Изображенное на обложке этого номера требует пояснений. Мы видим воспроизведенные здесь карикатуры на пророка Мухаммеда, опубликованные в 2005 году датской газетой Jyllands-Posten и которые еженедельник Charlie Hebdo, переиздал в 2006 году, как и титульную страницу выпуска 712, с рисунками карикатуриста Жана Кабю.

Причины такого объяснения следующие. Эти рисунки принадлежат отныне Истории, и историю нельзя ни переписать, ни стереть. Это произошло таким образом: именно публикация этих рисунков, которые многие мусульмане посчитали богохульством, стала мотивом для массового убийства 7 января, совершенного убийцами, которые хотели «отомстить за пророка». Так они кричали, выходя из помещений редакции Charlie Hebdo.

Итак, эти рисунки являются вещественным доказательством. Для нас было недопустимо начать процесс над убийцами, не объяснив читателям и гражданам суть произошедшего. Потому что с 2006 года прошло четырнадцать лет, и молодые французы, родившиеся после тех событий, станут свидетелями судебного процесса, который будет им непонятен, потому что эти рисунки никогда не переиздавались. Следовательно, это долг СМИ, который требует доведения до сведения общественности документов, имеющих как историческую, так и уголовную ценность.

Эти рисунки стали частью Истории

После января 2015 года нас часто просят создать новые карикатуры на пророка Мухаммеда. Мы всегда отказывались от этого, но не потому, что это запрещено, закон позволяет нам это делать, а потому, что для этого была нужна веская причина, которая имела бы смысл и вызвала бы желание организовать дебаты. Переопубликовать эти карикатуры накануне начала судебного процесса по делу о терактах в январе 2015 года мы сочли необходимым. Все основания, которые могут быть выдвинуты против нас, рассматриваются нами как политическая или журналистская трусость. Хотим ли мы жить в стране, которая гордится тем, что является великой свободной и современной демократией, и в то же время отказывается отстаивать свои глубочайшие убеждения? Для нас это исключено. Разве что только жить в другой стране, при другом режиме, в другом мире.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.