ИноСМИ.Ru представляет очередной тематический обзор по материалам ведущих мировых СМИ
Основные новости из России в теле и радиоэфире
- Азиатский вектор внешней политики России: двуглавый орел не может не смотреть на Восток
- Кавказ: жизнь продолжается. Но разве это жизнь?
- В.Путин одобрил кандидатуру Дж.Буша. Дж.Керри для России - политический фантом
- Из-за очень смешных цен на "Юганскнефтегаз" годовщину заключения главы ЮКОСа почти никто не заметил
- Присоединение России к Киотскому протоколу: европейский парниковый эффект от брызг шампанского
- Космическая рутина на МКС - лучшее свидетельство надежности русских как партнеров по совместным проектам
Критика авторитарных методов Путина введена в рамки прагматизма
'У здания консульства США в Гамбурге прошла акция "Гринписа". Глобальное изменение климата изображала копия статуи Свободы, погруженная в воду по пояс, а плакат содержал призыв к президенту США Дж.Бушу: "Делай как Путин. Скажи Киото "Да!" (ZDF, 23.10).
Азиатский вектор внешней политики России: двуглавый орел не может не смотреть на Восток
'Путин отставил после себя в Пекине ауру, полную символизма, и большой пакет подписанных документов. Россия надеется, что тем самым будет положено начало будущим проектам в области инфрастуктуры, сочетающим российские технологии и китайское финансирование" (Ф.Маркус, корреспондент, ВВС, 15.10).
'Визит В.Путина в Таджикистан стал важной вехой процесса восстановления присутствия России в качестве военной державы в Центральной Азии. Многие россияне обеспокоены американской экспансией в этом регионе, традиционно воспринимаемом ими в качестве собственного подворья. Поэтому военная база в Таджикистане для них - ободряющий знак сохранения своих позиций" (М.Уитлок, корреспондент, ВВС, 18.10).
Кавказ: жизнь продолжается. Но разве это жизнь?
'Российский адвокат потерпевшей рассказывает о "беспределе", творимом в Чечне российскими военными и утверждает, что его клиенты ищут в первую очередь не материальной компенсации, а возможности облегчить положение всех страдающих чеченцев" (М. Жобер для RTL Radio France, 15.10).
'Я сожалею об этих случаях жестокости и нарушений прав человека: Мы конечно должны прилагать больше усилий, чтобы предупредить повторение таких действий" (А.Аслаханов, EuroNews France, 23.10).
'Через два года ничего не изменилось для жертв трагедии на Дубровке, говорит Татьяна Карпова из организации "Норд Ост":Все сироты и инвалиды забыты, не было оказано никакой реальной помощи" (TF1, 23.10).
'Он уже восстановился психологически и быстро выздоравливает физически, называя врачаингуша "папой". Бабушка Азамата говорит, что это "символично", что один ингуш спас жизнь ее внуку, которую чуть было не отнял другой ингуш" (TF1, 20.10).
В.Путин одобрил кандидатуру Дж.Буша. Дж.Керри для России - политический фантом
'Российский президент Владимир Путин фактически одобрил кандидатуру президента США" (У.Блицер, корреспондент, CNN, 18.10).
'Не припомню случая, чтобы мы имели одновременно проявление международного интереса и вмешательство в наши выборы" (Л.Доббс, ведущий телепрограммы, CNN, 19.10).
'Ответить на этот вопрос трудно. Однако прежде всего ясно, что это совершенно не интересует гна Путина" (Дж.Маркус, корреспондент, ВВС, 18.10).
Из-за очень смешных цен на "Юганс кнефтегаз" годовщину заключения главы ЮКОСа почти никто не заметил
'Я буду очень удивлен, если какая-либо компания захочет приобрести акции ЮКОСа. Они радиоактивны. Акционеры ЮКОСа могут опротестовать в суде любую подобную сделку" (М.Томас, аналитик Альфа-Банка, Лондон, ВВС, 18.10).
'В Европе очень обеспокоены делом Ходорковского. США же именно сейчас, когда руки не связаны Ираком, похоже, не придают этой проблеме большого значения. Я думаю, что это ужасная ошибка. США сами отказываются от той важной роли, которую они могли бы играть в России" (Р.Амстердам, адвокат, NPR, 21.10).
