Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Россия в СМИ стран Балтии

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
'Сваливание вины только лишь на чеченцев является слепотой. Вспомним хотя бы зверства вооруженных сил России в отношении гражданских лиц Чечни, в том числе детей. . . Мир должен понять, что Чечня не только внутреннее дело России. Ни в коем случае Россия не должна получить выгоду от гибели детей и показывать миру, что в Чечне действует международный терроризм, против которого все средства хороши. Внимание мировой общественности должно быть направлено и на положение чеченцев, и на нарушения там прав человека" ("Постимеэс", Эстония, 03.09).

ИноСМИ.Ru представляет очередной еженедельный тематический обзор по материалам ведущих мировых СМИ:

Заголовки недели

"Российская печать больше не верит измышлениям Кремля" ("Ээсти Пяевалехт", Эстония, 07.09).

"Норд-Ост"-2 в Северной Осетии" ("Бизнес энд Балтия", Латвия, 01.09).

"Первое сентября: Россия снова поставлена на колени" ("Республика", Литва, 02.09).

"В Беслане - слезы и проклятия властям" ("Летувос ритас", Литва, 06.09).

"СМИ России не выдержали экзамена на правду" ("Республика", Литва, 07.09).

"Норд-Осетинская трагедия" ("24 саати", Грузия, 02.09).

Календарь событий

3-14 сентября Международные учения по разминированию OPEN SPIRIT 2004, в которых примут участие 27 судов из 13 государств (Бельгия, Великобритания, Германия, Голландия, Дания, Латвия, Норвегия, Польша, Россия, Финляндия, Франция и Швеция) (Клайпеда, Литва)

13 сентября 13-й открытый фестиваль кино стран СНГ и Балтии "Киношок" (Анапа, РФ)

15 сентября 132-я венская конференция министров нефти и энергетики государств-членов ОПЕК (Вена, Австрия)

15 - 18 сентября Третья международная конференция мэров городов мира "Дипломатия городов" под патронатом правительства Москвы (Москва)

ЭСТОНИЯ

Терроризм

'Сваливание вины только лишь на чеченцев является слепотой. Вспомним хотя бы зверства вооруженных сил России в отношении гражданских лиц Чечни, в том числе детей. . . Мир должен понять, что Чечня не только внутреннее дело России. Ни в коем случае Россия не должна получить выгоду от гибели детей и показывать миру, что в Чечне действует международный терроризм, против которого все средства хороши. Внимание мировой общественности должно быть направлено и на положение чеченцев, и на нарушения там прав человека" ("Постимеэс", Эстония, 03.09).

'Терроризму нет оправдания, но именно продолжающееся насилие российских войск в Чечне вынуждает доведенных до отчаяния чеченцев отвечать крайними мерами. В результате замкнутый круг, где насилие порождает еще большее насилие" ("СЛ Ыхтулехт", Эстония, 03.09).

'Терроризм не оправдывает ничто. Игра с жизнью школьников особенно жестока. Но это логика войны. Друг другу противостоят две силы, где ни одна не заботится о человеческих жизнях" ("Ээсти Пяевалехт", Эстония, 06.09).

'В том, как начался новый геноцид Ельцина-Путина против чеченского народа, а также опустошительных бомбежках Грозного и мы виноваты - своим бессилием их остановить. Убийство Дудаева редко называют своим именем даже в Эстонии - государственным терроризмом. А кто посеет ветер... не так ли?" ("СЛ Ыхтулехт", Эстония, 06.09).

'Ряд опрошенных российскими СМИ экспертов выразил надежду, что для завершения драмы с заложниками не будет использован газ, как это было в московском театре два года назад. Но Путин и на этот раз не проявляет признаков мягкости" ("Ээсти Пяевалехт", Эстония, 03.09).

'Президент России В. Путин публично подтвердил - единственной целью усилий властей является обеспечение жизни и здоровья заложников. Два года назад шокирующая драма с заложниками в театре на Дубровке также сопровождалась утверждениями официальных лиц России - операция по захвату не планируется и жизнь заложников является главной ценностью" ("Постимеэс", Эстония, 03.09).

