Министр обороны ФРГ, член Социал-демократической партии Германии Рудольф Шарпинг (Rudolf Scharping) предлагает ликвидировать в ходе реформирования бундесвера (вооруженные силы ФРГ. - Прим. пер.) почти каждый десятый военный гарнизон. Вчера он сообщил, что ликвидации подлежат 39 крупных, а также 20 мелких гарнизонов, где проходят службу менее 50 военнослужащих.
Шарпинг представил список гарнизонов, подлежащих ликвидации, комитету по оборонной политике бундестага (нижняя палата парламента ФРГ. - Прим. пер.). Новая структура бундесвера должна сделать его компактнее. Шарпинг обещает, что при этом будут сэкономлены миллиарды марок.
Решение министра в наибольшей мере коснется гарнизонов, дислоцированных в Баварии. Впрочем, земля (административно-территориальная единица ФРГ. - Прим. пер.) и ее премьер-министр Эдмунд Штойбер (Edmund Steuber) все равно держались в стороне от казарм. Эта участь в целом миновала гарнизоны, расположенные в восточной части Германии. Премьер-министры многих земель выразили свое несогласие с решением о ликвидации военных гарнизонов.
Шарпинг не считает свой план "сплошной вырубкой", как об этом говорят оппоненты. Он называет его "концепцией по упорядочению структуры военных гарнизонов", указывая на то, что 93% всех гарнизонов будут сохранены. Концепция служит оптимизации структуры бундесвера и соблюдению территориальной сбалансированности при размещении его подразделений.
В будущем, согласно представленному списку, подразделения бундесвера будут дислоцироваться в 383 крупных и 146 мелких военных гарнизонах.
Перевод: Владимир Синица
