ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают
Россию. Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Путин и Туск в Катыни

Катынь: Политика и история
2807

Россия и Польша впервые совместно почтили память жертв массового убийства в Катыни. Премьер Путин и его коллега Дональд Туск посетили это место, где монумент напоминает о расстреле тысяч польских офицеров и представителей польской интеллигенции.

Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"Владимир Путин возложил венок у мемориального комплекса "Катынь"Владимир Путин возложил венок у мемориального комплекса "Катынь"Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"Владимир Путин возложил венок у мемориального комплекса "Катынь"Владимир Путин возложил венок у мемориального комплекса "Катынь"Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"Беседа Владимира Путина с Дональдом ТускомВстреча с сопредседателями Группы по сложным вопросамВладимир Путин и Дональд ТускПресс-конференция Владимира Путина и Дональда Туска
Встреча с сопредседателями Группы по сложным вопросам
© Алексей Никольский | Перейти в фотобанк
Россия и Польша впервые совместно почтили память жертв массового убийства в Катыни. Премьер Путин и его коллега Дональд Туск посетили это место, где монумент напоминает о расстреле тысяч польских офицеров и представителей польской интеллигенции.
Владимир Путин, посетив в среду катынский лес, где он участвовал в мероприятиях, посвященных памяти расстрелянных 70 лет назад польских офицеров, совершил тем самым обнадеживающий отход от своего традиционного выражения симпатии по отношению к правлению Иосифа Сталина.
Кровавая расправа в Катыни – одно из самых страшных преступлений 20-го века. Вступив в сговор с Адольфом Гитлером относительно раздела Польши, Сталин обезглавил захваченное государство, уничтожив по меньшей мере 20 000 офицеров.
Были расстреляны не только члены военного руководства, но также и представители гражданской элиты – врачи, юристы, государственные служащие и другие специалисты, имевшие статус офицеров запаса.
Более полувека это преступление скрывалось. Кремль, а также его вассалы, управлявшие Польшей, утверждали, что ответственность за это несут оккупационные нацистские войска. Эта замешанная на лжи кровавая расправа стала главной причиной существующего недоверия поляков в отношении российской политики.
Врачевание ран, нанесенных этим преступлением, как ничто другое является необходимым условием для улучшения непростых отношений между двумя странами.
В более широком контексте это также важно для отношений России с Европой. Польша – самое крупное из числа новых членов Евросоюза государство с растущей даже в кризисное время экономикой – продолжает набирать вес в этой организации.
Она будет препятствовать сближению с Россией, которой она не доверяет, и об этом свидетельствует ее согласие разместить на своей территории элементы американского противоракетного щита, а также ее возмущение по поводу идущего в обход трубопровода Nord Stream. Так что решение господина Путина почтить память жертв в Катыни вместе с польским премьером Дональдом Туском было не только правильным, но оно было также и в интересах самой России.
Ему необходимо было продемонстрировать преемственность в признании советской ответственности, что было сделано Михаилом Горбачевым и Борисом Ельциным. Это ему удалось – почти удалось.
Он не оправдал ожидания многих поляков, так как не принес извинений. Вместо этого он говорил об «общей памяти и стыде», указывая как на русских, так и на польских жертв сталинизма. Он также призвал положить конец «постоянному делению стран на правых и виноватых».
"Катынское дело" о расстреле тысяч пленных польских военнослужащих сотрудниками НКВД долгие годы осложняло отношения между двумя странами. В земле Катыни также покоятся останки советских граждан, погибших в ходе сталинских репрессий 30-х годов, и бойцов Красной Армии, казненных нацистами во время Великой Отечественной войны.
Премьер РФ на пресс-конференции заявил, что России по "катынскому делу" нечего скрывать, все документы рассекречены, "все вскрыто и показано, в том числе в том миллионе документов, которые переданы нашим польским партнерам".
Виновными в катынской трагедии Путин назвал руководителей службы безопасности того времени и НКВД, включая Берию, а также политическое руководство страны. Он считает, что события в Катыни могли стать местью Сталина за гибель в польском плену 32 тысяч советских военнопленных.
Польский премьер отметил важность этой встречи и заявил, что Россия и Польша должны продолжить работать вместе.
Премьеры также заявили о необходимости активизации двусторонних отношений и договорились в ближайшее время заключить долгосрочные контракты об увеличении поставок газа в Польшу.
2807