'С 1991 года о происходящем на Северном Кавказе нагромождено столько лжи и пролито столько неповинной крови, чтобы удивляться происшедшему. Человеческая жизнь в России всегда мало что стоила, но гибель 400 человек в ходе девятичасовой перестрелки это уже слишком. Все случаи с захватом заложников, происходившие после прихода Путина к власти, всегда заканчивались атаками, и в обращении Путина 4 сентября нельзя было вычитать ни одного слова о намерении изменить прежнюю силовую политику в отношении граждан своей страны" ("Пярну Постимеэс", Эстония, 07.09).

'Странно, что президент в своем обращении не затронул вопрос о Чечне и не сказал, что последние события связаны с положением в Чечне", - отметила газета "Ведомости". Вместо этого Путин пытался взвалить вину на плечи тех, кто в 1991 году разваливал Советский Союз" ("Постимеэс", Эстония, 07.09).

'Под жесткий контроль попал и пытавшийся вылететь из Внуково во Владивосток [в Минводы] корреспондент радио "Свобода" А. Бабицкий. Собака показала, что у него в багаже может быть взрывчатка. Досмотр этого не подтвердил. После этого к журналисту пристали два молодых человека, которых увели в участок, Бабицкого взяли с собой в качестве свидетеля. К вечеру о журналисте, который разоблачал кровавые преступления второй чеченской войны, начатой Путиным, ничего не было известно" ("СЛ Ыхтулехт", Эстония, 03.09).

'Нам все время лгут. Лгут, что ситуация под контролем, Лгут, что наши спецподразделения самые сильные и профессиональные. Но когда они сталкиваются с очередной атакой террористов, начинают врать так, что голова идет кругом", - заявил "Московский комсомолец". Отражавший слишком критично деятельность властей главный редактор "Известий" Раф Шакиров ушел вчера "по собственному желанию", хотя истиной причиной было явно давление сверху. Официально его обвинили в публикации слишком кровавых снимков с детьми" ("Ээсти Пяевалехт", Эстония, 07.09).

'Под каким бы углом ни рассматривать это событие, речь идет о новом провале спецслужб России на глазах у всего мира" ("Пярну Постимеэс", Эстония, 07.09).

'Находившийся на Ближнем Востоке министр иностранных дел С. Лавров назвал просьбу бесстыдной. По словам официальных лиц, Бота неверно поняли. Сейчас на сайте Нидерландов новая версия, в которой говорится, что Бот заявил о необходимости дополнительной информации для того, чтобы ЕС и Россия смогли бороться с терроризмом в любом конце мира. . . .Латвийский министр А. Пабрикс потребовал, чтобы ЕС подняла вопрос о профессионализме спецслужб России и о числе жертв с тем, чтобы помочь России минимизировать потери. Финский министр Э. Туомиоя заявил на своем сайте, что у России нужно спросить о точном числе жертв в Беслане. По его словам, публичное обсуждение этого вопроса стало бы индикатором жизнеспособности демократии в России" ("Ээсти Пяевалехт", Эстония, 07.09).

Внешняя политика

'Правительство Эстонии выступило вчера с заявлением в связи с 10й годовщиной вывода российских войск. В нем говорится, что вывод российских войск 31 августа 1994 года был не просто уходом одной армии, а эпилогом более чем полувековой вооруженной оккупации" ("СЛ Ыхтулехт", Эстония, 01.09).

'Подбирая нового человека на место Ээнмаа, мы будем его только дурачить. Нет смысла биться головой о стену, - сказал министр культуры Эстонии У. Паэт. - Если Россия считает, что ей не нужен атташе по вопросам культуры из Эстонии, мы примем это к сведению" ("Ээсти экспресс", Эстония, 03.09).

'По словам [министра иностранных дел Эстонии К. Оюланд], памятник в Лихула породил в мире множество вопросов и недопонимания. Оюланд сказала, что Эстония как член НАТО и ЕС разделяет господствующие в этих организациях и в других странах ценностные установки. "Невозможно, чтобы у нас стояли символизирующие нацизм памятники, если нацизм осужден международной общественностью" (Dеlfi, Эстония, 04.09).

'ОБСЕ приветствует решение эстонских властей о демонтаже памятника эстонцам, воевавшим на стороне фашистской Германии во время Второй мировой войны. Об этом заявил действующий председатель ОБСЕ, глава внешнеполитического ведомства Болгарии Соломон Паси" (Dеlfi, Эстония, 06.09).

