В посольстве России в Берлине состоялась церемония вручения премии представителям немецкого Духовного училища в Каппеле за проект партнерства с Красноярской областью. Над входом в училище уже давно можно видеть транспарант с надписью: "Духовное училище Каппеля - 10 лет партнерства с Красноярском. Липпштадт-Ачинск". В помещениях учебного заведения выставлены стенды с фотографиями, рассказывающими о проекте партнерства между училищем в Каппеле и органами социальной защиты Красноярской области. Теперь в истории этого успешного проекта появится еще одна страничка. Инициатива училища по налаживанию отношений с Россией вызвала, между тем, интерес в Берлине. На прошедшей неделе руководители проекта были отмечены за гражданскую инициативу поощрительной премией в размере 2 тыс. DM. Премия была присуждена Германо-Российским форумом при поддержке Фонда Роберта Боша (Robert Bosch).
На церемонию вручения премии из Каппеля в Берлин отправилась делегация в составе трех человек. В нее входили директор училища Герман Штрутц (Hermann Strutz), Дитер Оствинкель (Diter Ostwinkel) как представитель евангелической церковной общины Липпштадта и Тамара Боронкова. Тамара побывала впервые в училище в Каппеле несколько лет назад и сегодня возглавляет дьяконат Красноярск-Ачинск. Она, можно сказать, живое подтверждение успеха наших усилий в деле сотрудничества, подчеркивает Герман Штрутц.
Церемония вручения премии состоялась в Берлине, в посольстве России на "Унтер ден Линден" ("Под липами" - так называется улица, на которой находится посольство России в ФРГ. - Прим. пер.). Поскольку награждение проходило под эгидой президента ФРГ, Йоханнес Рау (Johannes Rau) попросил провести церемонию экс-президента страны Рихарда фон Вайцзеккера (Richard von Weizsaecker). Как рассказал позднее директор училища Штрутц, его заведение оказалось единственным лауреатом такого рода среди награжденных. Премии, сказал он, вручались в основном за германо-российское партнерство между городами или за совместные проекты в области экономики. Очень эмоциональным было выступление экс-президента ФРГ, подчеркнул Штрутц. Рихард фон Вайцзеккер в своей речи дал понять, что он рассматривает позитивные примеры германо-российских отношений как успех своих многолетних политических усилий.
В заключение три посланца из Каппеля побывали также на приеме в российском посольстве. Наряду с лауреатами на него были приглашены многие общественные деятели.
Перевод: Владимир Синица
