Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружил и перевел наш читатель materiality , за что мы ему крайне признательны
__________________________________________________
Заблудиться в Новом Орлеане было проще простого. Ежегодная конференция Американской Экономической Ассоциации, проходившая в этом месяце, была частью огромного съезда ученых-социологов, рассеянных по всему городу. Чуть ли не каждый угол превратился в переполненный зал заседаний. Один неверный поворот и делегат, направлявшийся на серьезный симпозиум, посвященный минимальному уровню оплаты труда, мог неожиданно для себя оказаться на семинаре по рынку секс-услуг.
Гвоздем программы был Стивен Левит (Steven Levitt), профессор экономики в Чикагском университете и соавтор бестселлера 'Фрикономика'. Левитт представлял предварительные результаты исследования, проводившегося совместно с Судхиром Венкатешем (Sudhir Venkatesh), социологом из Колумбийского университета. Их исследование, посвященное экономике уличной проституции, основано на официальных данных об арестах по 2 200 инцидентам (сделкам), которые Венкатеш собрал вместе с работницами сферы секс-услуг в трех Чикагских округах.
Результаты ошеломляющие. Почти половина арестов в городе, связанных с проституцией, происходят только на 0,3% всех улиц города. Индустрия сконцентрирована всего лишь в нескольких местах, потому что проститутки и их клиенты должны встретиться. В сравнении с остальными видами заработка доходы от проституции высокие. Трудящиеся сферы секс-услуг получают $25-30 в час, почти в 4 раза больше того, что они могли бы заработать не проституцией. Тем не менее, эта надбавка к заработной плате кажется ничтожной, если учитывать стигматизацию профессии и сопутствующие риски. Секс без презерватива - это норма, поэтому высока вероятность контакта с венерической инфекцией. Левитт полагает, что раз в месяц женщины, занятые в сфере секс-услуг, могут подвергаться насилию. Риск судебного разбирательства низкий. Проститутки предпочтут заняться с полицейским сексом, чем быть арестованными.
Стратегии ценообразования во многом напоминают другие рынки. Тарифы различаются в зависимости от предоставляемых услуг, и проститутки максимизируют финансовую отдачу, сегментируя рынок. Клиентам назначают цену в зависимости от их способности платить, в соответствии с чем, белые клиенты платят больше черных. Во время переговоров о цене, проститутки обычно соглашаются на предложения черных клиентов, но торгуются с белыми. Бывают и исключения. Хотя цена возрастают вслед за увеличением рискованности акта, надбавка за отказ от презерватива намного ниже, чем указывалось в других исследованиях. Кроме того, привлекательные проститутки не могли запрашивать более высокую плату.
Авторам посчастливилось наблюдать эффекты пикового спроса. Когда люди собрались на торжества по случаю 4 июля, то секс-бизнес вокруг Вашингтон-Парка (как отмечали живущие по соседству) активизировался на 60%, хотя цены возрастали только на 30%. Рынок мог удовлетворить рост спроса за счет гибкости предложения. Местные проститутки работали больше времени, а прибывшие из других районов подключились к ним. Как и женщины, не являющиеся профессиональными проститутками, но готовые временно подработать этим, но за более высокую плату.
Один противоречивый результат состоит в том, что проститутки с сутенерами трудятся успешнее: они работают меньше времени и вероятность ареста полицией или нападения мафии у них меньше. Оппонент исследования на конференции, Эвелин Корн (Evelyn Korn) из Маргбургского университета (Германия), заявила, что ее любимый результат исследования - то, что сутенеры платят 'эффективную заработную плату'. Другими словами, сутенеры платят выше, чем минимальный уровень, требуемый трудящимися сферы секс-услуг для привлечения, удержания и мотивации лучших кадров. Но Левитт заявил, что лишь небольшое число проституток попросили исследователей познакомить их с сутенерами.
Одна работа о работницах сферы секс-услуг в Эквадоре, частично пересекается с этими результатами. Как и в Чикаго, в Эквадоре рынок секс-услуг сегментируется, в соответствии с чем, работницы борделей, как более квалифицированные, зарабатывают за час больше, чем неквалифицированные уличные проститутки. Эта иерархия может отражать различные предпочтения: девушки в борделях обычно моложе, привлекательнее и образованнее. К тому же, для них чуть ниже вероятность того, что они носители венерической инфекции. Использование презерватива - норма: 61% опрошенных уличных проституток использовали презерватив в трех предыдущих сделках. В Чикаго, презервативы использовались только в четверти случаев.
К вопросу о панталонах?
Данные исследования вносят вклад в наше понимание предложения на рынке секс-услуг, но мало говорят о спросе. Организатор обсуждения, Таггерт Брукс (Taggert Brooks) из Университета Висконсина попытался заполнить этот пробел в знаниях. Анализируя в своем исследовании мужчин, посещающих стриптиз-клубы, он пролил свет на спрос в секс-индустрии. Он отмечает, что завсегдатаи стриптиз-клубов с обнаженными и полуобнаженными танцовщицами ищут не столько секса, сколько интимной обстановки близкой к сексу. Они знают, что секс-услуги можно найти в другом месте, если им это потребуется.
Постоянные посетители стриптиз-клубов, в отличие от непостоянных, обычно имеют высшее образование (реплика одного несдержанного делегата конференции), ВИЧ-инфицированы, либо изменили свое сексуальное поведение из-за СПИДа. Обычно они неженаты, относительно молоды (что разрушает стереотип о старых женатых мужчинах) и характеризуются как клиенты с высокими запросами.
Хотя все выступавшие на семинаре говорили осторожно, избегая делать окончательные выводы из предварительных результатов, тем не менее, появилось несколько широких тем. По многим аспектам индустрия секс-услуг похожа на другие рынки. Ценовые стратегии напоминают другие базовые установки. Свидетельство беспечного отношения к риску напоминает происходившее недавно в области финансов. Противозаконность и отсутствие регулирования способствуют повышению рисков для здоровья общества. Исследование Эквадора выявило, что строгий надзор за уличной проституцией может ограничить распространение ВИЧ-инфекции, направляя трудящихся сферы секс-услуг в более безопасные окрестности борделей. В городе Big Easy ('THE BIG EASY' - полицейское кино, действие которого происходит в Новом Орлеане. - Прим. пер.), вдали от дома, слушателям конференции было о чем поразмышлять грядущим вечером.
______________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - materiality
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
______________________________________
Тяжелая участь тайных проституток Лондона ("The Guardian", Великобритания)
