ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип APThe Associated Press, США

Питомцы из Белого дома

33245

Национальный день питомцев Associated Press празднует вместе с животными, которым довелось пожить в Белом доме. От скотч-терьера Франклина Рузвельта по имени Фала, лошади Кеннеди по имени Макароны до Сокса, кота семьи Клинтон, за которым однажды увязались папарацци. На фотографиях — питомцы, которые составляли компанию семьям президентов, пока те жили в Вашингтоне.

Миссис Калвин Кулидж во дворе Белого домаПрезидент Франклин Рузвельт с его скотч-терьеромСкотч-терьер Фала и первая леди Элеонора РузвельтПрезидент Линдон Джонсон с семьей выходят из самолетаЛиндон Джонсон, президент Соединенных ШтатовЛошадь Кэролайн Кеннеди по имени МакароныПрезидент Никсон гладит своего питомца – ирландского сеттера по кличке Король ТимахоДэвид Эйзенхауэр с женой Джулией Никсон ЭйзенхауэрПрезидент Джеральд Форд с дочерью Сьюзан на Южной лужайке Белого домаРональд Рейган общается с репортерамиПервая леди Барбара Буш прогуливается по Южной лужайке Белого домаДжордж Буш с одним из шести щенков МиллиКот Клинтонов Сокс в пресс-центре Белого домаКот Челси Клинтон по кличке Сокс привлек внимание репортеровДжордж Буш-младший выходит из «борта Номер Один» на авиабазе ЭндрюсПрезидент Барак Обама решил покрасоваться своей новой собакой по имени БоБо взбирается на «борт Номер Один» на авиабазе ЭндрюсСанни, одна из двух собак президента, во время прогулки на Южной лужайке Белого дома
Миссис Калвин Кулидж во дворе Белого дома
© AP Photo, AP Photo
Президент Франклин Рузвельт с его скотч-терьером
© AP Photo, AP Photo
Скотч-терьер Фала и первая леди Элеонора Рузвельт
© AP Photo, Murray Becker
Президент Линдон Джонсон с семьей выходят из самолета
© AP Photo, Ted Powers
Линдон Джонсон, президент Соединенных Штатов
© AP Photo, Bob Daugherty
Лошадь Кэролайн Кеннеди по имени Макароны
© AP Photo, Bob Schutz
Президент Никсон гладит своего питомца – ирландского сеттера по кличке Король Тимахо
© AP Photo, AP Photo
Дэвид Эйзенхауэр с женой Джулией Никсон Эйзенхауэр
© AP Photo, AP Photo
Президент Джеральд Форд с дочерью Сьюзан на Южной лужайке Белого дома
© AP Photo, AP Photo/FILE
Рональд Рейган общается с репортерами
© AP Photo, Wally Fong
Первая леди Барбара Буш прогуливается по Южной лужайке Белого дома
© AP Photo, Barry Thumma
Джордж Буш с одним из шести щенков Милли
© AP Photo, Ron Edmonds
Кот Клинтонов Сокс в пресс-центре Белого дома
© AP Photo, Marcy Nighswander
Кот Челси Клинтон по кличке Сокс привлек внимание репортеров
© AP Photo, Greg Gibson
Джордж Буш-младший выходит из «борта Номер Один» на авиабазе Эндрюс
© AP Photo, Susan Walsh, File
Президент Барак Обама решил покрасоваться своей новой собакой по имени Бо
© AP Photo, Ron Edmonds, File
Бо взбирается на «борт Номер Один» на авиабазе Эндрюс
© AP Photo, Cliff Owen
Санни, одна из двух собак президента, во время прогулки на Южной лужайке Белого дома
© AP Photo, Jacquelyn Martin
Миссис Калвин Кулидж (Calvin Coolidge) во дворе Белого дома с ее прекрасной снежно-белой колли по имени Роб Рой (Rob Roy). 27 сентября 1924 года.
Президент Франклин Рузвельт и скотч-терьер по имени Фала (Fala) в Белом доме. 1943 год.
Фала, любимец президента Франклина Рузвельта, демонстрирует трюки первой леди Элеоноре Рузвельт. Терраса Квебекской крепости, 13 сентября 1944 года.