Присоединение России к Киотскому протоколу: европейский парниковый эффект от брызг шампанского
'Когда Комиссар Евросоюза по проблемам охраны окружающей среды объявил о решении России ратифицировать Киотский протокол, в Брюсселе началось безудержное веселье. Рекой лилось шампанское, все поздравляли друг друга с грандиозной дипломатической победой" (EuroNews - English Version, 23.10).
'Сегодня мы выпьем водки за здоровье Думы, но завтра мы засучим рукава и примемся за работу" (С.Сойер, эксперт Greenpeace, N24, 22.10).
'Герман Греф заявил, что ратификация Киотского протокола поможет реализовать меры по снижению потребления топлива за счет притока иностранных инвестиций в российскую промышленность" (CNN, 22.10).
Космическая рутина на МКС - лучшее свидетельство надежности русских как партнеров по совместным проектам
'Все прошло нормально, хотя мы заметили превышение скорости сближения со станцией, близкое к опасному уровню, но экипаж действовал великолепно" (В.Соловьев, руководитель полетами ЦУП, CTV, 16.10).
'В связи с тем, что "Союз" по сравнению с шаттлом имеет небольшие размеры, работы по строительству МКС, в которых участвуют 16 стран, включая Японию, значительно затягиваются изза невозможности доставки материалов" (NHK, 14.10).
РОССИЙСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ
"Полюшко-поле" для Папы Римского
26-я годовщина пребывания Иоанна-Павла II на папском престоле была отмечена чрезвычайно ярким выступлением Академического ансамбля песни и пляски Российской армии им. А.Александрова. Ансамбль с блеском исполнил ряд своих традиционных номеров и арию из оперы Дж.Верди "Набукко". Папа хлопал в такт мелодий, а также был особенно тронут исполнением сверх программы польской народной песни.
'В нескольких словах благодарности за представление ИоаннПавел II поздравил Россию и ее "благородный народ". Он заметил, что Ватикан недавно передал икону России, "земле особо мне дорогой" (CNN, 16.10).
Мир кошек в театре Куклачева
'Он утверждает, что ключ к успеху - импровизация. Он позволяет своим пушистым звездам делать все, что им захочется" (Э.Пинчук, корреспондент, CTV, 16.10).
5 лет хаоса: от октябрьской революции до образования СССР
'Образование 30 декабря 1922 г. Советского Союза - первого в истории социалистического государства - является одним из важнейших событий, характеризующих историю XX века" (NHK, 13.10).
Радости жизни в селе Иргизлы
'Несмотря на все тяготы, жителям Иргизлы удалось сохранить большие семьи, первозданную дикую природу. У деревни есть будущее: молодые люди собираются здесь остаться. Продавщица Лиля гордится растущим спросом на противозачаточные средства: по ее словам, радость жизни не омрачают никакие проблемы" (Д.Кордс, Н. фон Опель, журналисты, NDR, 21.10).
Евгений Халдей - фотограф сталинской эпохи
'Евгений Халдей родился в захолустном украинском местечке. Он с детства мечтал стать фотографом и в 12 лет смастерил свою первую фотокамеру из картонной коробки и линзы от бабушкиных очков. А уже в 18 лет он становится фотокорреспондентом ТАСС, - ему поручено вести фотолетопись важнейших государственных событий и запечатлевать на пленку труд героических рабочих сталинской России" (Artsworld, 13.10).
