На этой неделе Турецкую Республику официально посетят гости высочайшего уровня, которых не видели в стране вот уже на протяжении 37 лет. Королева Великобритании Елизавета II и ее муж, герцог Эдинбургский Филипп проведут четыре дня в Турции в рамке государственного визита.
Этот государственный визит - бесспорно уникальное событие. Королева Елизавета II является сама по себе главой одного из крупнейших государств Запада - Великобритании. Она, как и ее страна, уже долгое время оказывают поддержку Турции на пути ее сближения с Западом. Несмотря на то, что королева - фигура не политическая, этот визит несет в себе множество политических посланий, одним из которых станет 'выражение поддержки вступлению Турции в Европейский Союз в качестве полноправного члена'. На этой неделе этот факт неоднократно подчеркивался посольством Великобритании в Анкаре.
Начиная с 1999 года, когда Турция официально была представлена в качестве кандидата на полноправное членство в ЕС, Великобритания упорно поддерживает Турцию на этом пути, отражая любые попытки тех стран, которые пытаются замедлить или даже остановить процесс вступления страны в ЕС. Британцы зарекомендовали себя в качестве верных союзников и хороших друзей Турции на международных форумах различного рода, в том числе и в НАТО.
С тех пор прошло много времени
Дружба между нашими странами основана не только на общих и взаимовыгодных интересах. Помимо этого нас объединяют относительно общее видение международных проблем, развитые торговые отношения, общие симпатии и ценности. Я могу подтвердить это, как бывший посол Турции в Лондоне (1995-2000), на основе своего собственного опыта. Все эти обстоятельства важны для нас как никогда.
Мир существенно изменился после 1971 года, когда ее Величество в последний раз была на турецкой земле. Население Турции в то время едва ли достигало 35 млн. человек, а сегодня - уже более 70 млн. человек. Граждане Турции того периода проживали в основном в деревнях, поселках и относились в большинстве своем к сельскому населению, а сельское хозяйство являлось главным сектором экономики страны. Теперь, спустя 35 лет, Королева Елизавета II и Принц Филипп посетят турецкую землю, население увеличилось вдвое, большую часть его стало составлять городское население. Турция является одним из главных торговых партнеров Европейского Союза. Это означает рост благосостояния и уровня жизни граждан Турции, даже если это было достигнуто определенной ценой.
В поездке, которая состоится с 13 по 16 мая, королевская чета посетит Анкару, Бурсу и Стамбул. Они посетят города, которые были центрами двух мировых империй - Римской и Османской, но, которые со временем изменились в промышленном плане, но не культурном аспекте. Очень приятно, что в Бурсу они увидят, как хорошо сохранившийся город периода начального становления Османской Империи с теми прекрасными мечетями и великими памятниками, возведенные первыми османскими султанами. Они являются исламскими, но они - также представляют собой подлинные шедевры европейской и мировой архитектуры. Они - часть наследия, которое мы разделяем с западным миром, но о котором большинство западных людей знает слишком мало.
Что касается непосредственно Турции, то ее Величество всегда была хорошим другом нашей страны. Во время празднования 75-годовщины с момента образования Турецкой Республики, ее сын, принц Эдвард, Герцог Уэссекский, был нашим гостем во время обеда, проходившего по этому случаю в Лондоне. Это было яркое проявление дружбы, которое было оценено на высочайшем уровне.
Во время настоящего визита, мы, как граждане Турции, будем иметь великолепный шанс расширить наше традиционное гостеприимство на главу государства и человека, который действительно делает много общественных заявлений, и который имеет большую мудрость, понимание и выдержку после стольких лет пребывания во главе своей страны.
Дружба на протяжении четырех столетий
Визит Елизаветы II, безусловно, придаст импульс нашим связям, которые насчитывают вот уже более четырех столетий, а дипломатические отношения имеют более чем 200-летнюю историю, начиная с открытия первого посольства Турции в Лондоне. В 1853 году Великобритания и Франция вступили в войну (Крымская Война 1853-1856 гг. - прим. пер.) для того, чтобы защитить Османскую Империю от агрессии. В конце войны, в мае 1856 года, ровно 256 лет назад, прапрабабушка Елизаветы II - Королева Виктория устроила роскошный прием в здании посольства Турции в Лондоне, на котором она присутствовала лично, что она никогда не делала до этого момента, и делала крайне редко после него. Слишком мало людей сегодня знают о том, что Королева Виктория была верным другом Османской Империи.
Сегодня мы живем в совершенно другом времени и мире, но даже сейчас мы можем сказать, что дружба между нашими нациями не только действительно существует на протяжении многих лет, но и приводит к реальным практическим выгодам. Королева Елизавета - воплощение того, как гордое наследие может быть объединено с демократическим современным духом и идеей доброжелательности между нациями. Ее будут всегда помнить как одну из величайших фигур, так же, как и Королеву Викторию. Поэтому для нас - редкая привилегия и счастье приветствовать ее на территории Турецкой Республики.
Оздем Санберк - бывший посол Турции в Лондоне
Перевод: Александр Бакустин
__________________________________
Рождение европейского сознания ("Le Figaro", Франция)