Президент Линдон Джонсон (наверху) с семьей выходят из самолета, а сотрудник секретной службы выпутывается из поводков трех биглей из Белого дома – Кимберли (Kimberly), Фреклс (freckles – англ. веснушки) и Хима (Him), сопровождавших президента во время его поездки на ранчо на пасхальные каникулы. Апрель 1966 года. Компания приземлилась на авиабазе Рэндольф и пересела на самолет меньшего размера, чтобы добраться до ранчо.
Белый дом, 5 октября 1967 года. Президент Соединенных Штатов Линдон Джонсон смотрит налево во время обращения, посвященного подписанию Закона о продовольственных купонах. Его новый питомец, Юки (Yuki), занят тем же самым. Щенка, чье имя в переводе с японского означает «снег», нашла младшая дочь Джонсона, вскоре он стал главным любимцем президента.
Лошадь Кэролайн Кеннеди по имени Макароны (Macaroni) отвлеклась от щипания травы, чтобы отведать кусочек сахара с руки госслужащего Хелен Милсон, 15 марта 1962 года.
Президент Никсон гладит ирландского сеттера по кличке Король Тимахо (King Timahoe) по пути из здания Эйзенхауэра в Белый дом, 30 апреля 1970 года. Трэф Брайант, работающий электриком в Белом доме, держит на поводке других питомцев семьи президента — йоркширского терьера Пашу (Pasha) и карликового французского пуделя Вики (Vickie).
Дэвид Эйзенхауэр (David Eisenhower), внук бывшего президента США Дуайта Эйзенхауэра, с женой Джулией Никсон Эйзенхауэр (July Nixon Eisenhower), дочерью президента Ричарда Никсона, наслаждаются рыбной ловлей в заливе Бискейн во Флориде, 25 мая 1971 года. Компанию им составляет питомец президента — ирландский сеттер Король Тимахо.
Президент Джеральд Форд с дочерью Сьюзан на Южной лужайке Белого дома с их собакой по имени Либерти (Liberty — англ. «свобода»), 7 октября 1974 года.
Пока Рональд Рейган общался с репортерами, его застала врасплох его верная компаньонка — Милли (Millie), 14 августа 1981 года. Милли присоединилась к хозяину вскоре после того, как президент закончил подписывать закон о сокращении федерального бюджета и налогов на своем ранчо в Калифорнии.
Первая леди Барбара Буш прогуливается по Южной лужайке Белого дома с собакой Милли (Millie), 8 февраля 1989 года. Вдалеке видны Монумент Вашингтона и Мемориал Джефферсона.
Джордж Буш с одним из шести щенков Милли, 29 марта 1989 года. Роды у Милли принимала сама первая леди Барбара Буш, как рассказала представитель Белого дома.
Кот Клинтонов Сокс (Socks) в пресс-центре Белого дома, 19 марта 1994 года. Служащий Белого дома прогуливался с Соксом, остановился и поднял кота на трибуну.
Кот Челси Клинтон по кличке Сокс привлек внимание репортеров, пока прогуливался неподалеку от особняка губернатора в городе Литл-Рок в Арканзасе. Сокс прошел почти два квартала в сопровождении свиты фотографов.
Джордж Буш-младший выходит из «борта Номер Один» на авиабазе Эндрюс и делает все возможное, чтобы отдать честь — но этому немного мешает пес Барни (Barney) на руках у президента. 25 июня 2001 года.
Президент Барак Обама решил покрасоваться своей новой собакой по имени Бо (Bo) на Южной лужайке Белого дома, 14 апреля 2009 года, но внезапно Бо что-то очень заинтересовало. На заднем плане — дочь Обамы Малия.
Бо взбирается на «борт Номер Один» на авиабазе Эндрюс, чтобы отправиться в Чикаго вместе с президентом, 4 августа 2010 года.
Санни (Sunny), одна из двух собак Барака Обамы, во время прогулки на Южной лужайке Белого дома, 17 мая 2014 года. Португальские водяные собаки Санни и Бо — любимицы семьи американского президента.