РУССКАЯ ПРОГРАММА
Культурный мост
Опера Л.Яначека "Катя Кабанова" (по пьесе А.Островского "Гроза"). Современная трактовка, представленная Чешским филармоническим оркестром на музыкальном фестивале в Зальцбурге (Artsworld, 25.10)
Музыкальная передача "Арам Хачатурян, великий советский композитор" (Artsworld, 25.10)
Музыкальная передача "Россия салютует Чайковскому" (фрагменты из произведений великого русского композитора) (Performance, 15, 16.10)
Балет А.Хачатуряна "Спартак" на сцене Большого театра (Performance, 19.10)
Е.Кисин и А.Плетнев исполняют Бетховена (Performance, 20.10)
Трансляция Концерта для фортепиано с оркестром ?2 С.Рахманинова (Mezzo, 18.10)
Трансляция Симфонии ?8 Д.Шостаковича (Mezzo, 20.10)
Репортаж из российского павильона на архитектурной бьеннале в Венеции (Dradio, 13.10)
Рецензия на книгу Д.Маркиша об И.Бабеле "Стать Лютовым" (Dradio, 13.10)
Рецензия на книгу В.Пелевина "Диалектика Переходного Периода из Ниоткуда в Никуда" (Dradio, 20.10)
Церемония вручения премии "Эхо Классик" оперной певице А.Нетребко (ZDF, 24.10) l
Репортаж о театре кошек под руководством Ю.Куклачева (CTV, 16.10)
Исторический дискурс
Документальный фильм "Русские подлодки" из серии "Тихая служба" (The History Channel, 24.10)
Документальный фильм "Подлинная история К19" из серии "Внутри советской военной машины" (The History Channel, 24.10)
Документальный фильм "Янки для Сталина" (The History Channel, 24.10)
Документальный фильм "После битвы много лет спустя" (о Западной группе войск в Германии) (RBB, 13.10)
Документальный фильм "С глазу на глаз со смертью" (на основе фотоальбома Т.Кизны "Гулаг") (MDR, 17.10)
Репортаж о концерте ансамбля песни и пляски под управлением А.Александрова в Ватикане (TF1, 16.10)
Концерт симфонического оркестра под управлением Г.Рождественского (France Musiques, 16.10)
Документальный фильм "Не надо мечтать" (Planete Thalassa, 25.10)
Исторический очерк "5 лет хаоса: от Октябрьской революции до образования СССР" (NHK, 13.10)
Россия и русские
Документальный фильм "Наследники Шлимана. Золото Тувы" (The History Channel, 17.10, 26.10)
Документальный фильм "Евгений Халдей фотограф сталинской эпохи" (Artsworld, 11.10, 12.10)
Документальный фильм "Золотая Россия. Москва и С.Петербург" (SWR, 16.10)
Документальный фильм "Уральская деревня" (NDR, 21.10)
Документальный фильм "Неожиданная развязка московского спектакля" (о теракте на Дубровке) (TF1, 13.10)
Документальный фильм "Космическая эпопея" (Planete, 24.10)
ЛИЦО РОССИЙСКОГО БИЗНЕСА
Олигархам в России становится все неуютнее
'Норильск был построен на костях заключенных ужасных сталинских лагерей. В декабрьские дни солнце здесь появляется лишь на час. Тем не менее, ныне компания "Норникель" является одним из лидеров металлургической отрасли. Приватизированный В.Потаниным в 1990х годах, "Норникель" вознамерился приобрести, совместно с южноафриканской Harmony, другую золотодобывающую компанию из ЮАР Gold Fields. Для Потанина, это продолжение общей стратегии по уводу активов из России, где местные олигархи чувствуют себя все более неуютно. Другие действуют аналогичным образом. Владелец "Сибнефти" Роман Абрамович купил 'Челси', а "ЛУКОЙЛ" инвестировал крупные средства в заправочные станции в США" (Л.Джонс, ВВС, 18.10).
Россия - Эльдорадо для инвесторов
'Российский фондовый рынок в последние несколько лет был лучшим рынком в мире, и я полагаю, впереди еще несколько таких лет. Главное: Россия старается стать нормальной страной. Здесь умело сопрягается экономическая политика на макро и микроуровне. Правительство проводит очень уверенную макроэкономическую политику, накопив 100 млрд долл. золотовалютных резервов и снизив инфляцию до 10%. На микроуровне компании учатся работать, как нормальные компании. Я пытаюсь им в этом помочь. Тем более, если это приватизированное министерство, т.е. группа инженеров, которые располагают определенной собственностью, но не могут ею управлять, не разбираются в бюджетировании, дивидендах и прибыли" (Дж.Коннор, фонда Third Millenium Russia, CNBC, 22.10).
Бизнес-лексикон лихолетья
'В постсоветском мире слово "крыша" означает лицо или организацию, которая обеспечивает предприятию защиту в обмен на деньги. История расцвета и заката системы "крышевания", которое обеспечивали бандиты, коррумпированные милиционеры, сотрудники спецслужб и частные охранные предприятия - это не только история раннего капитализма в России, но и история упадка и возрождения российской государственности. В радиоочерке бизнесмены, журналисты и ученые рисуют картину дикого, пронизанного насилием лихолетья" (анонс радиоочерка У.Хуфена, Dradio, 26.10).
