Государство должно заниматься больше социальными проблемами и меньше - экономическими. Так считает премьер-министр Франции, который выступает против бюрократизации Европы.
Вчера премьер-министр Франции Лионель Жоспен (Lionel Jospin) изложил свои представления о будущем Европы. При этом он детально говорил об экономической и социальной политике. В заключительной части своей речи, изложенной на 20 страницах, Жоспен остановился на реформе европейских институтов.
В своем видении будущего он заметно отошел от представлений, которые были изложены канцлером ФРГ Герхардом Шредером (Gerhard Schroeder) на съезде СДПГ осенью прошлого года. Ниже некоторые цитаты из его речи:
Жоспен об институтах
"Мы не можем говорить лишь об институтах и их реформировании. Европа - это, прежде всего, политический проект".
"В Германии СДПГ предлагает конструкцию, которая очень сильно ориентирована на политическую систему этой страны. Однако нельзя предлагать архитектуру, прежде не подумав о ее политическом содержании, которое должна обрести Европа. В первую очередь нельзя отказываться от раздумий по поводу того, какое место должна занимать каждая отдельная нация в объединенной Европе".
"Я надеюсь на Европу, однако остаюсь связанным со своим народом. Мое политическое решение заключается в следующем: создать Европу, не уничтожая Францию".
"Для некоторых федерация означает, что государства в единой Европе будут представлять собой нечто подобное немецким федеральным землям или федеральным штатам США. Франция и другие европейские государства не могут разделять такие представления о федерации".
"Мы должны отказаться от возвращения политических компетенций ЕС отдельным государствам. При этом я имею в виду, прежде всего, структурные фонды. Общая политика в области сельского хозяйства должна оставаться делом общеевропейского уровня, но по-новому организованным".
"Необходимо повысить значимость комиссии ЕС. Я предлагаю избирать президента комиссии из числа тех политических сил, которые выйдут победителями на выборах в ЕС. Совет европейского союза должен получить право распускать по поручению комиссии ЕС или государств-членов союза Европарламент".
"Я за европейскую конституцию. Она должна закрепить организацию и функции институтов".
┘ об экономике
"Для того, чтобы здание ЕС не просело, нам необходимо экономическое правительство зоны, где имеет хождение евро. Каждое государство, прежде чем принимать решение, которое может иметь последствия для всей зоны, должно консультироваться с партнерами. Мы должны создать фонд конъюнктуры с тем, чтобы любое государство, потрясенное экономическим кризисом мирового уровня, могло рассчитывать на помощь".
"Необходимо, наконец, положить конец действиям, которые идут в ущерб общим европейским интересам. Высший приоритет имеет борьба с налоговым демпингом. Не должно быть так, что определенные государства-члены ЕС ведут нечестную конкуренцию с целью привлечения инвестиций".
"Европа не может быть зоной чисто свободной торговли. Европейцам нужны сильные, глубоко работающие в определенных отраслях государственные предприятия. Я за принятие европейского закона, в котором бы с этой целью были очерчены правовые рамки. Для промышленности наших стран партнерство важно с той точки зрения, чтобы воспрепятствовать США занять исключительное, господствующее положение в ключевых отраслях".
┘ о праве
"Я за создание европейской полиции. Мы должны поставить перед специальным подразделением полиции задачу по охране внешних границ ЕС и международных аэропортов. В среднесрочной перспективе возможно рассмотрение вопроса о создании европейской прокуратуры".
┘ о культуре
"Многообразие культур находится под угрозой. Законы рынка ведут к развитию конформизма. Для нас, европейцев, культура не просто товар. Она, в первую очередь, часть того, что позволяет нам сохранять собственное "я".
"Через десять лет все молодые европейцы должны будут проводить часть своего учебного времени в других странах ЕС. Изучение двух европейских языков, начиная с детских лет, должно стать обычным делом. У Европы должен быть свой собственный телеканал по образцу удачного проекта с каналом культуры "Арт".
Перевод: Владимир Синица