'Из 501 опрошенного 58% эстонцев заявили, что решение правительства о сносе монумента, установленного в поселке Лихула, было "наверняка" или "скорее неверным". Демонтаж памятника поддержали 29% эстонцев. 64% представителей русскоязычного населения поддержали решение правительства. В то же время четверть русскоязычных респондентов высказалась за сохранение памятника. Одновременно как эстонцы, так и русскоязычные жители высказались против предложения партии Союз Отечества демонтировать памятник Освободителю Таллина от немецко-фашистских захватчиков, а также другие монументы советским солдатам. За их сохранение высказались 47% эстонцев и 74% русских. За удаление - 46% эстонцев и 16% русскоязычных жителей" ("Ээсти Пяевалехт", Эстония, 06.09).

'Снятие памятника в Лихула получило вчера ночью предсказуемо опасный ответ - вандалы сняли с находящегося в этом же городе памятника красным воинам две таблички и зацементировали барельеф с пятиконечной звездой. Памятник, стоящий в нескольких десятках шагов от обелиска, снятого в четверг под град каменей по распоряжению правительства, стал жертвой еще одной атаки. "Все, кто думает таким образом решать вопросы, должны отдавать себе отчет, что на самом деле они льют воду на пропагандистскую мельницу России, которая больше всего выиграла от установки памятника в Лихула", - сказал Лейво [министр внутренних дел Эстонии]" ("Постимеэс", Эстония, 06.09).

'Это реакция народа, в четверг вечером этого не было". [Староста Лихулаской волости] Мадиссон добавил, что волость краску счищать не будет: "Пусть это делает российское посольство, поставившее эту плиту, не спросив у нас разрешения" (Dеlfi, Эстония, 03.09).

Экономика

'Российские эксперты, проверявшие эстонские продовольственные предприятия, дали разрешения на экспорт менее чем половине фирм. Всего разрешения на экспорт добивались 36 предприятий мясной, молочной и рыбной промышленности. Проводившие в июле проверку эксперты дали разрешения только шестнадцати. . . .По словам специалиста сельско-хозяйственно-промышленной палаты О. Креена, малое число получивших разрешение на экспорт в Россию стало для продовольственной отрасли Эстонии неприятным сюрпризом" ("Вирумаа Театая", Эстония, 02.09).

Гуманитарный фон

'Союз Отечества призывает все партии Эстонии проявить смелость и поддержать правительство Латвии в вопросе защиты языка и уже в ближайшее время и в Эстонии взять с Латвии пример во внедрении государственного языка в гимназиях" (Delfi, Эстония, 02.09).

ЛАТВИЯ

Терроризм

'Эксперты в области безопасности указывают, что чеченские боевики главным образом борются за независимость Чечни и против власти Москвы, а не для достижения целей АльКаиды" ("Диена", Латвия, 02.09).

'Кремль уже долгое время пытался убедить международное сообщество, что чеченские сепаратисты тесным образом связаны с группировками исламского терроризма, поэтому западные страны должны поддержать беспощадную борьбу Москвы с чеченскими повстанцами. . . .В России уже распространились теории заговоров, что захват заложников был спланированной провокацией российских спецслужб, чтобы ослабить позиции хозяина Кремля В. Путина. . . .Должностные лица России заявили, что будут вынуждены после этих инцидентов принять непопулярные решения, чтобы улучшить безопасность жителей" ("Диена", Латвия, 04.09).

'Захват в заложники детей абсолютно бесчеловечен. У него нет никакого оправдания, и это уменьшает сострадание к чеченскому народу" (П. Меллер, министр иностранных дел Дании, "Диена", Латвия, 04.09).

'Все политические идеалы и все политические амбиции не стоят и одной жизни ребенка. И это чистая правда. И теперь она застрелена. Более чем сто раз" ("Диена", Латвия, 07.09).

'Ответственность за произошедшее полностью лежит на террористах. . . .Боевики - не борцы за свободу, а преступники без стыда и совести, не дававшие своим жертвам воды и еды" ("Бизнес энд Балтия", Латвия, 06.09, со ссылкой на iamik.ru).