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:3
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Несколько выбивается из ряда фрау Меркель, панически боящаяся собак... Но, видимо, самозабвенно любящая обезьян. Надеюсь, вы меня поняли?
  • aist99
    Буш младший и его воинское приветствие "великолепны".
    А вообще, мамонта Путина никто не переплюнет.
  • S
    питомцы из белого дома- это о президентах пиндосии?..хи...хи..хи.
Показать новые комментарии (0)

    Питомцы из Белого дома

    Миссис Калвин Кулидж (Calvin Coolidge) во дворе Белого дома с ее прекрасной снежно-белой колли по имени Роб Рой (Rob Roy). 27 сентября 1924 года.
    Президент Франклин Рузвельт и скотч-терьер по имени Фала (Fala) в Белом доме. 1943 год.
    Фала, любимец президента Франклина Рузвельта, демонстрирует трюки первой леди Элеоноре Рузвельт. Терраса Квебекской крепости, 13 сентября 1944 года.
    Президент Линдон Джонсон (наверху) с семьей выходят из самолета, а сотрудник секретной службы выпутывается из поводков трех биглей из Белого дома – Кимберли (Kimberly), Фреклс (freckles – англ. веснушки) и Хима (Him), сопровождавших президента во время его поездки на ранчо на пасхальные каникулы. Апрель 1966 года. Компания приземлилась на авиабазе Рэндольф и пересела на самолет меньшего размера, чтобы добраться до ранчо.
    Белый дом, 5 октября 1967 года. Президент Соединенных Штатов Линдон Джонсон смотрит налево во время обращения, посвященного подписанию Закона о продовольственных купонах. Его новый питомец, Юки (Yuki), занят тем же самым. Щенка, чье имя в переводе с японского означает «снег», нашла младшая дочь Джонсона, вскоре он стал главным любимцем президента.
    Лошадь Кэролайн Кеннеди по имени Макароны (Macaroni) отвлеклась от щипания травы, чтобы отведать кусочек сахара с руки госслужащего Хелен Милсон, 15 марта 1962 года.
    Президент Никсон гладит ирландского сеттера по кличке Король Тимахо (King Timahoe) по пути из здания Эйзенхауэра в Белый дом, 30 апреля 1970 года. Трэф Брайант, работающий электриком в Белом доме, держит на поводке других питомцев семьи президента — йоркширского терьера Пашу (Pasha) и карликового французского пуделя Вики (Vickie).
    Дэвид Эйзенхауэр (David Eisenhower), внук бывшего президента США Дуайта Эйзенхауэра, с женой Джулией Никсон Эйзенхауэр (July Nixon Eisenhower), дочерью президента Ричарда Никсона, наслаждаются рыбной ловлей в заливе Бискейн во Флориде, 25 мая 1971 года. Компанию им составляет питомец президента — ирландский сеттер Король Тимахо.
    Президент Джеральд Форд с дочерью Сьюзан на Южной лужайке Белого дома с их собакой по имени Либерти (Liberty — англ. «свобода»), 7 октября 1974 года.
    Пока Рональд Рейган общался с репортерами, его застала врасплох его верная компаньонка — Милли (Millie), 14 августа 1981 года. Милли присоединилась к хозяину вскоре после того, как президент закончил подписывать закон о сокращении федерального бюджета и налогов на своем ранчо в Калифорнии.
    Первая леди Барбара Буш прогуливается по Южной лужайке Белого дома с собакой Милли (Millie), 8 февраля 1989 года. Вдалеке видны Монумент Вашингтона и Мемориал Джефферсона.
    Джордж Буш с одним из шести щенков Милли, 29 марта 1989 года. Роды у Милли принимала сама первая леди Барбара Буш, как рассказала представитель Белого дома.
    Кот Клинтонов Сокс (Socks) в пресс-центре Белого дома, 19 марта 1994 года. Служащий Белого дома прогуливался с Соксом, остановился и поднял кота на трибуну.
    Кот Челси Клинтон по кличке Сокс привлек внимание репортеров, пока прогуливался неподалеку от особняка губернатора в городе Литл-Рок в Арканзасе. Сокс прошел почти два квартала в сопровождении свиты фотографов.
