Вашингтон, 24 апреля 2001 года. Бывший президент СССР Михаил Горбачев в понедельник беседовал с президентом США Бушем-младшим (George W. Bush) и покинул Белый дом, получив заверения в том, что, несмотря на трудное начало, г-н Буш-младший хочет "хороших и дружеских отношений" с Россией. Г-н Горбачев, приезжавший в Белый дом для встречи с советником президента по национальной безопасности Кондолизой Райс (Condoleezza Rice), имел короткую беседу с г-ном Бушем-младшим в западном крыле здания.
"У меня определенно сложилось впечатление, что президент Буш-младший хотел бы встретиться с президентом Путиным, что он хотел бы, чтобы эта встреча состоялась возможно ранее, как только позволят обстоятельства, - сказал г-н Горбачев репортерам через переводчика. - "Г-н Буш-младший хочет хороших и дружеских отношений сотрудничества между Россией и Соединенными Штатами". Улыбаясь, г-н Горбачев добавил: "Я от природы оптимист. А сегодня я стал еще большим оптимистом".
Многие аналитики заявляют, что американо-российские отношения находятся сегодня в самой низшей точке с момента развала Советского Союза в 1991 году. Россия резко выступает против стремления г-на Буша-младшего разделаться с историческим Договором об ограничении систем противоракетной обороны и создать национальную систему противоракетной обороны США. В числе других спорных вопросов можно назвать российско-иранские сделки, связанные с ядерной энергетикой и продажей оружия, а также недавний шпионский скандал, завершившийся взаимным выдворением российских и американских дипломатов.
Г-н Горбачев процитировал репортерам слова г-на Буша-младшего о том, что "не существует непреодолимых препятствий" к здоровому американо-российскому партнерству. Эти слова затем повторил государственный секретарь Колин Пауэлл (Colin Powell) во время встречи с г-ном Горбачевым в государственном департаменте США. "Во многих областях у нас с Россией имеются расхождения во мнениях, - заявил г-н Пауэлл. - Но, поскольку мы хотим лучшего будущего для наших граждан и лучшего будущего для всего мира┘мы будем очень тесно сотрудничать по вопросам безопасности, торговли и по многим другим вопросам".
Г-н Горбачев сказал, что они с г-ном Бушем-младшим также согласились с тем, что "будут устранены все препятствия" в деле развития торговых отношений между их странами, и что России необходимо решить вопрос с коррупцией в правительстве.
Перевод: Виктор Федотов
