Салливан: Есть ли сейчас на телевидении более удивительный персонаж, чем Серсея Ланнистер? Она ужасна и беспощадна — потребовав голову Тириона, она в сущности объявила сезон охоты на карликов, потому что теперь любой шут с мечом может попытаться получить награду. Она бывает злопамятной и недальновидной — я в восторге от выражения лица сбитого с толку Джейме (в духе «Ты издеваешься надо мной?»), когда Серсея упрекает его в том, что он «никогда не был отцом [Мирцеллы]».
Тем не менее, не успев порадоваться тому, что дядя Киван сместил ее, вы вдруг понимаете, что мужчина снова ставит Серсею на место только потому, что она женщина. И неважно, насколько она влиятельна, хитра или амбициозна. В мире «Игры престолов» Серсея всегда будет на шаг позади.
«Я думаю, ты не вправе решать, что меня касается, а что — нет, — говорит Киван Серсее, когда она пытается отстоять свое положение десницы. — Ты королева-мать. И не более того».
Серсея — настоящая мать, и в первой сцене этого эпизода она, кажется, искренне переживает за свою дочь Мирцеллу, которую несколько сезонов назад отправили в Дорн, чтобы посредством брака скрепить политический альянс с кланом Мартеллов, и которая сейчас стала скорее узницей. Королева никогда не хотела этого союза: она с самого начала заявляла, что не желает, чтобы ее дочь выдавали замуж ради достижения политических целей. Но в прошлом году она стала опасаться за безопасность Мирцеллы, потому что Оберин намекнул, что ее дочь может превратиться из подопечной в пленницу.
Если помните, Оберин попытался немного успокоить Серсею, не забыв при этом лишний раз подчеркнуть нравственное превосходство Мартеллов: «В Дорне мы не обижаем юных девушек». На что Серсея дала душераздирающий ответ: «Юных девушек обижают везде».
Теперь, когда Оберин умер, появление змеи заставит паниковать любую мать. (И не зря, учитывая то, что эту змею, вероятнее всего, отправила любовница Оберина Эллария Сэнд, которая внезапно превратилась в карикатурную злодейку и которая просит принца Дорана «позволить мне посылать [Мирцеллу] Серсее по частям».) Именно вид до смерти напуганной Серсеи, а не чувство вины за освобождение Тириона, заставляет Джейме отправиться в спасательный поход в Дорн, в котором принимают участие всего два человека. Это в свою очередь заставляет всех нас с нетерпением ожидать тех комичных сцен и шутливых разговоров, которые, несомненно, будут происходить между Бронном и Джейме по пути в Дорн. Это будет лучше, чем банальное обсуждение свадебного меню. Кто хочет пирога с голубями?
Тем временем другой всеми любимый дуэт путешественников немного задерживается. Зоркий Родрик замечает, что Санса и Бейлиш обедают у себя в пабе — «Готовьте лошадей», — приказывает Бриенна. «Миледи, у нас только одна лошадь». Но Бриенна теперь больше не нужна сестрам Старк, потому что Санса встает на сторону Арьи, отказываясь от ее предложения о защите. «Ты должна уйти», — говорит она Бриенне так, будто она смущенная принцесса, отказывающая своему неугодному поклоннику.
Под тактично пытается убедить Бриенну взглянуть правде в глаза: «Миледи, обе сестры Старк отказались от вашей помощи. Может быть, теперь вы свободны от своей клятвы». Но упрямая Бриенна не слушает его. Их новая миссия заключается в том, чтобы следовать за Сансой и наблюдать за ней с некоторого расстояния. Уже достаточно хорошо изучив мир «Игры престолов», мы понимаем, что это значит, что, вероятнее всего, в какой-то момент Бриенна на самом деле спасет Сансу. Будем надеяться, до наступления этого момента она успеет дать Поду несколько уроков верховой езды.
Теперь я хочу вернуться к Стене. Давайте сразу проясним ситуацию: я знаю, что многие недолюбливают Кита Хэрингтона (Kit Harrington). Я не принадлежу к их числу. Его Джон Сноу — молчаливый юноша с ничего не выражающим лицом — кажется мне идеальным воплощением молодого человека выросшего на правах незаконнорожденного сына вместе с законными детьми Старка, хорошо понимая, что Кейтилин Старк его ненавидит. Он научился внимательно смотреть по сторонам и не попадаться никому под руку, одновременно переняв милосердие и нравственные принципы Неда Старка.