НАЦИОНАЛЬНОЕ МЕНЮ
Германия. Россия как ведущий поставщик на мировом рынке детей-сирот
'Детские дома-интернаты абсолютно переполнены, нет ни одной свободной койки. Каждый год лишь 15 тыс из 700 тыс российских сирот находят новую семью, около половины из них - за рубежом. Несмотря на то, что при выборе приемных родителей граждане России пользуются преимуществом по отношению к иностранцам, количество россиян, готовых взять на себя ответственность за брошенного ребенка, сокращается в связи с финансовыми трудностями" (ZDF, 16.10).
Франция: Путинский режим толкает на преступления
'После событий в Беслане официальные власти со своими откровенно антикавказскими заявлениями все больше похожи на "пожарных-поджигателей", подтверждением чему служит события избиение в московском метро милиционерами бывшего космонавта и Героя России" (RFI, 21.10).
Франция: В ожидании новых Чернобылей
'Уровень безопасности реакторов этого типа абсолютно неудовлетворительный", - говорят экологи. Эксплуатация первого энергоблока Ленинградской АЭС была продлена на три года в прошлом декабре, не смотря на то, что он уже отработал больше тридцати лет - максимального срока своей эксплуатации" (RFI, 15.10).
Индия. Атомная подлодка напрокат
'Подводная лодка проекта 971 "Нерпа" будет построена на верфи в Комсомольске-на-Амуре к 2007 г. и тогда же будет передана в лизинг Индии. Впрочем, во время своего визита в Дели в январе этого года министр С.Иванов уже опровергал сообщения о ведении переговоров по этому вопросу. Пока ни одна страна в мире не отдавала своих АПЛ в аренду" (NDTV, 21.10).
ПРОДОЛЖЕНИЕ ТЕМЫ
Учителя шагают впереди
'Учителя России идут в первых рядах общенациональной забастовки с требованием повышения зарплаты. Сегодня средняя зарплата учителя составляет 80 евро. Работники здравоохранения, культуры и науки присоединились к забастовке" (EuroNews, 20.10).
'Дедовщина' в России: вечное зло
'По мнению авторов доклада, dedovshchina - одно из свидетельств катастрофического упадка Российской армии после распада Советского Союза. Российские же социологи говорят, что жестокость в армии отражает определенные исторические традиции и социо-культурные особенности России и, прежде всего, широкое распространение твердой убежденности в том, что порядок в стране может поддерживаться только с помощью силы и жестокости. Свою роль играет и наследие сталинизма. Он не только убил миллионы людей, но и закрепил в политике раболепие в отношении правителей' (С.Ик, аналитик, ВВС, 20.10).
НЕОЖИДАННЫЙ РАКУРС
Не сидит японка дома - вся Россия ей знакома!
'За семь месяцев учительница японской школы для инвалидов из префектуры Окаяма Кадзуко Каихата успешно пробежала через всю Россию: от Санкт-Петербурга на Северо-западе до Владивостока на Дальнем Востоке. По пути она присоединилась к российскому и датскому бегунам, участвующим в кругосветном марафоне, и вместе с ними добралась до Владивостока" (TVAsahi, 13.10).
Экстремальный отдых в казарме
'Россияне готовы провести два необычных дня в армейском лагере, подвергаясь ругани, суровому обращению и жесткому психологическому воздействию. Ярославская фирма 'Армия-тур' готова устроить подобную экскурсию всего за три тыс руб. '48часовых' призывников проверяют на прочность закаленные в боях ветераны нескончаемой чеченской войны. Сеанс 'дедовщины' - по желанию клиента' (ВВС, 12.10).
'Эта услуга пользуется большой популярностью среди богатых русских, которые 'откосили' от армии. 'Тот, кто не служил, часто думает, что ему необходимо испытать военную муштру, чтобы стать настоящим мужчиной', - говорит Александр Дробяков, организатор военно-полевого лагеря. Некоторым отдыхающим приказывают чистить зубной щеткой туалеты. По словам организаторов, пока никто не жаловался' (ARD, 19.10).