'Это нападение похоже на нападения чеченских боевиков, которые были в середине 90х в больницах городов Буденновск и Кизляр, а также на нападение на театр в Москве в октябре 2002 года. В этих операциях боевики взяли в плен сотни человек, и во всех случаях драма с заложниками заканчивалась штурмом, который уносил жизни многих заложников" ("Диена", Латвия, 02.09).

'Надежды жителей России, что властям удастся добиться освобождения всех заложников, не сбылись и на сей раз, потому что кризис развивался по сценарию, который уже был в России - по сценарию "Норд-Ост" ("Диена", Латвия, 04.09).

'В. Путин попал в очень некрасивое положение, потому что он должен доказать свою способность выйти из создавшейся ситуации без кровопролития" ("Диена", Латвия, 06.09).

'Пока крупнейшие мировые телеканалы во второй половине дня в пятницу беспрерывно сообщали о событиях в Беслане, где при неясных обстоятельствах началась операция по освобождению заложников, большинство контролируемых Кремлем телекомпаний показывали обычные программы. Крупнейшие телекомпании России, такие как Первый канал или РТР, еще в первой половине пятницы о драматических событиях в Беслане сообщали только в выпусках новостей" ("Диена", Латвия, 04.09).

'В пятницу, когда CNN всему миру сообщило, что в зале как минимум 100 трупов, телеканалы России еще не разобрались, можно ли в эфире давать сведения о погибших. . . .Однако было уже просчитано, что президент Латвии слишком поздно выразила соболезнования жителям России" ("Диена", Латвия, 07.09).

'В общем, Латвия, как и в случае с Ираком, опять упустила шанс промолчать [выражение Ж. Ширака]. Видно, урок, преподанный Жаком Шираком нашей стране незадолго до ее вступления в ЕС, впрок ей не пошел" ("Час", Латвия, 06.09).

Внешняя политика

'Не секрет, что между большими странами Европы и США существует достаточно жесткая конкуренция за влияние в России. В свою очередь, Кремль старается это обстоятельство использовать, чтобы получить экономические, политические и иные бонусы при воплощении своих стратегических планов, в том числе и образовать так называемый многополярный мир в противовес глобальному влиянию США в мире" ("Латвияс авизе", Латвия, 04.09).

Экономика

'Наблюдаются массовые отказы от посещения России, причем как индивидуальных туристов, так и туристических групп. По данным турфирм, на сегодня аннулировано более 20 тысяч заявок. . . .Первые отказы иностранных туристов от поездок в Россию стали поступать после взрывов самолетов 25 августа, когда почти одновременно в небе над Тульской и Ростовской областями произошли две авиакатастрофы. Теракт у станции метро "Рижская" и захват заложников в Беслане усугубили ситуацию" (Dеlfi, Латвия, 07.09).

Гуманитарный фон

Российская рок-группа "Мумий Тролль", выступавшая 1 сентября в Риге на концерте, который позиционировался как альтернатива акции протеста против образовательной реформы, объяснила свои действия желанием "поздравить с праздником Дня Знаний студентов и школьников".

'Устроители депортации рассчитали, что их акция не вызовет реакции Москвы на фоне кровавого захвата школы. И потому все случившееся с Казаковым носило характер постыдного экспромта властей, даже не пытавшихся поиграть в подобие законности" (Gorod.lv, Латвия, 06.09, со ссылкой на "Вести сегодня").

'Россия сейчас занята другими делами, сказал председатель Партии народного согласия Янис Юрканс, комментируя возможное воздействие данного решения на двусторонние отношения" (Dеlfi, Латвия, 06.09).

ЛИТВА

Терроризм

'Президент России В. Путин пообещал разрешить кризис с заложниками мирно. Однако возникают опасения, что он может попытаться силой проучить боевиков, испортивших в России праздник 1 сентября" ("Летувос ритас", Литва, 03.09).

'Разговоры о незапланированном штурме вызывают улыбку. Выдвинутая русскими версия похожа на попытку избежать ответственности за многочисленные жертвы. Похоже, что было желание как можно быстрее силой разрешить проблему, не считаясь с жизнями. После "НордОста" они признали, что атака театра были спланированной, и получили многочисленные обвинения изза гигантского числа жертв. Поэтому можно утверждать, что спецназ русских был вынужден атаковать. Кроме того, эвакуация трупов - очень удачное прикрытие для начала активных действий" ("Республика", Литва, 04.09).