Хотя, вполне возможно, меня сбивает с толку его великолепная шевелюра.
В любом случае день, когда Джона Сноу выбирают 998-м лордом-командующим Ночного Дозора, становится счастливым днем для Вестероса. Это самое малое, чего он заслуживает, отказавшись от возможности стать Джоном Старком, лордом Винтерфелла. И если вы не мечтаете о том, чтобы остальные дети Старка снова собрались в Винтерфелле и были с радостью приняты их старшим братом Джоном, тогда у нас нет сердца.
Если не считать первого, довольно размеренного эпизода, события этой серии развивались с такой скоростью, что у меня начала кружиться голова. И я еще даже не упомянула о Водных садах Дорна, самом многообещающем месте действия за последний сезон. Или об абсолютной катастрофе, которой оборачивается правление Дени с Миэрине. Или о возвращении Арьи и ее молитве смерти.
Вы заинтригованы прибытием Арьи в Черно-белый дом, Крис? Или же вы не меньше меня обеспокоены этой сюжетной линией, которая в книгах интересовала меня меньше всего? Вы можете со мной не соглашаться — только не отправляйте мне змею.
Орр. Я, вероятно, нахожусь где-то посередине, если говорить о сюжетной линии Арьи в «Черно-белом доме»: я от нее не в восторге, но я также не имею ничего против нее. Надеюсь, когда события начнут развиваться быстрее — а продюсеры Бениофф и Вайс, по всей видимости, намерены в этом сезоне представить нам большую часть сюжетных линий Джорджа Мартина (George R. R. Martin) — все будет хорошо. Мне понравилось, что Браавос очень напоминает более мрачную и зловещую версию Венеции. И вы заметили, каким коротким стал список врагов в молитве Арьи? «Серсея, Уолдер Фрей, Гора, Меррин Трант». И все! Вестерос: если вы не поторопитесь, кто-нибудь отомстит раньше вас.
Я согласен с вами – по крайней мере по большей части — насчет Джона Сноу. Я не недолюбливаю Хэрингтона, но я считал Джона одним из наименее интересных персонажей в первых сезонах — во многом это объяснялось причинами, на которые он никак не мог повлиять. По задумке он должен быть немного робким и нерешительным, и, хотя Хэрингтон сумел блестяще передать эти качества, это не вызвало восторга зрителей. Кроме того, до недавнего времени Джон был в невыгодном положении с географической точки зрения, как и Дейнерис. Подобно городам Залива работорговцев, Стена настолько удалена от тех районов Вестероса, где происходит основная часть событий (в частности от Королевской гавани), что относящиеся к ней сюжетные линии всегда были несколько разрознены. В любом случае обе эти проблемы постепенно решаются. Во-первых, своим поцелуем Игритт вдохнула в Джона немного огня, а во-вторых, к Стене приезжает Станнис, делая ее частью геополитической карты. Таким образом, Джон становится более любопытным персонажем. И раз мы заговорили о его волосах, согласно контракту, Хэрингтон не имеет права их стричь.
Хотя я очень рад тому, что часть событий и сюжетных линий поздних романов Мартина не нашли отражения в сериале, меня все же огорчает, что одна сцена не попала в новый эпизод. В книге Джона избирают 998-м командующим Ночного дозора в результате блестящих махинаций Сэмвелла Тарли, который выводит остальных кандидатов из игры одного за другим с невероятной изворотливостью и коварством. Мне было жаль, что эта сцена не попала в фильм: Сэма лишили множества возможностей стать настоящим героем, и эта возможность была одной из лучших.
Хотя мы все еще находимся у Стены, меня заинтересовала сцена, в которой Ширен, дочь Станниса, продолжила убеждать Лилли в важности чтения. Помимо того, что эта сцена представляет собой очередное свидетельство того, что королева Селиса — плохая мать, она также стала самым подробным рассказом о серой хвори, уродующей и зачастую смертельной болезни. Мне кажется, в этом есть некое предзнаменование.
