ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип APThe Associated Press, США

С места событий: атомные бомбардировки Японии

252242

«Сегодня, 16 часами ранее, на город Хиросима, где располагалась военная база японцев, была сброшена бомба мощью более 20 тысяч тонн в тротиловом эквиваленте и способная вызвать взрывную волну, в две тысячи раз превосходящую волну от самой мощной бомбы. Почти все живое, люди и животные, были буквально сожжены дотла». В ленте – архивные фотографии и статья AP от 6 августа 1945 года.

© AP Photo,
© AP Photo,
© AP Photo,
© AP Photo,
© AP Photo, U.S. Signal Corps
© AP Photo, U.S. Army Corps of Engineers
© AP Photo, U.S. Air Force
© AP Photo, United Nations, Yosuke Yamahata
© AP Photo, U.S. Air Force
© AP Photo,
© AP Photo,
© AP Photo,
© AP Photo,
© AP Photo, Str
© AP Photo,
© AP Photo,
© AP Photo, Pool/Max Desfor
© AP Photo,
© AP Photo,
6 августа 1945 года, Вашингтон. – Атомная бомба, считающаяся самым ужасным разрушительным оружием в истории и в то же время величайшим достижением науки, была сброшена на Японию.

Президент Гарри Трумэн в 11 часов утра (по местному времени) выступил в Белом доме с заявлением, что сегодня, 16 часами ранее, на город Хиросима, где располагалась военная база японцев, была сброшена бомба мощью более 20 тысяч тонн в тротиловом эквиваленте и способная вызвать взрывную волну, в две тысячи раз превосходящую волну от самой мощной бомбы.
6 августа 1945 года. Над Хиросимой поднимается шестикилометровое облако дыма. В августе 1945 года американские самолеты сбросили атомные бомбы на японские города Хиросиму и Нагасаки. Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки стали первыми и единственными случаями применения ядерного оружия. Разрушительная мощь атомной бомбы не имела аналогов в истории: она буквально испепелила большие части городов – со всеми жителями и постройками, а на телах и в душах выживших навсегда остались глубокие шрамы. Через несколько дней после бомбардировок Вторая мировая война была окончена.

(Токийское радио объявило, что Хиросима была подвергнута нападению в понедельник в 8:20 утра (воскресенье 7:20 вечера по восточному военному времени США). Это лишь примерное время, когда была сброшена бомба. Однако в новостной передаче, записанной Федеральной комиссией по связи США, не приводилось никаких подробностей о каких-либо необычных разрушениях. В программе было только упомянуто, что «небольшое количество» американских бомбардировщиков B-29 атаковали город на юго-западе Хонсю зажигательными и взрывными бомбами).
6 августа 1945 года, крейсер «Аугуста». Президент США Гарри Трумэн читает отчеты о первой ядерной бомбардировке Японии. Президент возвращается в США с Потсдамской конференции.

Об атаке на Хиросиму, расположенную как раз на берегу острова Хонсю, выходящего к Внутреннему Японскому морю, не было объявлено заранее. Хотя база ВВС на острове Гуам (во время войны служил военно-воздушной базой американских бомбардировщиков B-29 - прим. пер.) объявляла о том, что примерно в то же время 580 бомбардировщиков B-29 Superfortress совершили налеты на четыре японских города.
На этой фотосхеме, основанной на схеме, выпущенной американскими ВВС 9 августа 1945 года, отмечены районы Хиросимы, разрушенные во время атомной бомбардировки города. Диаметр большого круга составляет около 6 км (19 тысяч футов). Затемненные области показывают полностью разрушенные районы, информация основана на данных разведки. Цифрами отмечены (с процентами тотального уничтожения, где есть информация):
1. армейская транспортная база – 25%
2. склад артиллерийско-технической службы армейского корпуса
3. армейский продовольственный склад – 35%
4. склад армейского обмундирования – 85%
5. железнодорожная станция – 30%
6. неопознанное производство – 90%
7. текстильный завод Sumimoto – 25%
8. целлюлозная фабрика Kinkwa – 10%
9. текстильная фабрика Teikoku – 100%
10. электростанция
11. неизвестный объект
12. железнодорожная станция электропоездов – 100%
13. электрогенератор – 100%
14. телефонная компания – 100%
15. сооружения газоснабжения – 100%
16. железнодорожная станция – 100%
17. неизвестная железнодорожная станция – 100%
18. мост, завален обломками, уцелел
19. мост, разрушена четверть
20. большой мост, есть повреждения, уцелел
21. мост, большая дыра с западной стороны
22. мост, уцелел, берега обрушились
23. мост, уцелел, завален обломками
24. два уцелевших моста
25. разрушенный мост
26. мост, сильно поврежден
27. мост, разрушен
28. мост, поврежден, использование невозможно
29. мост, уцелел, легкие повреждения
30. мост, уцелел, сильные повреждения.


