"The Washington Post" (США): Задержание прибывшего на инаугурацию президента США гостя вызвало гнев официальной Москвы
Вместо того чтобы в четверг, 18 января, присутствовать на эксклюзивном ужине при свечах в Вашингтоне в честь инаугурации новоизбранного президента США Буша-младшего, чиновник российского правительства Павел Бородин, которого агенты Федерального бюро расследований США задержали с целью возможной передачи прокуратуре Швейцарии, обвиняющей его в отмывании денег, провел вчерашнюю ночь в бруклинском изоляторе временного содержания.<┘>
Бородина пригласил в Вашингтон бизнесмен из города Палм-Бич, штат Флорида, Винсент Джеймс Зенга, пожертвовавший крупную сумму на инаугурацию Буша-младшего. Зенга является президентом телекоммуникационной компании "Stargate Global Strategies, Inc.", которая имеет деловые интересы в России. Узнав от государственного департамента США, кого Зенга намерен пригласить, комитет по инаугурации Буша-младшего вчера возвратил ему пожертвованные на инаугурацию 100000 долл. США.
В интервью Зенга заявил, что теряется в догадках, как могло случиться, что в Россию ушло письмо за его подписью с приглашением Бородина на несколько эксклюзивных мероприятий и обещанием не только пригласительных билетов, но и "автомобиля с водителем" и апартаментов в гостинице. В конверт с письмом, датированным 13 января, где Бородину было рекомендовано взять с собой строгий вечерний костюм с черным галстуком, были вложены пригласительные билеты на ужин при свечах для 2000 персон, на котором вчера вечером присутствовал Буш-младший. В письме говорилось, что гость будет обеспечен также пригласительными билетами на инаугурационный бал, который должен состояться в субботу, 20 января. "Совершенно не понимаю, как такое могло случиться, - заявил Зенга по поводу приглашения. - Мы также были удивлены".
Зенга пояснил, что его компания разослала зарубежным деловым партнерам приглашения на совещание, которое по времени случайно совпало с празднованием инаугурации Буша-младшего. "По нечаянности одно из таких приглашений было отправлено в адрес Бородина, которого я никогда не встречал, - сказал он. - Ни я сам, ни другие сотрудники моей компании с ним не знакомы, и мы ничего не знали о его проблемах с законом".
Один официальный представитель государственного департамента США заявил, что Бородин въехал в страну по многократной туристско-деловой визе, открытой в 1998 году на 3 года. Во вторник вечером он обратился в консульский отдел посольства США в Москве за дипломатической визой, что побудило посольство отправить срочный запрос в государственный департамент. Однако ответ не успел прийти ко времени отлета Бородина, ввиду чего тот использовал свой гражданский паспорт, а свой дипломатический паспорт оставил дома.
Перевод: Виктор Федотов
