'Я хочу играть в футбол', - сказал наш восьмилетний сын Беренд решительно, несмотря на то, что моя жена Элен напомнила ему, что на улице пятнадцать градусов мороза. 'А что будут делать девочки из твоего класса?' - спросила она.
'Меня это не волнует, - ответил Беренд. - На мой день рождения я хочу играть в футбол!'
На дворе декабрь. В нашей семье это - время празднования дней рождения Петра и Беренда. 'Что мы будем делать?' - этот вопрос мы задаем себе каждый год, и возможности с каждым разом становятся все более ограниченными. Раньше можно было покататься в Москве на аттракционах, но сейчас пробки в городе такие большие, что подобная вылазка стала невозможной. Ребята стали слишком взрослыми для приезда на дом клоунов, а в нашем районе нет больших возможностей для развлечений.
Петр недавно был приглашен одноклассником на праздник в голливудском стиле в местном ресторане. Праздник действительно прошел с размахом. Детям была предоставлена возможность играть сцены из знаменитых фильмов. 'Я тоже хочу что-нибудь подобное', - сказал Петр.
Элен позвонила в тот ресторан. 'Знаешь, сколько это стоит?! - сказала она испуганно. - Десять тысяч долларов! И это при том, что они дают мне двадцатипроцентную скидку! Менеджер сказал, что обычно у них все места зарезервированы на много дней вперед, настолько популярна эта идея'.
'Почему бы нам просто не пойти в кино? - спросил я. - Во времена моей молодости мы так и делали'.
Через несколько дней мы вместе со всем классом, шоферами и телохранителями сидели в кинотеатре. Фильм 'Александр', как оказалось, длится целых три часа, и я не знал заранее, что режиссер Оливер Стоун придал своей картине несколько гомо-эротический нюанс. Школьники хихикали, а я с беспокойством посматривал на Элен. Хорошо бы, чтобы нас не бранили за это, думал я, помятуя о русской ограниченности в вопросе гомосексуализма.
И, действительно, не успели мы вернуться домой, как мне пришлось разговаривать по телефону с взбешенной мамашей. Как нам могло прийти в голову привести ее сына на гомосексуальный фильм! 'Ах, на всех не угодишь', - сказал я уставшей от звонков Элен.
Тем временем Петр с гордостью показывал подарки, полученные от одноклассников. Среди подарков были мобильный телефон 'Нокия' новейшей модели, стереосистема и Плейстейшн с двумя играми. Как всегда, среди них наш подарок, на этот раз - игра 'Футбол', выглядел довольно жалко.
Между тем Беренд твердо стоял на том, что на свой день рождения он хочет играть с классом в футбол. То, что в темной и холодной декабрьской Москве это было не лучшей идеей, он не хотел понять. 'Дети заболеют, и нам снова будут звонить рассерженные родители, - сказал я решительно. - Знаешь что. Около нашего дома открылся новый центр развлечений. В нем можно заниматься боулингом, ездить на гоночных машинах и стрелять друг в друга из лазерных пистолетов. Мы пойдем туда!'
'Там ты тоже меньше, чем тысячью долларов не отделаешься', - сказала Элен.
'Но мы должны же хоть что-то организовать', - ответил я в отчаянии.
'Футбол, - сказал Беренд. - Это ничего не стоит'.
