 процентов. Не являются секретом и главные причины негативного тренда. Это, во-первых, общий кризис, который заставил потенциальных читателей стать поприжимистее (ведь книга, увы, не является предметом первой необходимости), во-вторых, рост себестоимости книжной продукции.

  Комментарии:39
• 

  Молдавия

  

  Продлен срок ареста писателю, известному фашистскими высказываниями

  ("Panorama.am ", Армения)

  16/08/2011Суд центрального района Кишинева удовлетворил ходатайство генпрокуратуры Молдавии о продлении ареста российскому писателю и блогеру азербайджанского происхождения Эдуарду Багирову еще на 30 суток. Багиров критически отзывался о молдавской государственности, политических традициях и часто упоминал о молдаванах как о людях, «отличающихся испорченной генетикой». Также, он нецензурно выражался в связи с международным Днем Холокоста.

  Комментарии:14