Президента США Джордж Буша (George Bush) твердо уверен в том, что любительская видеозапись, которую сделал достоянием гласности на прошлой неделе Пентагон и на которой показан Усама бен Ладен (Osama Bin Laden) в кругу своих соратников, является "убийственным признанием вины" руководителя "Аль Каиды" за террористические акты, совершенные 11 сентября. Однако доказательная сила видеокассеты вызывает большие сомнения. Так, большую часть текста, записанного на пленку совершенно нельзя понять. И именно те пассажи, которые, согласно министерству иностранных дел США, должны без всяких сомнений доказывать вину бен Ладена, однозначно переведены с ошибками. Об этом говорит анализ записи на видеокассете, проведенный независимыми переводчиками по просьбе "Монитора". По их мнению, переводчики Пентагона "во многих местах приписали то, что они хотели услышать, но чего они так и не услышали".
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Пентагон в своём антитеррористическом раже готов на любые фальсификации.
