>
Сейчас мы перенесемся в Москву, чтобы узнать последние новости о взрыве, который накануне произошел в кафе в центре Ставрополя, что на юго-западе России. Погибли 7 человек. Хосе Карлос Галлардо, какие новости?
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Взрыв в Ставрополе может быть делом рук группировки исламистских террористов или ультраправых российских националистов. На данный момент нам известно, что было использовано взрывное устройство мощностью 200-300 граммов в тротиловом эквиваленте, которое было установлено над входом в это ставропольское заведение. По информации российской прокуратуры, устройство было приведено в действие при помощи дистанционного управления.
ХОСЕ КАРЛОС ГАЛЛАРДО, корреспондент: Добрый день. Следствие сейчас рассматривает две версии. Например, предполагается, что это могло быть делом рук группировки исламистских террористов, которые обычно орудуют в северокавказском регионе. Как вы знаете, это неспокойный, привыкший к жестокости регион.
Однако следствие не исключает возможной причастности ультраправых российских националистов. Ведь нужно принимать во внимание тот важный факт, что взрыв в кафе в центре Ставрополя произошел именно перед началом концерта чеченского ансамбля. Все указывает на то, что целью террористов были зрители этого концерта.
На данный момент нам известно, что было использовано взрывное устройство мощностью 200-300 граммов в тротиловом эквиваленте, которое было установлено над входом в это ставропольское заведение. По информации российской прокуратуры, устройство было приведено в действие при помощи дистанционного управления.
Если говорить о жертвах, то, как вы уже сказали, погибли 7 человек из 50 пострадавших при взрыве. 30 из них продолжают находиться в больницах и по меньшей мере 17 - в тяжелом состоянии.
Перевод выполнен ИноТВ.