Как заявил президент Трумэн, атомная бомба – это ответ на отказ Японии сдаться. По словам военного министра США Генри Стимсона (Henry Stimson), бомба будет содействовать быстрому окончанию войны с Японией. Гарри Трумэн мрачно пригрозил, что «в процессе разработки находятся еще более мощные виды бомб».
Фотография, предоставленная американскими войсками связи. Массивный столб клубящегося дыма поднимается над Нагасаки на высоту в несколько тысяч метров и образует форму гриба. США сбросили вторую атомную бомбу 9 августа 1945 года. Орудие доставил бомбардировщик B-29. Жертвами стали около 70 тысяч человек, из них несколько тысяч умерли позже от последствий радиоактивного облучения. После бомбардировок Япония объявила о своей безоговорочной капитуляции. Бумаги о капитуляции были подписаны на борту американского линкора «Миссури» 2 сентября 1945 года.

«Если они не согласятся на наши условия, то на них посыпется такой «град», какого человечество еще не видело», – сказал он.

Военное министерство сообщило, что после взрыва бомбы Хиросиму окутало «непроницаемое облако пыли и дыма». Было невозможно тут же оценить масштаб разрушений.
Женщина, пережившая атомную бомбардировку, в Первой армейской больнице Хиросимы, сентябрь 1945 года. Тепловые лучи выжгли на спине женщины узор ее кимоно.

Президент Трумэн заявил, что порекомендует Конгрессу подумать о создании комиссии, которая будет заниматься контролем создания ядерной энергетики за пределами Штатов.
Зона тотального уничтожения в Хиросиме, 6 августа 1945 года.

«Я дам Конгрессу необходимые рекомендации по поводу того, как ядерная энергетика могла бы стать влиятельным инструментом на пути к поддержанию мира», – сказал он. И Трумэн, и Стимсон, подчеркивая огромный потенциал этого нового оружия для мирного времени, в то же время ясно дали понять, что нужно провести больше исследований, чтобы научиться использовать данный вид оружия в мирных целях.
Мальчик несет на спине обгоревшего брата. Нагасаки, 10 августа 1945 года. Японские военные не публиковали этот снимок, фотографию распространила ООН после войны.

Атомная бомба, на исследование и создание которой было потрачено два миллиарда долларов, стала одной из самых охраняемых тайн войны. Рузвельт и Черчилль дали сигнал к тому, что пришло время покорить силы атома. Трумэн заявил, что немцы тоже всеми силами пытались разрешить эту головоломку, но у них ничего не вышло.
Белый дым поднимается над Хиросимой после взрыва атомной бомбы, 6 августа 1945 года. Фотография была сделана с высоты 7600 метров сразу после взрыва.

Тем временем американские и британские ученые изучили проблему и построили два основных и еще несколько небольших заводов по производству ядерного топлива.

Президент сообщил, что на этих заводах в условиях строжайшей секретности трудятся более 65 тысяч человек, добавив при этом: «Мы поставили два миллиарда на величайшую научную авантюру в истории человечества и выиграли. Теперь мы можем куда быстрее сравнять с землей любое производственное предприятие, расположенное в любом японском городе. Мы полностью перекроем японцам возможность и дальше вести или начинать войну».
Выжившие во время бомбардировки Хиросимы ждут медицинской помощи, 6 августа 1945 года.