Путин и Туск в Катыни

Россия и Польша впервые совместно почтили память жертв массового убийства в Катыни. Премьер Путин и его коллега Дональд Туск посетили это место, где монумент напоминает о расстреле тысяч польских офицеров и представителей польской интеллигенции.
Владимир Путин, посетив в среду катынский лес, где он участвовал в мероприятиях, посвященных памяти расстрелянных 70 лет назад польских офицеров, совершил тем самым обнадеживающий отход от своего традиционного выражения симпатии по отношению к правлению Иосифа Сталина.
Кровавая расправа в Катыни – одно из самых страшных преступлений 20-го века. Вступив в сговор с Адольфом Гитлером относительно раздела Польши, Сталин обезглавил захваченное государство, уничтожив по меньшей мере 20 000 офицеров.
Были расстреляны не только члены военного руководства, но также и представители гражданской элиты – врачи, юристы, государственные служащие и другие специалисты, имевшие статус офицеров запаса.
Более полувека это преступление скрывалось. Кремль, а также его вассалы, управлявшие Польшей, утверждали, что ответственность за это несут оккупационные нацистские войска. Эта замешанная на лжи кровавая расправа стала главной причиной существующего недоверия поляков в отношении российской политики.
Врачевание ран, нанесенных этим преступлением, как ничто другое является необходимым условием для улучшения непростых отношений между двумя странами.
В более широком контексте это также важно для отношений России с Европой. Польша – самое крупное из числа новых членов Евросоюза государство с растущей даже в кризисное время экономикой – продолжает набирать вес в этой организации.
Она будет препятствовать сближению с Россией, которой она не доверяет, и об этом свидетельствует ее согласие разместить на своей территории элементы американского противоракетного щита, а также ее возмущение по поводу идущего в обход трубопровода Nord Stream. Так что решение господина Путина почтить память жертв в Катыни вместе с польским премьером Дональдом Туском было не только правильным, но оно было также и в интересах самой России.
Ему необходимо было продемонстрировать преемственность в признании советской ответственности, что было сделано Михаилом Горбачевым и Борисом Ельциным. Это ему удалось – почти удалось.
Он не оправдал ожидания многих поляков, так как не принес извинений. Вместо этого он говорил об «общей памяти и стыде», указывая как на русских, так и на польских жертв сталинизма. Он также призвал положить конец «постоянному делению стран на правых и виноватых».
"Катынское дело" о расстреле тысяч пленных польских военнослужащих сотрудниками НКВД долгие годы осложняло отношения между двумя странами. В земле Катыни также покоятся останки советских граждан, погибших в ходе сталинских репрессий 30-х годов, и бойцов Красной Армии, казненных нацистами во время Великой Отечественной войны.
Премьер РФ на пресс-конференции заявил, что России по "катынскому делу" нечего скрывать, все документы рассекречены, "все вскрыто и показано, в том числе в том миллионе документов, которые переданы нашим польским партнерам".
Виновными в катынской трагедии Путин назвал руководителей службы безопасности того времени и НКВД, включая Берию, а также политическое руководство страны. Он считает, что события в Катыни могли стать местью Сталина за гибель в польском плену 32 тысяч советских военнопленных.
Польский премьер отметил важность этой встречи и заявил, что Россия и Польша должны продолжить работать вместе.
Премьеры также заявили о необходимости активизации двусторонних отношений и договорились в ближайшее время заключить долгосрочные контракты об увеличении поставок газа в Польшу.
Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"Владимир Путин возложил венок у мемориального комплекса "Катынь"Владимир Путин возложил венок у мемориального комплекса "Катынь"Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"Владимир Путин возложил венок у мемориального комплекса "Катынь"Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"Беседа Владимира Путина с Дональдом ТускомВстреча с сопредседателями Группы по сложным вопросамПресс-конференция Владимира Путина и Дональда Туска
Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Владимир Путин возложил венок у мемориального комплекса "Катынь"
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Владимир Путин возложил венок у мемориального комплекса "Катынь"
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Владимир Путин возложил венок у мемориального комплекса "Катынь"
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Владимир Путин возложил венок у мемориального комплекса "Катынь"
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Владимир Путин посетил мемориальный комплекс "Катынь"
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Беседа Владимира Путина с Дональдом Туском
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Встреча с сопредседателями Группы по сложным вопросам
© Алексей Никольский | Перейти в фотобанк
Владимир Путин и Дональд Туск
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Пресс-конференция Владимира Путина и Дональда Туска
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
test
Всего комментариев:Комментариев:2
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • TranVinh
    Историческая ошибка
    Придя в Катынь, Путин совершил историческую ошибку!
    Это будет поощрять поляков дальше искажать историю.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • katrenn
    горькая правда лучше - чем сладкая ложь
Показать новые комментарии (0)