Чеченский Диснейленд
'Премьер С.Абрамов рассказал о планах строительства не только спортивного центра для футбольного клуба "Терек" и плавательного бассейна, но и Диснейленда. Впрочем, он не уточнил, идет ли речь о настоящем Диснейленде или о тематическом парке по его подобию. Абрамов выразил уверенность, что эти проекты найдут поддержку у уставших от войны чеченцев" (ВВС, 16.10)
Кто убил 40 тысяч французов?
'Около сорока тысяч французских солдат погибли не от рук русских мстителей, а от ужасного мороза. Не менее печальное открытие солдаты Наполеона своими руками вырыли окопы, куда позднее были сброшены их тела" ("Призраки Великой армии", France 5, 16.10).
В НАШУ ПОЛЬЗУ
Кремлевский триумф российских мастеров ракетки
Кубок Кремля превратился в престижное международное соревнование, на освещение которого зарубежные телекомпании не жалели эфирного времени. Абсолютная победа российских теннисистов на этом турнире воспринята как должное, как еще одно доказательство их высокого профессионального уровня. Самое главное - никто не сказал, что дома и кремлевские стены помогают.
'Британский соперник русского теннисиста Н.Давиденко Г.Руседцки оплачивал услуги гипнотизера, который занимался повышением его психологической устойчивости. Англичанин выглядел более собранным в начале встречи. Однако во втором туре Давиденко, поддерживаемый публикой, изменил ход матча. "Я мечтал когданибудь завоевать Кубок Кремля, моя мечта сбылась", - сказал русский спортсмен после игры. (RFI, 17.10).
Русские начинают и выигрывают
'Играя белыми, Крамник сплел матовую сеть, из которой гроссмейстер из Сегеда уже не мог выбраться. 25летний венгр оказал своему более взрослому сопернику решительное сопротивление и чуть было не стал первым чемпионом мира по шахматам в истории своей страны. Однако регламент чемпионата и удача были не на его стороне' (NTV, 18.10).
НЕ В НАШУ ПОЛЬЗУ
Падение "ледяной королевы"
Травма, которую во время выступления на соревнованиях "Skate America" получила Т.Тотьмянина, ударившись головой об лед, стала тяжелой моральной травмой для многочисленных зарубежных поклонников самой титулованной на сегодняшний день пары в фигурном катании. Сообщения о состоянии здоровья российской фигуристки стали обязательным элементом программы спортивных новостей.
'Она пришла в себя и находится в удовлетворительном состоянии, но все-таки оставлена в больнице под наблюдением врачей" (CNN, 24.10).
'Я не хочу показывать пальцем на кого-либо или уходить от ответственности за то, что произошло в Лиссабоне, однако, именно игроки на поле даже не могли реагировать на подачу" (Г.Ярцев, главный тренер сборной РФ по футболу, CNN, 20.10).
'Проигрыш в третьей отборочной группе - наихудший результат России в международных матчах со времени распада Советского Союза в 1991 г., - безусловно станет поводом для требований СМИ "головы Ярцева" (CNN, 14.10).
Обзор готовится на основе мониторинга теле- и радиоэфира 15 радиостанций и 70 телекомпаний Великобритании, Германии, США, Франции, Японии, Канады, Индии.
Радиостанции:
Inforadio, LBC, Dradio, WDR, RFI, ВВС Radio 4, DW Radio, Minnesota Public Radio, ARSI, National Public Radio, BBC Radio 3, Radio Canada, RCI, BBC World Service, All India Radio.
Телеканалы:
ARD, ZDF, DW, N-TV, Euronews, TF 1, France 2, France 3, France 5, TBS, TSR, BBC TV, SKY News, CNN (CNNI), C-Span, CNNFN, CNBS, NHK, NTV, TV Asahi, ITN (ITV, ch4), ABC News, CBS News, Fox news Network, NBC, MSNBC, KTO, TBS, Odyssee, Channel 5, BBC World Service, TV5, ARTE, TQS, CTV, CBC, LSN, NDTV, Doordarshan TV, Zee TV, Sun Network, Zee News, Fuju-TV, TV-Tokyo, NPR, NBC News, CNBC News, DMF.
Дополнительно:
History Channel, Artsworld, Performance, Mezzo, Discovery, Discovery Civilization, Voyage, Planete Thalassa, UK History, Arte, BBC 4, Paris Premiere, Histoire TV, Phoenix, Film 4, Channel 4, CTFSF, National Geographic France, RBB, 3SAT, SWR SR, BR-alpha.