Трумэн также отметил, что целью ультиматума, предъявленного Японии лидерами СССР, США и Великобритании 26 июля в Потсдаме, было предоставить возможность «избавить японцев от полного уничтожения», однако лидеры страны отказались принять его. И теперь атомная бомба – это ответ на их отказ. «Их ждет такой «град», какого человечество еще не видело».
Шрамы от ожогов на теле Дзинпе Теравамы, пережившего атомную бомбардировку Хиросимы, июнь 1947 года.

По приказу президента США, кроме воздушной атаки к делу также подключатся морские и сухопутные войска, причем в таких количествах, каких Япония еще не видела. Г-н Трумэн добавил, что это открытие может положить начало совершенно новому принципу власти и силы. Фактическое обуздание ядерной энергетики может в будущем дополнить то энергопитание, которое человечество получает от угля, нефти и плотин.
Келоидные рубцы на спине Икими Киккавы, пережившей атомную бомбардировку Хиросимы. Больница Красного креста в Хиросиме, 5 июня 1947 года.

«Ни ученые нашей страны, ни политики никогда не пытались держать в секрете развитие мировых научных знаний, – заявил Трумэн. – Поэтому вся информация, связанная с ядерной энергетикой, будет обнародована».
Религиозная скульптура на холме среди руин Нагасаки, 24 сентября 1945 года.

