На прошлой неделе у администрации Буша появилась возможность продемонстрировать на практике свой высочайший потенциал по ликвидации последствий природных катастроф, которым она так похвалялась после прошлогоднего Азиатского цунами. Увы, потенциал-то оказался на нуле!
Губернатора Джеба [Буш - прим. перев.] - этого признанного 'специалиста по чрезвычайным ситуациям' - нельзя было днем с огнем сыскать. Президент Джордж решил не прерывать отпуска, зато посочувствовал сенатору Тренту Лотту (Trent Lott), чей дом был разрушен ураганом. Но не стоит терять оптимизма: Буш уже заявил - он ждет не дождется, когда дом отстроят, и он снова сможет 'посидеть там на веранде'.
На тот момент, когда я пишу эти строки (суббота, 3 сентября) 'Halliburton' уже получила от ВМС США подряд на восстановление флотских объектов, пострадавших от урагана - и это при том, что федеральному правительству понадобилось четыре дня, чтобы приступить к оказанию помощи отрезанным водой жителям Нового Орлеана. Если репутация бушевской 'семьи' с точки зрения компетентности и разлетелась вдребезги, то ее репутация в качестве отъявленных лжецов пережила потоп без единой царапинки.
Человек, чья администрация сократила статью федеральных расходов на укрепление новоорлеанской дамбы и 'раздела до нитки' Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям (ФУЧС) ради создания Министерства национальной безопасности, сегодня на голубом глазу заявляет, что столь масштабную катастрофу никто не мог предсказать. Могли, г-н Буш - могли, и предсказывали!
'Семья' подтвердила свою высокую репутацию и по другому направлению, в очередной раз доказав, что никакая сила в мире не может заставить ее отказаться от отпуска или прервать игру в гольф. Г-н Буш установил новый стандарт для президентских обязанностей - в его исполнении эта должность вообще представляет собой сплошной отдых. Этого парня ничем не проймешь - в любых условиях он сохраняет полную безмятежность. Сразу вспоминаешь его отца: того во время первой войны в Персидском заливе ничто не могло заставить оторваться от партии в гольф хотя бы на минуту.
Воистину убеждаешься в том, как справедлива поговорка 'яблочко от яблоньки. . .'. Дик Чейни (Dick Cheney) тоже не стал прерывать отпуск из-за урагана. И Конди Райс (Condi Rice) не стала. Действительно, что за мелочи - война или катастрофа. Кстати о войне: президент нашел для ее продолжения новую причину - не позволить Усаме бен Ладену захватить власть в Ираке! На самом деле власть в Ираке уже взяли местные шииты, союзники Ирана, на который президент намеревается напасть - и в этом им немало поспособствовала та самая армия, чьим верховным главнокомандующим он является.
Сразу же после урагана нам, подобно рекламному ролику нового фильма студии 'Disney', скормили очередную видеопленку 'Аль-Каиды'. 'Аль-Каида' вообще давно и заслуженно славится умением отвлекать на себя всеобщее внимание именно в те моменты, когда американское или британское правительства не желают наслаждаться им в одиночку - от скандала с Моникой Левински (Monica Lewinsky) до урагана 'Катрина'.
Естественно, это всегда происходит по простому стечению обстоятельств, и никак не связано с тем, что Усама бен Ладен много лет был связан с американской разведкой. На сей раз, правда, очередная 'леденящая душу' видеопленка бьет мимо цели: ведь она только подчеркивает, что главная опасность для Запада исходит не от этих шутов, а от наших собственных лидеров. Учитывая, что в субботу лондонские газеты оценили число погибших в Новом Орлеане в 10000 человек, бушевской 'семье' пора по праву занять место в первой шеренге : террористов, разумеется.
