Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эти комментарии обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны
__________________________________________________
Hehe: - На следующий раз давайте пошлем Туска, солнце Перу (во время официального визита в Лиме премьер Туск был награжден орденом 'Солнце Перу', что служит поводом для многочисленных шуток - прим. перев.), наверняка, выиграет.
Opp: - Я в шоке. 1) Россия была ужасна, парень не знает английского, изображает из себя звезду, корчит жалкие мины, форма явно преобладает над содержанием. Думаю, как только комментаторы сказали, что Тимбаланд забросал тут своими битами из калькулятора, все девчонки бросились к телефонам. Добавим еще гомолюбивых господ, вот и результаты, и весь секрет успеха мученика Билана. 2) ноль очков от Украины - в следующий раз пусть они борются за демократию вместе с Россией. 3) есть хорошая идея: оставить только голосование, без всяких песен. И лучше всего - без Польши. 4) Ожех (польский комментатор на Евровидении - прим. перев) славно комментировал. 5) просто г... хорошо продается в Европе, а Польшу не любят ни соседи, ни остальные. Даже Селин Дион не спасла бы нас.
Jerry opp: Все правда, только борьба за демократию тут не при чем :), а то получается, что ты сама политизируешь и голосование за Польшу тоже. Давно известно, что голосуют за страну, а не за песню, потому что наша была супер, так что следовало бы вернуться к голосованию жюри, а не зрителей. Цитата из текста: 'Уже несколько лет отдельные страны голосуют за своих соседей, а их предпочтения совершенно политизированы' - как нельзя более справедлива.
Martino katosy: Самый политизированный музыкальный конкурс, прямо сердце разрывается, что там выступает наш представитель. Мы должны, как Италия и Австрия, отказаться от выступления, только, может быть, голосовать, как и вся Европа, за своих соседей.
Jerry: Кто мне скажет, зачем этот русский в конце песни расстегнул рубаху? А точнее, рванул ее, чтобы она 'открылась'...
POLAND LAST: - Германия - 14 очков, 23 место. Польша - 14 очков, 24 место. Великобритания - 14 очков, 25 место.
ALA 47: - Я знала, что так будет. Неужели нет польских исполнителей? Россия выиграла справедливо.
Naina: - Ужасно жаль... я думала, что Польша займет что-то между 1 и 3 местом, а тут - фигу...
Zenada: - То, что было в финале, - это самый большой провал Евровидения за много лет... Ах, эта политика... все из-за политики... видно, как любят нашу страну в Европе... Такие выступления должны оценивать специалисты, приглашенные из всех стран Европы, может, тогда будет более справедливо. Что это за конкурс, если всегда известно, что сосед будет голосовать за соседа... Слов нет, просто срам.
Maikiel: - А мне песенка этого мальчонки из России понравилась :)
Wlodzio: - Ну, так и есть, сосед всегда голосует за соседа, только за Польшу даже соседи не проголосовали :(. А песня, и в самом деле, была неплохая, может , и не самая лучшая, но на вполне может быть в первой пятерке. И что это значит? А значит, что Польша, как всегда, старается, но ее усилия, как всегда, напрасны, из-за политиков (с Утками во главе), которые выставляют наше страну на посмешище. Нашу репутацию в Европе нелегко изменить, даже если у нас много лет будет хорошее правительство...
Adam: - Ненавижу этого дебила из России. Исис Джи, я люблю тебя, а люди глупы и глухи, не видят, что Исис - супер-певица и красивая женщина.
Kamila 62: - Вот черт, я все-таки разочарована. Все так расхваливали Исис, и я тоже считаю, что песня Исис была абсолютно евровидийная и имела шансы. Я рада, что Дима победил, а не эта американка, искавшая счастья на Евровидении (песенка времен "Hit me baby one more time'). Ну, что ж, Евровидение не должно быть вершиной притязаний вокалистов, так что я думаю, что мы это как-нибудь переживем. Этот конкурс - это и в самом деле географическая арифметика. Никто нас в Европе не любит?? Так покажем, на что мы способны, на ЧЕ-2008 и удивим Европу стадионами в 2012 году. Эх...