'Официальные представители утверждают, что не планировали штурм, а эксперты Литвы такую версию называют смешной и говорят, что на самом деле была предпринята попытка силой разрешить проблему, не считаясь с безопасностью заложников" ("Республика", Литва, 04.09).

'Некоторые аналитики и специалисты по вопросам безопасности утверждают, что так случилось потому, что операция была проведена очень хаотично" ("Кауно дена", Литва, 04.09).

'Газета "Известия", которая считается поддерживающей позиции Кремля, высказала предположение, что перестрелка могла начаться изза провокации спецслужб" ("Летувос ритас", Литва, 07.09).

'Разумеется, пока никто не задается вопросами, как случилось, что боевики оказались в Осетии, повторив почти полностью историю с захватом больницы в Буденовске. Их, конечно, зададут. Но вряд ли честные и однозначные ответы когданибудь будут получены от российских властей" (News.lt, Литва, 04.09).

'Трансляция штурма на НТВ началась в 13.30. . . .Никаких версий происходящего они не сообщали. Чувствовалось, что репортеры весьма ограничены в возможности говорить в прямом эфире о том, что творилось в Беслане. В. Фефилов, которого ведущий уже не первый раз спрашивал, что происходит, с отчаянием в голосе воскликнул: "Мы не можем говорить, что происходит, мы не можем комментировать действия военных!" ("Литовская народная газета", Литва, 04.09).

'Причина отставки - "субботний номер, который "Известия" посвятили теракту в Беслане". . . .Однако другие средства массовой информации не были такими смелыми, как Р. Шакиров" ("Республика", Литва, 07.09).

'Оценивая речь лидера России, аналитики заговорили об уже открытом создании полицейского государства" ("Летувос ритас", Литва, 06.09).

'Вспоминает Салима [бывшая заложница]: "Они сказали, что хотят заставить уйти в отставку В. Путина или вывести войска из Чечни. Они все повторяли, что правительству мы не нужны. И, знаете, я им верю. Ни я, ни все, кто там был, никогда не будем голосовать за них. А если бы А. Дзасохов приехал, люди разорвали бы его зубами". . . .Власть, не сумевшая защитить от террористов даже детей, намерена откупиться. Семьям погибших и пострадавших будет выплачено по 100 тыс. рублей (почти 10 тыс. литов), вдвое меньше будет выделено тяжело раненым" ("Летувос ритас", Литва, 06.09).

'Политологи говорят, что из-за неудачной операции могут ослабеть симпатии жителей России к президенту, экономисты - что значительно уменьшится количество приезжающих в Россию и из-за этого пострадает экономика страны" ("Вярсло жинес", Литва, 06.09).

'Вместо власти террористов России грозит терроризм власти. . . .Просьбу председательствующей в ЕС Голландии пояснить, как могла произойти трагедия в Беслане, Москва назвала кощунством. Однако именно такой эпитет заслуживает "смелость" руководителей России использовать трагедию для оправдания своей политики" ("Летувос ритас", Литва, 07.09).

'Трудно представить больший цинизм и жестокость, когда детей захватывают в школе 1го сентября - в день, когда только начинают делать свои первые шаги в мире познания" (Из письма президента Литвы В. Адамкуса В. Путину, "Вярсло жинес", Литва, 03.09).

Внешняя политика

'Правительство не может согласиться с тем, что в Эстонии устанавливаются памятники, смысл и значение которых истолковывается как попытка возродить память о тоталитарных режимах, оккупировавших страну", - говорится в заявлении. "Правительство высоко ценит смелость людей, сражавшихся за независимость и свободу Эстонии в периоды оккупаций, и считает важным увековечить память о них. Тем не менее установленный в Лихула памятник выполнен неудачно и не выполняет своей главной роли: запечатлеть память о борцах за свободу Эстонии, - наоборот, он бросает тень на эту память, увязывая борьбу за свободу страны с тоталитарным режимом, оккупировавшим Эстонию" ("Литовская народная газета", Литва, 05.09).

Экономика

'На прошлой неделе ветеринарная служба России ошеломила неприятной шуткой более 30 предприятий пищевой промышленности - им не было предоставлено право экспортировать продукцию в Россию. Ясно, что самим русским лучше знать, почему для этих предприятий были закрыты ворота в Россию. Или это политика, или это самодеятельность некоторых чиновников, желающих быть святее Святого Петра?" ("Вярсло жинес", Литва, 06.09).