Новая сюжетная линия Джейме и Бронна кажется мне довольно нелепой: двое мужчин (один из которых лишился руки и никогда прежде не был в Дорне) собираются пересечь полконтинента, чтобы проникнуть в Водные сады и спасти Мирцеллу из ее заточения. Им отлично подошла бы мелодия Лало Ширфина (Lalo Schifrin) из фильма «Миссия невыполнима». Но это дает нам возможность продолжить следить за Бронном на экране, поскольку к этому моменту он почти пропадает со страниц книг.
Если говорить о Дорне, он великолепен. (Сцены в Водных садах снимаются в Севильском Алькасаре в Испании.) Но что происходит с Элларией Сэнд? В прошлом сезоне она была чрезвычайно красива и невероятно порочна. Теперь же, когда ее любовник Оберин умер — и этот факт очень огорчает меня — она, кажется, стала совершенно другим человеком. Я едва узнаю Элларию в этой коротко стриженной, готовой к бою и жаждущей крови женщине.
Что касается Бриенны, то мне почти нечего добавить. Возможно, единственное, что может быть хуже, чем объехать Вестерос и не найти ни одной из сестер Старк (именно так и происходит в книгах), это найти обеих сестер и получить от них отказ. Будем надеяться, удача повернется к Бриенне лицом.
По крайней мере Тирион и Варис спокойно едут по дороге к Волантису. Как Эми и я уже писали на прошлой неделе, Спенсер, эта поездка, в которой приняли участие еще полдюжины персонажей — о них Бениофф и Вайс благоразумно решили не упоминать – в книге казалась бесконечной, и во время нее Тирион вел себя как последний невежда. Между тем, в сериале он все еще может острить, независимо от того, насколько он пьян. (Варис: «Мы действительно собираемся провести всю дорогу к Волантису в разговорах о тщетности всего на свете?» Тирион: «Ты прав. В этом нет никакого смысла».) Мне также понравилась визуальная шутка, когда вопрос Тириона «Сколько же на земле карликов? Неужели Серсея собирается всех их перебить?» сменяется кадрами катящейся отрубленной головы карлика, убитого по приказу его сестры.
Что касается королевы-матери, она мне нравится меньше, чем тебе, Эми. Был ли упрек дяди Кивана на Малом совете косвенно женоненавистническим? Думаю, да. Однако это было самое разумное высказывание в адрес Серсеи с момента смерти Тайвина. (Помните, в третьем сезоне Тайвин сказал своей дочери: «Я не доверяю тебе не потому, что ты женщина. Я не доверяю тебе, потому что ты не настолько умная, какой себя считаешь».) Серсея, не контролируемая Тайвином или Тирионом, быстро бы обнаружила, что она вовсе не такая хитрая интриганка, какой она себя воображает.
Между тем, если говорить о неумелом управлении, то в этом эпизоде хуже всех проявила себя Дейнерис. По крайней мере она могла бы последовать совету Хиздара зо Лорака и убить бывшего раба и чрезмерно энергичного самоуправца за закрытыми дверями. Вместо этого она собирает всех жителей города на публичную казнь, а потом еще удивляется тому, что вслед за этим начались проблемы. Позвольте мне все вам объяснить, Дени: бывшие хозяева вас уже ненавидят, и, если вы по ошибке встаете на сторону бывших рабов, у вас не останется единомышленников. Кто-нибудь, проведите опрос общественного мнения для этой королевы.
А что вы думаете, Спенсер? О чем говорят ваши опросы? Кто впереди, кто позади, а кто топчется на месте?
Корнхабер. По моему личному рейтингу одобрения, лидирует Серсея, хотя ситуация была бы иной, если бы эксперты Gallup провели опрос в Королевской гавани. Эми, ты спросила, есть ли сейчас на телевидении более удивительный персонаж, чем Серсея. Я смотрел далеко не все сериалы, поэтому я отвечу просто: на данный момент Лена Хиди (Lena Heady) является самой неотразимой и убедительной актрисой в «Играх престолов», и это большой комплимент. Любимая фраза на этой неделе: «Это угроза» — именно ее произносит Джейме, открыв коробку со змеей, на что Хиди-Серсея отвечает: «Конечно, это угроза», — отвечает так, будто ее раздражает ее собственная тошнота.