Justyna: - Мы никогда не победим на Евровидении, потому что всегда будем посылать таких странных импортных 'звезд'. У нас в Польше столько талантливых артистов, которые здесь, на родине, так популярны и любимы, а мы выискиваем неизвестно кого и неизвестно откуда и посылаем, что они представляли нас в мире. Разве так надо заботиться о положительном образе своей страны? Стыдно...
Vitani: - Вот вам ваша Исис-Кисис! Ха-ха-ха.
Odp: - По-моему, лучше всех были Румыния, Армения, Израиль, ну, и конечно Джи.
Bodzio: - А считаю, что лучше всех была Босния и Герцеговина.
Pokurcz: - Жалкое зрелище!! Разве у нас уже не осталось настоящих певцов? То, что там пело, похоже, купили в сэконд-хенде... То были какие-то кошмарные ИВАН и ДЕЛЬФИН, теперь это барахло...
Niun: - Я считаю, что польская песня была отличная и в сто раз лучше спета, чем русская... русский страшно коверкал английский язык... он и английского-то совсем не знает... это было ужасно... а мы должны быть в первой тройке...
Harry: - Я не завидую, но Евровидение в этом году - политическая игра в квадрате. Я лично не радовался бы, если бы Польша получила очки от соседей (максимум 12), не имея при этом очков от остальных стран, участвующих в Евровидении. Вчера можно было наблюдать подлизывание по-соседски стран скандинавских, славянских (в том числе и Польши по отношению к Украине, которая ничем особенным не поразила, 'слабый голос, задавленный хореографией'), балканских и т.д. это был последний раз, когда я попусту потратил свое время, наблюдая эту повторяющуюся сказку. Было ясно видно, что талант на этом конкурсе - дело третьестепенное. Конечно, я имею в виду Испанию - поражение 2008 года. Очень интересно, что сказали бы об этом пани Корвин-Петровская или пани Щука... В итоге - я желаю Исис Джи добиться успехов на уровне Селин Дион, а тогда только получать огромные деньги за концерты в Европе, пусть почувствуют, что талант и харизма ведут на пьедестал.
Sylwia: - А что вы думаете об 'Оратории' Петра Рубика? Я считаю, что если бы послали их с песней 'Пусть говорят, что...' и всем этим хором и инструментами, у нас были бы шансы далеко зайти. Как вы думаете?
Zniesmaczony: - Я сегодня где-то прочитал, что не следовало посылать песни, потому что это только потеря времени. Я согласен с этим мнением на 100%... Исис была великолепна, и слава ей за это. Большего она не могла сделать. Польшу в Европе не любят, так что мы не можем рассчитывать на какие-либо очки в таких мероприятиях. И вообще, безнадежно все это. Россия победила с кошмарной песней... Другое дело, если бы выиграли Украина или Армения, поскольку у них были песни, достойные победы. А не это непонятно что, которое представил русский певец... На будущий год никого не надо посылать, потому что не имеет смысла... Что ж, в том-то и состоит бессмысленность Евровидения, что побеждает государство, у которого хорошие отношения со всеми остальными. Иначе это можно было бы назвать конкурсом 'Самое любимое государство в Европе'. Срам...
ADAX: - А может, послать предложение в правление Евровидения, чтобы с будущего года песня, которая заняла последнее место в финале - так же, как и первая - не должна была бы выступать в полуфиналах? Тогда к Большой Четверке (Германия, Испания, Франция, Великобритания) присоединилась бы Польша - мы бы не беспокоились за результаты наших представителей в полуфинале и каждый год пели бы непосредственно на главном этапе Евровидения. Как вам такая идея?
