Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Печать ФРГ и Австрии о визите кандидата на пост канцлера ФРГ Эдмунда Штойбера в Москву

В российской столице как дома

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Премьер-министр земли Бавария Эдмунд Штойбер может не жаловаться: в ходе визита в Москву Кремль приложил все силы, чтобы доставить гостю удовольствие. В заключение встречи с Путиным последний сказал: «Мы с вами еще увидимся». Теперь кандидат на пост канцлера ФРГ Штойбер задает себе вопрос, что все же имел российский президент в виду

Der Tagesspiegel (Германия)

Загадочная фраза, брошенная при прощании

Один лишь на редкость пестрый состав колонны из машин, следовавшей из московского аэропорта «Внуково» в центр столицы, говорил сам за себя. Он давал неплохое представление об уровне, на котором принимали Штойбера в Москве: если говорить о строгом соблюдении протокола, то речь шла о визите всего лишь премьер-министра земли Баварии. Но гостя встречали как высокопоставленного государственного представителя, а потому были и свита и журналисты. Он встречался с президентом Путиным, с министрами иностранных дел и обороны, а также с мэром Москвы Лужковым, поскольку реальная цена визита станет понятной только в будущем.

Принимающая сторона тоже разбирается в ситуации с выборами в Германии. Видимо, поэтому не было никаких недоразумений, если не считать небольшой невежливости со стороны министра иностранных дел Игоря Иванова, который заставил баварца ждать себя перед работающими камерами в комнате для переговоров на седьмом этаже внушительного здания, в котором находится его ведомство.

С политической точки зрения визит в Москву был несложным. Дело в том, что с Россией практически нет никаких разногласий. В качестве иллюстрации прогресса в отношениях Штойбер привел факт сближения Москвы с западным союзом.

Разговор в Кремле президента России и кандидата на пост немецкого канцлера на второй день визита начался с небольшой неожиданности: Путин признается, что он только что говорил по телефону с канцлером Герхардом Шредером (Gerhard Schroeder). Но эта информация была подана так, что стала выражением похвалы по поводу уровня германо-российских отношений. Штойбер не должна был воспринять ее как проявление недружелюбия.

Впрочем, небольшая проблема все же существует, но она касается российско-европейских, а не российско-германских отношений: после расширения Европейского союза в окружении стран-членов ЕС оказывается Калининградская область - самая западная территория России. Штойбер убежден, что Путин в ходе преобразований в своей стране, осуществляемых при поддержке Запада, не захочет обременять себя проблемой, которая имеет мало реального значения и которую следует понимать, прежде всего, как выражение традиции российского великодержавного мышления.

После полутора дней в Москве, в ходе которых кандидат в канцлеры должен был прочувствовать доброе отношение к себе со со стороны хозяев, остается один острый вопрос: в каком качестве прибудет Штойбер в столицу в следующий раз?

Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия)

В Москве как дома

Россиянин (Путин. - Прим. пер.) называл баварца «господин премьер-министр», но в то же время давал понять, что российское руководство, само собой разумеется, поддерживает контакты и с немецкой оппозицией. Свидетельством нормальных отношений России с Германий явилось то, что Путин дал понять: контакты до сих пор осуществлялись практически вне зависимости от того, какое в стране правительство.

Штойбер (Stoiber) видит себя канцлером. Соответственно его больше не удовлетворяют похвалы Путина по поводу объемов баварско-российской торговли, которые, мол, больше, чем товарооборот между Россией и Францией, и того, что 50 процентов всех немецких инвестиций в России родом из Баварии. Такое положение дел, сказал баварский премьер-министр, надо менять.

Сложившимся обычаем немецкой внутренней политики стало то, что кандидаты на пост канцлера за несколько месяцев до выборов ездят на смотрины в столицы важнейших партнеров. Кандидат, не имеющий внешнеполитического профиля и соответствующих амбиций, может не состояться и во внутриполитическом плане.

Штойбер не скрывает, что его зарубежные визиты проходят под знаком предвыборной борьбы. Перед Пасхой он побывал в Соединенных Штатах, где у него сложилось впечатление, что там, по крайней мере, не исключают приход нового правительства в Берлине.

Salzburger Nachrichten (Австрия)

Штойбер Кремлю не помеха

Уже не один год политика обеих сторон строится в одном направлении. Разумеется, до уровня ритуала свернута и немецкая критика по поводу действий России в отношении строптивой Чечни, которая ограничивается заявлениями расплывчатого характера. Вместо этого на передний план отношений выдвигается другой вопрос. Экономическое сотрудничество во всех мыслимых формах - таков лозунг любого визита, будь то в Москву или в Берлин. В Москве практически не было никаких опасений относительно того, что с новым канцлером может быть все по-другому. Штойбер в этом плане был так успешен, что смог вернуться домой с крупным контрактом на аэробусы в кармане.

После встреч со Штойбером с довольным выражением лица остался не только Путин и два ведущих министра, но и московский реформатор Юрий Лужков и кремлевские журналисты.

Sueddeutsche Zeitung (Германия)

"Я разговаривал по телефону со Шредером"

Путин, как известно, поддерживает дружеские связи с канцлером ФРГ и дал почувствовать это кандидату Штойберу. Сначала он отдал должное мощи его родины («Объем торговли России только с Баварией больше, чем товарооборот между Россией и Францией), на радость трепетно относящегося к цифрам гостя, и немного приласкал его партию, сказав, что российское руководство поддерживает регулярные контакты с оппозицией.

Путин разговаривал со Штойбером почти два часа, то есть значительно дольше, чем это было предусмотрено протоколом, что потом баварец не без гордости отметил. Была «исключительно дружеская обстановка», резюмировал удовлетворенно премьер-министр. Оба были едины по всем вопросам: Германия должна больше инвестировать в Россию, на Ближнем Востоке должен наступить мир, необходимо сообща бороться с терроризмом и продолжать развивать европейско-российские отношения.