'Этой ночью закончился срок, когда нефтяное предприятие ЮКОС имело возможность уплатить присужденные по суду налоги, после чего контроль над концерном будет передан лояльным Кремлю структурам. Вчера на состоявшейся встрече лидеров России, Германии и Франции Москве было посоветовано разрешить проблемы акционера "Мажейкю нафты" быстро и справедливо" ("Вярсло жинес", Литва, 01.09).

'Часть экспертов утверждает, что основная цель дела ЮКОСа - забрать нефтяной гигант в свои руки или продать близким к Кремлю компаниям" ("Республика", Литва, 01.09).

Гуманитарный фон

Ретрансляция 1-м Балтийским каналом снятой в России телепередачи о пакте Молотова-Риббентропа расценивается как пропагандистская акция, инициированная Россией с целью заставить литовцев изменить взгляд на "советскую оккупацию".

'По мнению министра [А. Валениса], авторы программы "ставят под сомнение независимость Литвы" и "унижают достоинство граждан Литвы". Как сообщается в пресс-релизе МИДа Литвы, господин Валенис попросил председателя Госкомитета по телевидению и радиовещанию Литвы Йонаса Линяускаса срочно выяснить, "целесообразна ли дальнейшая ретрансляция программ ТВканалов, которые контролируются властями некоторых соседних стран, являющихся орудием пропаганды, направленной против Литвы" ("Литовская народная газета", Литва, 02.09).

'В ней в пропагандистском стиле И. Сталина утверждается, что СССР в 1940м году не оккупировал Литву, а в пакте Риббентропа-Молотова виновата не Москва и Берлин, а только Варшава, отказавшаяся без борьбы впустить в свою страну Красную армию. Без всякого стыда утверждается, что советское вторжение помогло расцвету литовской культуры. . . .Бедняжка Россия: она никак не может закончить Вторую мировую войну, страдая, увязнув в трясине имперских амбиций. Несомненно, это - проблема самих русских" ("Летувос ритас", Литва, 04.09).

Основные источники, используемые в анализе:

"Вести", Эстония, рус.*

"Деловые ведомости", Эстония, рус.

"Лаупеяв", Эстония, эст.

"Маалехт", Эстония, эст.

"Постимеэс", Эстония, эст.

"Пыхъяранник", Эстония, эст.

"Пярну Постимеэс", Эстония, эст.

"СЛ Ыхтулехт", Эстония, эст.

"Тарту Постимеэс", Эстония, эст.

"Эрипяев", Эстония, эст.

"Ээсти Пяевалехт", Эстония, эст.

"Ээсти Экспресс", Эстония, эст.

Delfi, Эстония, рус.

"Бизнес энд Балтия", Латвия, рус.

"ДДД", Латвия, латв.

"Диена", Латвия, латв.

"Диенас бизнес", Латвия, латв.

"Кас нотиек", Латвия, латв.

"Латвияс авизе", Латвия, латв.

"Неаткарига рита авизе", Латвия, латв.

"Неделя", Латвия, рус.

"Панорама недели", Латвия, рус.

"Ригас балсс", Латвия, лат.

"Телеграф", Латвия, рус.

"Фактс", Латвия, латв.

"Час", Латвия, латв.

"Яуна авизе", Латвия, лат.

Коммерсант Baltic Daily, Латвия, рус.

Delfi, Латвия, рус.

Equal.lv, Латвия, рус.

"Атгимимас", Литва, лит.

"Вакару экспресас", Литва, лит.

"Вальстечю лайкраштис", Литва, лит.

"Вильняус актуалийос", Литва, лит.

"Вильняус жинес", Литва, лит.

"Вярсло жинес", Литва, лит.

"Вярсло класе", Литва, лит.

"Кауно дена", Литва, лит.

"Летувос жинес", Литва, лит.

"Летувос ритас", Литва, лит.

"Литовская народная газета", Литва, рус.

"Лэйкас", Литва, лит.

"Республика", Литва, рус.

"Шяулю краштас", Литва, лит.

Delfi, Литва, лит.

Vlasti.net, Литва, рус.