Nemo: - Я считаю, что Россия правильно выиграла, потому что у нее был представитель своей страны, а не так, как у Польши - певичка, которая приехала поплясать в 'Танцах со звездами' и при случае поехала на Евровидение, потому что с танцами не вышло. На самом деле в Польше нет никого, кто мог бы представлять страну, поэтому и посылаем импортных, а лучше было бы послать Шимона Маевского.
Beznadzieja: - Я рад, что Польша хоть до финала дошла, и если Польша будет посылать какие-то группы, то такие, как в этом году, никакого Вишневского (красная обезьяна), никаких 'The Jet Set', никого из Польши, а Исис хоть до финала дошла. Мне понравилась Греция, она должна была победить...
TeleRanna: - Срам. Польская песня в исполнении американки? Девушка старалась, но sorry girl! Эта манера хороша для песенок в фильме, но не для Евровидения. Я два вечера выдержала у телевизора, чтобы в очередной раз убедиться, что Евровидение - это полная халтура. Я прошу TVP1 с уважением отнестись к зрителям, и без того измученных идеями этого телеканала (я имею в виду программу, которая, как обычно, ужасна) и сэкономить деньги, которые нас принуждают платить за абонемент, не посылать в будущем году представителя Польши. Это совершенно не имеет смысла, принимая во внимание 'политизированные' результаты этого года. А если TVP1 хочет быть невероятно 'американским', то пусть лучше почитают комментарии на этом форуме. В США зрители, наверняка, имеют влияние на телеканалы... а не политики!!!!
M@rckx: - Два года утячьей внешней политики - и так нас не любят в Европе... Пан Президент! Перестань срамиться, уходи! А мы тогда не будем на Евровидении последние...
Marc: - Я одно скажу - если Великобритания и Германия вместе с Польшей заняли последнее место, это значит, что конкурс не имеет ничего общего с настоящей музыкой. Чистая география. С тем же успехом могло и не быть никакого конкурса песен, одно голосование - страна за страну. Если Великобритания и Германия - два, кажется, самых активных музыкальных рынка в Европе - занимают последние места. Так надо осознать, что этот конкурс - просто балаган для толпы.
Ja: - Sylwia, на Евровидении страну может представлять только 6 человек.
Kijaszek: - Потому что в России людей много.
Piotr: - А Сталин смеется с того света.
Mad: - Исис, конечно, безнадежна, но ... русский ни петь не умеет, ни английского не знает, и, вообще, фальшивил. Песню, может, и можно было бы послушать, но в другом исполнении! Этот мальчишка взялся не за свое дело... sorry...
Paula: - Во-первых, в Польше есть свои люди - настоящие поляки... пусть их пошлют на Евровидение... а не какую-то американку или Бог знает кого... СРАМ!! Но это уже вопрос привычки;), не так ли??
Polka: - Хе-хе. Тогда зачем польскую еврейку послали. В Польше уже полек нету???
Damian: - Исис Джи на самом деле талантлива, и песня у нее была прекрасная, я считаю, она должна была оказаться в первой тройке. Евровидение - это наиболее политизированное зрелище, какое я знаю. Я согласен, пусть Украина борется за демократию вместе с Россией! Заметьте, что западные страны, в том числе Польша, заняли последние места. Это конкурс для Востока, а не для Европы. Польша должна отказаться от этого конкурса, потому что жаль таких великолепных артистов, как ИСИС ДЖИ!
Mario: - Евровидение в этом годы совершенно себя скомпрометировало. Музыка не имела никакого значения. Великобритания должна быть на одном из первых мест, а оказалась на последнем. Москали голосовали сами за себя, скандинавы друг на друга. Мы, вообще, не должны участвовать в этой пародии.
Mario: - Я ЗНАЮ, КАК ВЫИГРАТЬ! Достаточно в будущем году спеть песенку по-русски! Исполнение не имеет значения.
Pcz: - Меня это очень радует. Песня безнадежная, неподходящая для конкурса, как и многие другие. Вы все еще не умеете выбрать запоминающуюся песню.
