Совет НАТО на своем сегодняшнем регулярном заседании специально рассмотрел вопрос о возможной опасности окружающей среды для здоровья людей в связи с использованием на Балканах боеприпасов с обедненным ураном.
Союзники проводят политику сохранения здоровья и обеспечения безопасности своих военнослужащих и в ходе военных операций НАТО стремятся избежать причинения вреда гражданскому населению и персоналу неправительственных организаций. В этой связи Совет НАТО отмечает, что в настоящее время нет свидетельств, которые заставляли бы предположить, что боеприпасы с обедненным ураном представляют серьезную угрозу для здоровья военнослужащих НАТО или гражданского населения на Балканах. Члены Совета НАТО приняли во внимание недавние заявления представителей Всемирной организации здравоохранения и руководителей Программы ООН по защите окружающей среды, которые подтверждают, что вероятность заболевания, например, лейкемией военнослужащих, которые подверглись воздействию радиации от обедненного урана, очень мала. Союзники, однако, согласны с тем, что этот вопрос следует держать в поле зрения и что НАТО следует продолжать в полном объеме сотрудничать с заинтересованными странами или ответственными международными организациями, которые проводят расследования возможного эффекта радиации.
Союзники напомнили, что полная информация уже была предоставлена (и с благодарностью принята) в распоряжение руководителей Программы ООН по защите окружающей среды с целью оказания помощи в исследовании последствий для окружающей среды от использования боеприпасов с обедненным ураном во время операции союзных сил в Косово в 1999 году. Результаты этого исследования должны быть опубликованы в марте 2001 года. Союзники договорились, что аналогичная информация об использовании боеприпасов с обедненным ураном во время операций "Deny Flight" и "Deliberate Force" в 1994 и 1995 годах соответственно будет подготовлена как можно скорее.
Союзники договорились предпринять немедленные дальнейшие шаги по следующим вопросам:
- НАТО будет в полной мере сотрудничать с имеющими отношение к проблеме государствами или соответствующими международными организациями, ведущими расследования по данному вопросу, на всей территории региона.
- Совет принял решение предоставить всеобъемлющие консультации по данному вопросу всем странам, выделявшим в прошлом или выделяющим в настоящее время свои войска в состав миротворческих сил НАТО в Косово и Сербии. Первый брифинг с этой целью будет проведен на регулярном заседании представителей стран, выделяющих войска, которое состоится 12 января этого года.
- Союзники сделают доступной друг другу и иным субъектам в соответствии с договоренностями, которые Организации предстоит принять, всю информацию, находящуюся в их распоряжении, сейчас или в будущем, по любым угрозам здоровью, связанным с применением боеприпасов с обедненным ураном. В качестве первого шага руководители медицинской службы обменяются мнениями по медицинским и научным фактическим данным на заседании Комитета начальников медицинских служб армий стран НАТО, которое будет проведено 15 января этого года.
- Будет создана рабочая группа НАТО для выполнения функций центра сбора и обмена информацией. В группу также войдут представители стран - не членов НАТО, выделяющих войска в состав миротворческих сил НАТО в Косово и Сербии.
Перевод: Виктор Федотов, Рафаэль Сайдашев