    Джордж Буш-младший выходит из «борта Номер Один» на авиабазе Эндрюс и делает все возможное, чтобы отдать честь — но этому немного мешает пес Барни (Barney) на руках у президента. 25 июня 2001 года.
    Президент Барак Обама решил покрасоваться своей новой собакой по имени Бо (Bo) на Южной лужайке Белого дома, 14 апреля 2009 года, но внезапно Бо что-то очень заинтересовало. На заднем плане — дочь Обамы Малия.
    Бо взбирается на «борт Номер Один» на авиабазе Эндрюс, чтобы отправиться в Чикаго вместе с президентом, 4 августа 2010 года.
    Санни (Sunny), одна из двух собак Барака Обамы, во время прогулки на Южной лужайке Белого дома, 17 мая 2014 года. Португальские водяные собаки Санни и Бо — любимицы семьи американского президента.
    Миссис Калвин Кулидж во дворе Белого домаПрезидент Франклин Рузвельт с его скотч-терьеромСкотч-терьер Фала и первая леди Элеонора РузвельтПрезидент Линдон Джонсон с семьей выходят из самолетаЛиндон Джонсон, президент Соединенных ШтатовЛошадь Кэролайн Кеннеди по имени МакароныПрезидент Никсон гладит своего питомца – ирландского сеттера по кличке Король ТимахоДэвид Эйзенхауэр с женой Джулией Никсон ЭйзенхауэрПрезидент Джеральд Форд с дочерью Сьюзан на Южной лужайке Белого домаРональд Рейган общается с репортерамиПервая леди Барбара Буш прогуливается по Южной лужайке Белого домаДжордж Буш с одним из шести щенков МиллиКот Клинтонов Сокс в пресс-центре Белого домаКот Челси Клинтон по кличке Сокс привлек внимание репортеровДжордж Буш-младший выходит из «борта Номер Один» на авиабазе ЭндрюсПрезидент Барак Обама решил покрасоваться своей новой собакой по имени БоБо взбирается на «борт Номер Один» на авиабазе ЭндрюсСанни, одна из двух собак президента, во время прогулки на Южной лужайке Белого дома
    Миссис Калвин Кулидж во дворе Белого дома
    © AP Photo, AP Photo
    Президент Франклин Рузвельт с его скотч-терьером
    © AP Photo, AP Photo
    Скотч-терьер Фала и первая леди Элеонора Рузвельт
    © AP Photo, Murray Becker
    Президент Линдон Джонсон с семьей выходят из самолета
    © AP Photo, Ted Powers
    Линдон Джонсон, президент Соединенных Штатов
    © AP Photo, Bob Daugherty
    Лошадь Кэролайн Кеннеди по имени Макароны
    © AP Photo, Bob Schutz
    Президент Никсон гладит своего питомца – ирландского сеттера по кличке Король Тимахо
    © AP Photo, AP Photo
    Дэвид Эйзенхауэр с женой Джулией Никсон Эйзенхауэр
    © AP Photo, AP Photo
    Президент Джеральд Форд с дочерью Сьюзан на Южной лужайке Белого дома
    © AP Photo, AP Photo/FILE
    Рональд Рейган общается с репортерами
    © AP Photo, Wally Fong
    Первая леди Барбара Буш прогуливается по Южной лужайке Белого дома
    © AP Photo, Barry Thumma
    Джордж Буш с одним из шести щенков Милли
    © AP Photo, Ron Edmonds
    Кот Клинтонов Сокс в пресс-центре Белого дома
    © AP Photo, Marcy Nighswander
    Кот Челси Клинтон по кличке Сокс привлек внимание репортеров
    © AP Photo, Greg Gibson
    Джордж Буш-младший выходит из «борта Номер Один» на авиабазе Эндрюс
    © AP Photo, Susan Walsh, File
    Президент Барак Обама решил покрасоваться своей новой собакой по имени Бо
    © AP Photo, Ron Edmonds, File
    Бо взбирается на «борт Номер Один» на авиабазе Эндрюс
    © AP Photo, Cliff Owen
    Санни, одна из двух собак президента, во время прогулки на Южной лужайке Белого дома
    © AP Photo, Jacquelyn Martin