Kami: - Господи!!! Год от году все хуже... педики голосуют за педиков!!! Абсолютный китч. Европа, видно, оглохла, кого она слушает... Исис была самая лучшая, но гомосексуалисты не поняли, политика все это, а мне плевать...
Acan: - Когда Гурняк (польская певица, в свое время занявшая 3 место на Евровидении - прим. перев.) участвовала, никто не говорил о политизированности и прочих глупостях... Исис - полное недоразумение... польское телевидение ошиблось, выбрав американского транссексуала...
Ola: - Греция должна была выиграть!!!!
Ziuta: - У нас столько красивых девушек, которые не умеют петь... Не понимаю, почему Польша должна была импортировать этого шута горохового с лошадиными зубами и бюстом от пупка до колен, на которого и смотреть-то не хочется, не говоря уж о том, чтобы слушать!!! Я всегда голосовала за Польшу из 'патриотических' побуждений, но на этот раз у меня не было даже таких оправданий! А то, что страны голосуют друг за друга, так это всегда было. В этом году я сама предсказала, что Греция в отсутствие Кипра проголосует за Армению, и угадала :-)
Mad: - Импасибель... эври дор... и шевелит своими татарскими усиками... москальский стриптиз победил! Ладно.
Ola: - Почему на Евровидении не могли спеть, например, Дода, Кукульская, Церкевицкая и т.д.???? Уж, наверняка, не последние были бы...
Fan kiczu: - Поляк на все способен:). Евровидение - это конкурс для 'бедных'.
Mario: - Меня удивляют комментарии, убеждающие в том, что в поражении Польши виноваты политики. Мы постыдно проигрываем в SMS-голосовании с самого начала, задолго, задолго до Качиньских. Пора выйти из этого срама. А что касается президента - так держать, если мы будем всем в пояс кланяться, нас за это в Европе не полюбят.
Cox: - Я считаю, что это хорошая идея - отказаться от этого еврофарса. Жаль денег на псевдо-культуру и какие-то дурацкие выступления. Совершенно точно, что ИСИС не была самой худшей! Откуда взялось это последнее место??? Французы и испанцы над всем этим смеются и посылают комиков... Хватит Евровидения в Польше. Мы должны поступить, как Австрия и Италия.
Do Аca: - Потому что тогда судьи - критики и музыкальные журналисты - оценивали, а не чернь с мобильниками.
Colonel: - Евровидение должно сменить название на Eurotrash, потому что таков уровень этого посмешища. Когда-то, в 70-е годы, выступали такие группы, как АББА, песни становились знаменитыми на весь мир. А сейчас? Кто из вас помнит песню-победительницу? Потому что это хлам какой-то.
Ekspert: - Не придирайтесь, он дела, что мог. А мы в отличном обществе немцев и англичан, зачем нам соседство России и Украины? ЕС вместе, так держать. Через год мы пойдем в атаку с Михасем и Вишневской, и кто против нас устоит?
Zawierucha: - Проблема в том, что каждый год наши песни - халтура... Не обижайтесь, но это правда... В них нет мелодичности и т.д. В этом году Исис была чуть лучше, чем ее предшественники, но с такой песней на Евровидение и соваться не надо было... я думаю, песня должна быть быстрой, мелодичной, запоминающейся. Все было бы хорошо, если бы песня была побыстрее в стиле диско... во всяком случае, мне так кажется... единственное, что мне понравилось, это внешний вид Исис, она, действительно, красивая... а лучше всего было бы, если бы Польша, вообще, отказалась от участия в Евровидении.
Kaska: - Мне даже и в голову не пришло, что наша представительница может занять какое-то высокое место. В принципе, я не все смотрела, но уж точно не выбрала бы Исис Джи представительницей Польши. Я не знаю, почему другие считают, что у нее сильный голос и что она красивая, интересно, с какой стороны? Вообще, песня безнадежная, есть много песен и получше,
Amaro: - И за каким чертом мы участвуем в этом дерьме. Давайте плюнем на этот безнадежно пошлый конкурс.