«Однако придется подождать окончания чрезвычайного положения военного времени», – добавил он.
Женщина с ребенком в традиционных японских костюмах, пережившие атомную бомбардировку Нагасаки, 9 августа 1945 года. На их лицах ожоги от теплового излучения. Пострадавшим выдают скудные пайки.
Семья ест рис в хижине, которую они построили из обломков на месте, где стоял их дом в Нагасаки, 14 сентября 1945 года.
Жители Хиросимы вернулись к древней традиции закрывать на улице нос и рот маской. Японские девочки на разрушенной улице Хиросимы, 6 октября 1945 года.
Вид на Хиросиму, 5 сентября 1945 года.
Римско-католический Собор Ураками в Нагасаки, полностью разрушенный атомным взрывом, 1945 год.
Житель Нагасаки рассматривает знак на месте своего разрушенного дома, 14 сентября 1945 года.
test
Всего комментариев:Комментариев:25
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Борух Шмуль
    Вау
    !
    Раскрыть всю ветку (6 сообщений в ветке)
  • Вот точно же это "вау" сказала Хиллари , когда увидела видео убийства Каддафи.
    А после этого возгласа был убит консул США в Бенгази.
    А после убийства изнасилован. Вот это "вау".
  • Небольшая поправочка.
    В консульстве убили посла. Остальное всё правильно. Вау.
  • Борух Шмуль
    Вот точно же это "вау" сказала Хиллари , когда увидела видео убийства Каддафи.
    И я тоже так сказал. Мы с Хиллари, видимо, понимаем друг друга.
  • алекс юстасу
    Вау
    Бога побойтесь. Своего не боитесь, так моего побойтесь, они, в конце концов, родственники. Большая часть погибших-гражданские, как ни как.
  • AlF197
    Бога побойтесь.
    Сами "кормите", а затем возмущаетесь. Перестаньте реагировать на его посты и оно опять свалит туда откуда пришло. На цензор.
  • Kvazar F
    А Дахау тоже вау?
    .
  • nikochem
    Почему столько внимания именно к атомным бомбардировкам?
    Японцев в Токио погибло от обычных бомб примерно столько же, однако знают об этом гораздо меньше. Какая разница от какой бомбы погиб человек?
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • nikochem:Почему столько внимания именно к атомным бомбардировкам?
    Всё очень просто.
    Англосаксы с подпиндосниками прокручивают план по ядерному разоружению РОССИИ.
    Начинать же, конечно, по устоявшимся схемам необходимо с демонизации и без того дьявольского оружия.
    Вот и демонизируют.
    В дальнейшем Англосаксы вымогают с РОССИИ радикальное сокращение ядерных средств, но только у США и РОССИИ.
    Для этого они впаривают народам мира, что США и РОССИЯ будто-бы вместе обладают 95-ю процентами мирового ядерного потенциала.
    Далее события планируется развивать следующим образом:
    -Россию втягивают в процесс сокращения
    -Сша максимально будут давить на РОССИЮ, но сами потихоньку будут саботировать принцип взаимности, а также продолжать свою ПРО.
    -На каком-то этапе шакалья стая посчитает российский ответный удар уже сокращённым потенциалом ПРИЕМЛЕМЫМ и нанесут ядерный удар по РОССИИ всем англосакским совокупным потенциалом.
    Такой план у англосаксов и подпиндосников может иметь успех только в случае захвата власти в РОССИИ предательскими элитами.
  • крун
    вы же помните
    что охрана всех ядерных объектов России с 1991 года по 2011 была организована США. И за их деньги. Зачем им захватывать то, что охраняет их ставленник? И охраняет успешно. И - самый интересный вопрос - зачем им бомбить то, что и так их.
  • Онуфрий
    Напалм это не обычные бомбы
  • алекс юстасу
    Всегда удивлялся, какой сукой надо быть чтобы целенаправленно убивать гражданских.Наверное, дедушкино воспитание.Он то только до конца 43 воевал, не успел, слава богу поучаствовать в "массовых убийствах" гражданских немцев и "изнасилованиях немок".
  • Louie
    Штаты продемонстрировали СССР решимость применения ЯО
    Если бы этого не произошло - вся континентальная Европа оказалась бы в соцлагере.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • ПВОшник
    Если бы этого не произошло - вся континентальная Европа оказалась бы в соцлагере.
    Да вы шоооо??? И какие у вас на этот вброс есть доказательства? Ссылочками порадуйте нас, пожалуйста :))
  • Louie
    Вы правда такой наивный?
    Думаете, что мы 9-го мая просто выключили рубильник войны и настал мир? Были планы продолжения войны, в том числе и у наших англо-саксонских "союзников", полагавших, что СССР в большой степени измотан войной, а они полны сил и решимости.
    Вот, например, к чему готовились англосаксы в 1945-м: militera.lib.ru/research/rzheshevsky1/01.html
    elenapyyhtia.blogspot.ru/2014/12/blog-post_52.html

    Да и сама высадка в Нормандии никакой военной необходимостью не была обусловлена, кроме недопущения Красной Армии в Париж и "правильного" расчленения побежденной Германии