Я напуган так же сильно, как и Серсея, но я волнуюсь за нее, а не за Мирцеллу. Учитывая то, что в предыдущем эпизоде мы видим пророчество ведьмы и интриги Марджери (или, как называет ее Серсея, «этой самодовольной шлюхи из Хайгардена»), а в этом эпизоде — неприязнь со стороны Элларии и дяди Кивана, можно предположить, что в скором времени королеву-мать ждет ужасная беда. Если именно ей предстоит умереть следующей — те, кто читал книги, пожалуйста, не рассказывайте мне об этом — в «Игре престолов» появится гигантская пустота, которую нужно будет чем-то заполнять.
Вероятно, эту пустоту можно будет заполнить, увеличив количество сцен с Тирионом и Варисом, спорящими друг с другом подобно двум соперникам на телешоу RuPaul’s Drag Race. Конлет Хилл (Conleth Hill) не пользуется большой популярностью у зрителей за то, что он наделил Паука своеобразной смесью вычурности и беззаботности, но все изменится после этого эпизода, а именно после блестящего диалога, ставшего, наверное, самым захватывающим диалогом сериала «Игра престолов». Но в этой шутливой беседе проскальзывали и глубокомысленные высказывания, в частности объяснение мотивов, которыми руководствуются многие калеки, бастарды и попавшие в ловушку персонажи «Игры престолов»:
Варис: Люди следуют за лидерами. Они никогда не следуют за нами. Они считают нас отвратительными.
Тирион: Я тоже считаю нас отвратительными.
Варис: А мы считаем отвратительными их, именно поэтом мы окружаем себя большими, удобными коробками, чтобы быть от них подальше. Но, независимо от того, что мы делаем, такие люди, как ты и я, никогда не испытывают настоящего удовлетворения, находясь внутри коробок. Ненадолго.
В новом сезоне Тирион приобрел растительность на лице, что лично мне нравится — Динклэйдж выглядит отлично! И это стало одним из многих физических преображений, которые мы наблюдаем в последнее время: Эллария Сэнд превратилась в Круэллу де Виль, Санса Старк — в Труп невесты, а Бронн — в нувориша. Изменения в костюмах выражают то, как спустя пять сезонов авторы «Игры престолов» теперь пожинают плоды тщательной, длительной проработки характеров. Даже те персонажи, которые не продемонстрировали новых костюмов и изменений в поведении, тоже заметно эволюционировали: как вы уже отметили, Джон превратился в пресыщенного лидера, Арья — в отрубающего головы голубям ронина, а Джейме — в благодетеля с разбитым сердцем. Независимо от того, увидим ли мы в этом сезоне столько же поворотов сюжета, сколько их было в предыдущих сезонах, следующие эпизоды должны принести нам массу волнений и удовольствия только потому, что уже знакомые нам персонажи начнут взаимодействовать с миром с несколько иных позиций.
За последнее время Дейнерис тоже изменилась, но она стала менее уверенной и более тревожной Кхалиси. Ее можно понять: советник, которому она доверяла, только что сравнил ее с ее отцом-массовым убийцей, бывший раб, которого она привела в свой совет, перестал подчиняться приказам, и она спровоцировала серьезный конфликт, публично казнив этого раба. Возвращение Дрогона стало моментом эмоционального облегчения: с одной стороны, ее дракон вернулся в нужное время, с другой, ее психологическая связь с рептилией тоже была восстановлена, хотя пока непонятно, как он поможет ей подавить мятеж в Миэрине. Мятежи — это плохо, но сжигание всего дотла — это еще хуже.
Споры в совете Дени по поводу справедливого суда нал террористами — это пример того, что сюжетная линия Дени часто перекликается с событиями в реальном мире. Раздробленное население и мятежники Миэрина очень напоминают мне иракцев в период американской оккупации. Поэтому есть смысл говорить о том, что на первый план снова выходит политическая составляющая этого сериала. «Вы – закон», — говорит Моссадор своей освободительнице, на что Дейнерис отвечает, что «закон — это закон». Суть в том, что в «Игре престолов» закон и конкретный правитель – это одно и то же: Станнис берет на себя полномочия объявить Джона Сноу Старком, а члены малого совета ссорятся в отсутствие подходящего короля. Дени, возможно, придется выучить урок, который у Неда и Робба никогда не было шанса усвоить: нарушение правил ради защиты добродетели может само по себе стать добродетелью, а правильное решение, принятое из принципа, часто оказывается большой ошибкой.