Natasza gwiazda nasza: - А надо было Наташу Урбаньскую послать.
Ryk71: - Это был 'плебисцит' - ностальгия народов по Своей стране, по Советскому Союзу.
Ehh: - Ага... ты, видно, шутишь... Наташа еще хуже, чем Исис...
Gosc decha5: - В некоторых комментариях обнаруживается то, что нас, собственно, никто не любит (и не только в Европе). Это, во-первых! Во-вторых, никто еще насильно не заставил уважать себя! И это тоже во всем мире! Поэтому сначала надо некоторым политическим тупицам вдолбить в башку, что проводимая некоторое время (почти три года) политика контактов с другими странами приведет нашу страну к абсолютной (может, даже необратимой) изоляции!! Прежде всего - интеллектуальной! О силе и говорить нечего, покупая старые F-16 и 'леопарды' с немецких свалок!!! В качестве доказательства у меня только один аргумент. Но зато какой? Эдита Гурняк участвовала в том же конкурсе, на тех же условиях, что Исис, и заняла третье место! Не так ли? И хватило трех лет правления и распространения их взглядов (профильтрованных через Торунь) - и вот результаты! Лишь бы это не были (даже сказать страшно...) необратимые изменения! Вот в чем первопричина начала катастрофы (да, да, катастрофы), представлений о нас в мире! Хорошо думают о нас те, кто нас еще не знает (например, ПЕРУ)! Но и в том направлении мы уже начали интенсивно действовать! К сожалению, в первый раз, кажется. и вы, господа Журналисты, тоже в этом поучаствовали!! А ведь песня Исис гораздо лучше, чем была песня Эдиты, так что никаких споров быть не может! Итак: работайте, работайте, а 'тупицы' все равно победят! У нас, конечно...
Sowa: - Стекло - к стеклу, макулатура - к макулатуре, а пластик - к пластику...
Kolnidre: - Да плюньте вы на этот конкурс. Ведь уже слушать нельзя этих жалких песенок, которыми на нем кормят людей. Великие давно уже перестали принимать участие в Евровидении. Жаль денег и времени!
s1m0n: - А могло быть еще хуже.
Kato 28: - Запад Европы - во второй и третьей десятке. Бывший СССР и бывшая Югославия - впереди. Я думаю, что если бы Испанию или Францию представляла Мадонна, даже это не помогло бы. Скандинавия голосует за своих, СССР - за русских, Балканы - за себя. Даже то, что Польша получит какие-то очки из Лондона и Дубли, было ясно заранее, и вовсе не за песню, а по известным причинам. Представительница Польши могла выйти, поклониться и уйти, а очки из этих двух столик все равно получила бы. То же самое и в случае ч русскими. Могли помолчать, все равно Белоруссия дала бы 12 очков, а другие страны бывшего СССР - что-то около этого. Этот конкурс не имеет никакого смысла.
Super _fresh: - Испания была хороша. И Хорватия. Хе-хе.
Scorpion: - Ха-ха-ха, слабо. Кроме того, Америку любят только в Польше.
Rolnik postepowy: - Трусливая Европа покорилась новому царю России... может, газ и нефть не слишком подорожают. Срам. Надо нам выйти из этого политически руководимого хлама, как сделали это логически мыслящие чехи.
Brat Isis: - А все потому, что в Европе не любят США. Позавидовали нашему с ними братству!
Pk: - Я ее первый раз услышала и больше не хочу :). Возвращайся, тетка, в Штаты, нечего тебе тут делать.
Brat Isis: - Испугались, что на будущий год Евровидение будет в Сиэтле! Это заговор!