    Так что, улыбочки свои держите при себе.
  • ПВОшник
    А ГДЕ ПО ЭТОЙ ТЕМЕ ЛЮБИТЕЛЬ ДЖАПАВ КВАЗЯ????
    Почему не льёт слёз и на заламывает руки? Неужели ему только за троллинг о передаче Курил япошкам платят?
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Kvazar F
    Нарышкин создаёт трибунал и это очень правильно.
  • алекс юстасу
    Альфе 197
    Да не возмущаюсь я. Совесть-то должна быть, или на цензоре её в залог забирают?
  • После бомбардировок Япония объявила о своей безоговорочной капитуляции. Бумаги о капитуляции были подписаны на борту американского линкора �Миссури� 2 сентября 1945 года. Читать далее: http
    В промежутке времени между ядерными бомбардировками (6-9 августа) и подписанием капитуляции (2 сентября) Российская Армия разгромила и пленила Квантунскую армию японцев на материке. Освободила от японских императорских захватчиков российские земли - Южный Сахалин и все Курильские острова- и Китайскую территорию с Порт-Артуром, северную половину Кореи.
    Военными призами РОССИЯ распорядилась так:
    -Южный Сахалин и все Курильские острова оставила себе.
    -Северную Корею возвратила корейскому народу.
    -Маньчжурию, Квжд, Порт-Артур, порт Дальний возвратила законному владельцу этих земель - Китайскому народу.
    Всё по справедливости.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Kvazar C
    "Северную Корею возвратила корейскому народу"
    Не боишся, что Бог накажет за такое глумление?
  • Kvazar C
    Идея Нарышкина о трибунале очень хорошая.
  • ОлегА
    После бомбардировок Япония объявила о своей безоговорочной капитуляции
    Вообще-то решение о капитуляции было принято Японией не после американских атомных бомбардировок, а после советского объявления о вступлении в войну. Простая хронология - 6-го американцы сбрасывают первую а-бомбу на Хиросиму, однако японский императорский Высший совет на это никак не реагирует. 8-го японский посол в Москве получает ноту об объявлении войны, 9-го императорский совет принимает решение о капитуляции. При этом японский премьер-министр прямым текстом говорит: "Вступление сегодня утром в войну Советского Союза ставит нас окончательно в безвыходное положение и делает невозможным дальнейшее продолжение войны". Об атомных бомбардировках - ни слова.
    И это понятно, потому что до Хиросимы и Нагасаки американцы подвергли ковровым бомбардировкам порядка 60-ти японских городов. Причем только в одном Токио погибло 120 тысяч японцев - в 1,7 раза больше, чем в Хиросиме.
    Так что причиной капитуляции Японии стали не американские бомбы, а боевые действия Забайкальского и Дальневосточного фронтов, разгромивших Квантунскую армию в Манчжурии.
    Как сказал потом один американский историк Ward Wilson: "То, что Америка не смогла сделать за четыре года, Советы сделали за четыре дня".
Показать новые комментарии (0)

    С места событий: атомные бомбардировки Японии

    6 августа 1945 года, Вашингтон. – Атомная бомба, считающаяся самым ужасным разрушительным оружием в истории и в то же время величайшим достижением науки, была сброшена на Японию.

    Президент Гарри Трумэн в 11 часов утра (по местному времени) выступил в Белом доме с заявлением, что сегодня, 16 часами ранее, на город Хиросима, где располагалась военная база японцев, была сброшена бомба мощью более 20 тысяч тонн в тротиловом эквиваленте и способная вызвать взрывную волну, в две тысячи раз превосходящую волну от самой мощной бомбы.
    6 августа 1945 года. Над Хиросимой поднимается шестикилометровое облако дыма. В августе 1945 года американские самолеты сбросили атомные бомбы на японские города Хиросиму и Нагасаки. Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки стали первыми и единственными случаями применения ядерного оружия. Разрушительная мощь атомной бомбы не имела аналогов в истории: она буквально испепелила большие части городов – со всеми жителями и постройками, а на телах и в душах выживших навсегда остались глубокие шрамы. Через несколько дней после бомбардировок Вторая мировая война была окончена.

    (Токийское радио объявило, что Хиросима была подвергнута нападению в понедельник в 8:20 утра (воскресенье 7:20 вечера по восточному военному времени США). Это лишь примерное время, когда была сброшена бомба. Однако в новостной передаче, записанной Федеральной комиссией по связи США, не приводилось никаких подробностей о каких-либо необычных разрушениях. В программе было только упомянуто, что «небольшое количество» американских бомбардировщиков B-29 атаковали город на юго-западе Хонсю зажигательными и взрывными бомбами).
    6 августа 1945 года, крейсер «Аугуста». Президент США Гарри Трумэн читает отчеты о первой ядерной бомбардировке Японии. Президент возвращается в США с Потсдамской конференции.

