Придать русскому языку статус официального призывает известный оппозиционный политик Янис Урбанович. Об этом он, председатель фракции объединения 'Центр согласия' в Сейме, заявил в интервью газете 'Час'
Ситуация в Латвии напоминает анекдот про антисемита, который обязательно знает одного хорошего еврея. Каждый латыш знает как минимум одного хорошего русского, и каждый русский знает как минимум одного хорошего латыша. Но ведь это ужас! И мы в этом ужасе живем, начал разговор Янис Урбанович.
Латыши мне часто говорят: 'Ты определись, ты за кого - за латышей или за русских?' Ну не может латыш, по их логике, защищать права русских!
Проблема латышей - а я сейчас говорю как латыш - в том, что у них до сих пор нет ощущения, что Латвия - это их страна. Я сейчас не говорю конкретно про себя, я пытаюсь понять. Мне кажется, что у латышей нет такого чувства: 'я - хозяин своей страны'. И идет некая борьба за страну.
Мы, латыши, так быстро и неожиданно получили независимость, что все еще продолжаем за нее бороться. Нам обязательно надо победить кого-то из внешних врагов, и эта роль сразу досталась России, а теперь еще и Белоруссии.
И второе - это, конечно, внутренние враги. Пусть мы уже победили, но все равно мы не можем ощущать себя хозяевами страны! Хотя ясно, что это полная чушь. Поэтому я и говорю латышам: 'Родные, становитесь хозяевами своей страны и будьте в ответе за тех, кто живет на этой земле!' И что плохого в том, что латыш - пусть с чувством безмерной гордости, если ему это необходимо, - начнет заботиться о своем русском соседе?! Хотя бы диалог начнется!
- А готовы ли русские переступить через чувство обиды, которую им нанесло государство?
- Русские тоже не ощущают себя хозяевами страны. Но у них другие причины. Они считают, что у них страну отняли. И своим голосованием на выборах они дают отпор обидчикам - это главная мотивация политического выбора русских. Русских оскорбляет то, как с ними обошлись, и в этом они правы. Русских действительно кинули! Но их продолжают кидать! То, что на выборах русские 'мстят' своим обидчикам, самим обидчикам только на руку! Русские тоже борются за страну. Но ужас в том, что латыши это воспринимают как борьбу за восстановление Советского Союза! Это абсолютно не так, но латыши получают именно такой message !
Латышам я говорю: 'Вы хозяева своей страны, но это не значит, что люди других национальностей - нет'. Я спрашиваю у латышей: 'Чего вы к русским-то пристали?! Зачем вы навязываете им школьную реформу? Отстаньте от них, не давите!' Я объясняю латышам, что сами русские в Латвии должны быть заинтересованы в том, чтобы в школах лучше преподавался латышский язык, сами должны просить и требовать увеличения количества учебных часов, уделяемых латышскому языку. То, как это сейчас делают латыши, воспринимается русскими как 'знай свое место!'.
- А что бы вы сказали русским?
- Русским я хочу сказать: перестаньте пугать латышей! Поймите, они по-прежнему боятся. На уровне подкорки, на подсознательном уровне, но все равно боятся. И это тоже надо понять и осознать.
- Да, но русские считают, что их язык выдавливают из страны, что власти сознательно проводят политику ассимиляции. . .
- С русским языком в Латвии - идиотизм! Я заставляю своих детей учить русский язык. Я стараюсь, чтобы мои дети общались с русскими детьми. Это полезно и тем, и другим: мои дети практикуются в русском языке, русские - в латышском языке.
Ситуация с русским языком в Латвии полностью аналогична празднованию 8 марта. Официально такого праздника в Латвии нет, а празднуют его все - и русские, и латыши. Это всенародный праздник. Не празднуют его только персонажи, совсем чокнувшиеся на политике, но их-то меньшинство!
Вот и с русским языком так же - в реальности это второй язык в Латвии, и это богатство страны. Но у нас все пропитано ложью - власти пытаются делать вид, что это не так. Поэтому у русского языка должен быть официальный статус в Латвии, так как русский просто не может считаться в Латвии обычным иностранным языком, как немецкий или грузинский.
Официальный статус русского языка должен значить следующее.
Во-первых, разрешить обращаться на русском языке, как письменно, так и устно, в муниципальные органы власти в городах и районах со значительной долей русскоязычного населения.
Во-вторых, стимулировать изучение русского языка всеми жителями страны.
В-третьих, государство должно за свои средства поддерживать местную русскую культуру и образование на русском языке.
Латышам давно пора менять знак 'минус' на знак 'плюс'. Латыши и русские в Латвии воюют друг с другом потому, что боятся друг друга. А боятся потому, что ни те, ни другие не ощущают себя хозяевами страны. И от этого все наши беды. Поэтому мы находимся в экономической заднице. Поэтому под прикрытием решения национальных проблем разворовывается страна.
- Г-н Урбанович, не могу не спросить о вашем интервью газете 'Латвияс авизе'. До сих пор идут споры о том, что вы имели в виду, сказав фразу, что каждый латыш то ли должен породниться с одним русским, то ли его приручить. . .
- Я употребил слово pieradinat и не считаю, что его правильно переводить на русский язык как 'приручить'. Я бы перевел иначе - 'породниться'. Именно этот смысл я вкладывал в это слово, это первое. И второе: вспомните фразу из 'Маленького принца' Антуана де Сент-Экзюпери: 'Мы в ответе за тех, кого приручили'. Я говорил о том, что латышам нужно нести ответственность за страну и за всех тех, кто в ней живет, в том числе и за русскоязычное меньшинство. Поэтому латыши и должны сделать шаг навстречу русскоязычным и придать русскому языку официальный статус.