Leman: - О да! Соседи голосуют друг за друга. Скандинавы за скандинавов, Балканы - за Балканы... За нас не проголосовал НИ ОДИН сосед. Симптоматично, не правда ли?
Gt: - Те, что голосовал в Польше, придурки. В будущем году надо будет бойкотировать голосование. А петь надо посылать только клоуна с оранжевыми волосами, ему все равно, какое место дадут.
Przechodzien: - Наташа Урбаньская? Надо было послать Анджея Урбаньского (польский политик, журналист и публицист, депутат Сейма, с 2007 года председатель правления Польского Телевидения, бывший директор Канцелярии Президента - прим. перев.) У него красивый, тонкий голос, стройная фигура, романтический взгляд, он беспартийный и патриотичный. А что касается Исис Джи. Ее песня была очень 'песенная'. Вы раздражаетесь, что она слишком открыла неплохой бюст? Не принуждайте ее открывать весь бюст - русский сделал это за нее. Вы помните мелодию песни русского? Держу пари, не помните. В том-то и дело. Песня не важна. Вообще, если все видят, что голосование в Евровидении могло бы происходить без песен, так зачем участвовать в нем с песнями? Лучше послать Анджея Урбаньского без песен. И время от времени показывать раздетого русского. Можно Рубина добавить. То же самое качество, плагиат и шевелюра! А от Исис Джи отстань с ехидными комментариями! Надо было победить ее в конкурсе в Польше. Каждый из вас мог это сделать. И ты. И ты. А победила она, честно, поехала на финал, а там? Ее перемолола географическая евровизионная мясорубка. В этом нет никакой трагедии. Пан Ожех развлекался и гневался во время подсчета голосов, как и мы, а потом захлопнул крышку Евровидения и... Возвращаемся к нашим делам. Ага! И не забывайте об Урбаньском :). Солнышко наше...
Macio: - Эта 'наша' Исис должна гордиться последним местом. Этот фестиваль - просто стыд и срам. Чем хуже место, тем лучше это свидетельствует о художественном уровне.
Moj pseudonym: - Браво, Исис Джи. Великолепный успех.
Moniiiii: - Дима прекрасно спел!!! А Исис - ну, что ж, тоже хорошо, но так всегда бывает, это не конкурс песен, это географический конкурс, но где же были наши соседи...
Roger: - ИСИС - ТЫ НИКОГДА НЕ БУДЕШЬ ПОЛЬКОЙ.
Kato 28: - Бывший СССР, Скандинавия и Балканы достаточно специфичны. Там этнически все перемешано. Ничего странного, что они голосуют друг за друга.
Marta: - Господи, меня убивают комментарии людей, которые возмущаются тем, что на Евровидение посылают не поляков. Во-первых, Исис - польского происхождения, во-вторых, поляков мы уже посылали много раз, и они даже из полуфинала не выходили. У нас нет шансов, кого бы мы ни послали. Для государств Востока и Юга Европы Польша победа на этом конкурсе - величайший престиж, вот и голосуют друг за друга. А мы - ни Восток, ни Юг, для Запада - тоже слишком пахнем экзотикой... Даже если мы пошлем Мадонну, все равно проиграем.
Sputnik: - Проблема в том, что нас в Европе никто не любит. Даже соседи. Хуже того, даже мы сами себя не любим. Если в Евровидении участвовало 16 наших воеводств, то все равно ни у одного не было шансов занять приличное место.
Cytrys: - Россия??? Это .... ?!! УУУУУЖЖЖЖААААСССС
__________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
_______________________________________
Табуретка с надписью Russia обязательно выиграет на Евровидении ("Telegraf", Латвия)
Билан и газ ("Telegraf", Латвия)
Евровидение: ноль баллов за гармонию ("The Times", Великобритания)
Терри Воган: Результаты Евровидения - не повод для смеха ("The Guardian", Великобритания)
Билана надо посылать на 'Евровидение' год за годом, пока Европа над ним не сжалится ("Эхо Москвы", Россия)