    Об атаке на Хиросиму, расположенную как раз на берегу острова Хонсю, выходящего к Внутреннему Японскому морю, не было объявлено заранее. Хотя база ВВС на острове Гуам (во время войны служил военно-воздушной базой американских бомбардировщиков B-29 - прим. пер.) объявляла о том, что примерно в то же время 580 бомбардировщиков B-29 Superfortress совершили налеты на четыре японских города.
    На этой фотосхеме, основанной на схеме, выпущенной американскими ВВС 9 августа 1945 года, отмечены районы Хиросимы, разрушенные во время атомной бомбардировки города. Диаметр большого круга составляет около 6 км (19 тысяч футов). Затемненные области показывают полностью разрушенные районы, информация основана на данных разведки. Цифрами отмечены (с процентами тотального уничтожения, где есть информация):
    1. армейская транспортная база – 25%
    2. склад артиллерийско-технической службы армейского корпуса
    3. армейский продовольственный склад – 35%
    4. склад армейского обмундирования – 85%
    5. железнодорожная станция – 30%
    6. неопознанное производство – 90%
    7. текстильный завод Sumimoto – 25%
    8. целлюлозная фабрика Kinkwa – 10%
    9. текстильная фабрика Teikoku – 100%
    10. электростанция
    11. неизвестный объект
    12. железнодорожная станция электропоездов – 100%
    13. электрогенератор – 100%
    14. телефонная компания – 100%
    15. сооружения газоснабжения – 100%
    16. железнодорожная станция – 100%
    17. неизвестная железнодорожная станция – 100%
    18. мост, завален обломками, уцелел
    19. мост, разрушена четверть
    20. большой мост, есть повреждения, уцелел
    21. мост, большая дыра с западной стороны
    22. мост, уцелел, берега обрушились
    23. мост, уцелел, завален обломками
    24. два уцелевших моста
    25. разрушенный мост
    26. мост, сильно поврежден
    27. мост, разрушен
    28. мост, поврежден, использование невозможно
    29. мост, уцелел, легкие повреждения
    30. мост, уцелел, сильные повреждения.


    Как заявил президент Трумэн, атомная бомба – это ответ на отказ Японии сдаться. По словам военного министра США Генри Стимсона (Henry Stimson), бомба будет содействовать быстрому окончанию войны с Японией. Гарри Трумэн мрачно пригрозил, что «в процессе разработки находятся еще более мощные виды бомб».
    Фотография, предоставленная американскими войсками связи. Массивный столб клубящегося дыма поднимается над Нагасаки на высоту в несколько тысяч метров и образует форму гриба. США сбросили вторую атомную бомбу 9 августа 1945 года. Орудие доставил бомбардировщик B-29. Жертвами стали около 70 тысяч человек, из них несколько тысяч умерли позже от последствий радиоактивного облучения. После бомбардировок Япония объявила о своей безоговорочной капитуляции. Бумаги о капитуляции были подписаны на борту американского линкора «Миссури» 2 сентября 1945 года.

    «Если они не согласятся на наши условия, то на них посыпется такой «град», какого человечество еще не видело», – сказал он.

    Военное министерство сообщило, что после взрыва бомбы Хиросиму окутало «непроницаемое облако пыли и дыма». Было невозможно тут же оценить масштаб разрушений.
    Женщина, пережившая атомную бомбардировку, в Первой армейской больнице Хиросимы, сентябрь 1945 года. Тепловые лучи выжгли на спине женщины узор ее кимоно.

    Президент Трумэн заявил, что порекомендует Конгрессу подумать о создании комиссии, которая будет заниматься контролем создания ядерной энергетики за пределами Штатов.
    Зона тотального уничтожения в Хиросиме, 6 августа 1945 года.

    «Я дам Конгрессу необходимые рекомендации по поводу того, как ядерная энергетика могла бы стать влиятельным инструментом на пути к поддержанию мира», – сказал он. И Трумэн, и Стимсон, подчеркивая огромный потенциал этого нового оружия для мирного времени, в то же время ясно дали понять, что нужно провести больше исследований, чтобы научиться использовать данный вид оружия в мирных целях.
    Мальчик несет на спине обгоревшего брата. Нагасаки, 10 августа 1945 года. Японские военные не публиковали этот снимок, фотографию распространила ООН после войны.

