"Нужно говорить "мужиков", а не "мужика", - поправляет Тобиас Киршник (Tobias Kirschnik) своего соседа. 15-летний школьник как раз представлял с другими учениками скетч. Шоу называется "Кто станет миллионером?" Ученики Христофорус-гимназии перевели задание Гюнтера Яухса (Guenther Jauchs) на русский язык. Проблем в общении не было. Тобиас и его друзья разыгрывали действо перед понимающей публикой.
Вчера в Ростоке собрались 50 школьников на земельную олимпиаду по русскому языку. В гимназии имени Йохана-фон-Тюнена таланты по части языка потеют с седьмого по девятый классы над мудреными заданиями. Инициатором языковых соревнований было Объединение преподавателей русского языка. "Интерес к русскому языку вновь возрастает", - констатирует председатель объединения Керстин Крамер (Kerstin Kramer). В 1991 году на втором этапе обучения на изучение языка отводилось немногим более 90 000 учебных часов. К 1998 году это число сократилось на две трети. В последние два года предмет снова все чаще появляется в расписании уроков.
Представитель министерства культуры в Шверине Ральф Шаттшнайдер (Ralf Schattschneider) подтверждает эту тенденцию: "Русский язык как обязательный предмет снова, между тем, занял место сразу за английским языком". Почти 2000 тысячи преподавателей русского языка земли пытались пробудить в школах интерес к языку Пушкина. С разным успехом. При этом русский язык пользуется в деловом мире больше, чем где бы то ни было.
Тобиас Киршник выбрал русский язык, потому что мама и бабушка тоже говорят по-русски и ему нравится русский язык, говорит он. В ростокской Эразмус-гимназии уже пять лет, как вновь введен основной курс. Важная цель объединения - введение сертификата знания русского языка, международно признанного документа, подтверждающего получение образования, аналогичного сертификату Кембриджского университета, свидетельствующего о знании английского языка. Для участников земельной олимпиады экзамен на получение такого сертификата был бы сущим пустяком. Талантливые знатоки языка общаются с зарубежными ребятами. В июле Антье Боргфардт (Antje Borgwardt) из Грайфсвальда и Таня Кольсман (Tanja Kohlsmann) едут в Москву на главную олимпиаду мастеров русского языка. Вчера Сандра Эльтшкнер (Sandra Eltschkner) и Мелани Шварц (Melanie Schwarz) из Ростока, а также Тина Блоом (Tina Bloom) из Дранске получили путевки на федеральную олимпиаду, которая пройдет на острове Рюген.
Перевод: Владимир Синица