Похоже, излюбленная реакция администрации на катастрофы - это призывы к оказанию благотворительной помощи: ее сбором займутся организации вроде 'Красного креста' или возглавляемой преподобным Патом Робертсоном (Pat Robertson) 'Операции 'Благословение''. Те, кто еще не забыл, как проявил себя 'Красный Крест' после 11 сентября, или осведомлен о пристрастии достопочтенного святого отца к политическим убийствам [речь идет о публичном призыве Робертсона к устранению президента Венесуэлы Уго Чавеса - прим. пер.], пожалуй, найдут своим деньгам другое применение.
В конце концов, куда делись многомиллиардные налоговые поступления и деньги от продажи государственных облигаций, на которые должны финансироваться ФУЧС и Министерство национальной безопасности? Если же вы не торопитесь расстаться с деньгами, организаторов устроят и ваши молитвы. При этом не забудьте заодно помолиться за бывших президентов Буша-старшего и Клинтона, которые отправляются в турне по стране, чтобы вытрясти денежки на 'помощь' пострадавшим. Берегите кошельки: когда эти ребята приедут к вам, мало никому не покажется (за исключением большого бизнеса, конечно)!
Поневоле начинаешь гадать, как бы повели себя власти, если бы такая же катастрофа затронула, скажем, Кеннебанкпорт, где у Буша-отца имеется 'дачка'. Одним из долгосрочных результатов урагана станет ухудшение межрасовых отношений в Америке - хотя им вроде ухудшаться уже некуда: ведь в Новом Орлеане власти бросили на произвол судьбы тех, кто был слишком беден, слишком стар, или слишком мал, чтобы самостоятельно покинуть город, и большинство из них к тому же составляют чернокожие.
Верный своему принципу - никогда не отказывайся от шанса упустить возможность сделать что-то доброе, или хотя бы разумное с политической точки зрения - президент предпочел побренчать на гитаре во время очередной акции по сбору пожертвований на политические цели, вместо того, чтобы немедленно отправиться в Луизиану. Конечно, как сам Буш поделился с нами на страницах опуса Боба Вудворда 'Буш воюет' (Bob Woodward, 'Bush at War'), поскольку он президент, то может делать все, что заблагорассудится. Так что если Бушу захотелось поиграть на гитаре на торжествах по случаю юбилея победы над Японией, а не устранять последствия стихийного бедствия, что ж: флаг ему в руки! В конце концов, есть вещи главные, а есть второстепенные, а у президента на первом месте всегда стояли политические сторонники и их денежки.
Тем, кто считает, что мы судим этого человека слишком строго, я рекомендую подумать о результатах его внутри- и внешнеполитического курса. За подобную некомпетентность расплачиваться приходится стране. Ухудшение межрасовых отношений и обострение ситуации на рынке труда обойдется ей недешево. Если капиталовложения в человеческий потенциал определяются лишь мыслями о текущем квартальном балансе, то эти деньги растрачивается впустую, и в конечном итоге обществу такая 'экономия' обходится только дороже.
Однако 'менеджерам' американского общества это безразлично: в их бизнес-школах такому не учат. Инвесторам, особенно иностранным, стоит вспомнить, что контроля над денежными потоками и процентными ставками еще недостаточно для создания здоровой экономики, не говоря уже о рынке. Организованные преступные группировки отвратительно управляют экономикой, потому что им на нее наплевать. Не этим они кормятся.
Каким бы умником ни считал себя Буш, большинство людей уж точно не глупее его. Весь мир будет воспринимать новоорлеанскую катастрофу на фоне иракских событий и без труда поймет: Ирак - не аномалия; именно такая судьба ждет любого, кому выпадет несчастье попасть под прицел контролеров Нового мирового порядка - в котором нет ничего нового, который не имеет ничего общего с реальным миром, и уж точно не способствует наведению порядка.
Как думаете, почему они назвали свое тайное общество 'Череп и кости' [речь идет о тайном обществе, в котором со студенческих лет состоят Буш и многие чиновники его администрации - прим. пер.]? Очень просто: в любом уголке планеты, которым они займутся, после этого только черепа с костями и останутся.