    Атомная бомба, на исследование и создание которой было потрачено два миллиарда долларов, стала одной из самых охраняемых тайн войны. Рузвельт и Черчилль дали сигнал к тому, что пришло время покорить силы атома. Трумэн заявил, что немцы тоже всеми силами пытались разрешить эту головоломку, но у них ничего не вышло.
    Белый дым поднимается над Хиросимой после взрыва атомной бомбы, 6 августа 1945 года. Фотография была сделана с высоты 7600 метров сразу после взрыва.

    Тем временем американские и британские ученые изучили проблему и построили два основных и еще несколько небольших заводов по производству ядерного топлива.

    Президент сообщил, что на этих заводах в условиях строжайшей секретности трудятся более 65 тысяч человек, добавив при этом: «Мы поставили два миллиарда на величайшую научную авантюру в истории человечества и выиграли. Теперь мы можем куда быстрее сравнять с землей любое производственное предприятие, расположенное в любом японском городе. Мы полностью перекроем японцам возможность и дальше вести или начинать войну».
    Выжившие во время бомбардировки Хиросимы ждут медицинской помощи, 6 августа 1945 года.

    Трумэн также отметил, что целью ультиматума, предъявленного Японии лидерами СССР, США и Великобритании 26 июля в Потсдаме, было предоставить возможность «избавить японцев от полного уничтожения», однако лидеры страны отказались принять его. И теперь атомная бомба – это ответ на их отказ. «Их ждет такой «град», какого человечество еще не видело».
    Шрамы от ожогов на теле Дзинпе Теравамы, пережившего атомную бомбардировку Хиросимы, июнь 1947 года.

    По приказу президента США, кроме воздушной атаки к делу также подключатся морские и сухопутные войска, причем в таких количествах, каких Япония еще не видела. Г-н Трумэн добавил, что это открытие может положить начало совершенно новому принципу власти и силы. Фактическое обуздание ядерной энергетики может в будущем дополнить то энергопитание, которое человечество получает от угля, нефти и плотин.
    Келоидные рубцы на спине Икими Киккавы, пережившей атомную бомбардировку Хиросимы. Больница Красного креста в Хиросиме, 5 июня 1947 года.

    «Ни ученые нашей страны, ни политики никогда не пытались держать в секрете развитие мировых научных знаний, – заявил Трумэн. – Поэтому вся информация, связанная с ядерной энергетикой, будет обнародована».
    Религиозная скульптура на холме среди руин Нагасаки, 24 сентября 1945 года.

    «Однако придется подождать окончания чрезвычайного положения военного времени», – добавил он.
    Женщина с ребенком в традиционных японских костюмах, пережившие атомную бомбардировку Нагасаки, 9 августа 1945 года. На их лицах ожоги от теплового излучения. Пострадавшим выдают скудные пайки.
    Семья ест рис в хижине, которую они построили из обломков на месте, где стоял их дом в Нагасаки, 14 сентября 1945 года.
    Жители Хиросимы вернулись к древней традиции закрывать на улице нос и рот маской. Японские девочки на разрушенной улице Хиросимы, 6 октября 1945 года.
    Вид на Хиросиму, 5 сентября 1945 года.
    Римско-католический Собор Ураками в Нагасаки, полностью разрушенный атомным взрывом, 1945 год.
    Житель Нагасаки рассматривает знак на месте своего разрушенного дома, 14 сентября 1945 года.
    © AP Photo,
    © AP Photo,
    © AP Photo,
    © AP Photo,
    © AP Photo, U.S. Signal Corps
    © AP Photo, U.S. Army Corps of Engineers
    © AP Photo, U.S. Air Force
    © AP Photo, United Nations, Yosuke Yamahata
    © AP Photo, U.S. Air Force
    © AP Photo,
    © AP Photo,
    © AP Photo,
    © AP Photo,
    © AP Photo, Str
    © AP Photo,
    © AP Photo,
    © AP Photo, Pool/Max Desfor
    © AP Photo,
    © AP Photo,