Польский президент Качиньский заявил: 'Обама позвонил мне, чтобы подтвердить размещение системы ПРО'. Это стало холодным душем для 'Движения против ПРО' в Праге, однако его представители Ян Тамаш (Jan Tamas) и Петр Угл (Petr Uhl) настаивают: '71% чехов против. Обама - это не ковбой, как Буш, он должен будет с этим считаться'
Кажется, эта новость противоречит пожеланию колонки редактора в Financial Times: 'C приходом Обамы существует возможность пересмотра решения Буша о размещении на Востоке противоракетного щита'. Вчера польский президент Лех Качиньский сослался на звонок от избранного президента США, в котором Обама, 'подчеркнув важность стратегического партнерства США с Польшей', подтвердил намерение сохранить неизменным план размещения 10 ракет-перехватчиков в Польше и мега-радара США в Чехии. Это было бы очень серьезным ответом на угрозу российского президента Медведева, который в пятницу заявил о возможности развернуть, в качестве ответной меры, ракетный комплекс 'Искандер' в Калининградском анклаве (практически внутри Германии и в 500 км от Варшавы).
США после угрозы Медведева предложили России 'компромисс': готовность Пентагона разрешить российским военным доступ к элементам европейской системы ПРО. И Россия отреагировала, ответив, что не будет развертывать 'Искандеры' только в том случае, если новая вашингтонская администрация откажется от проекта. В Варшаве, похоже, говорят, что 'Обама не откажется', и до настоящего времени Вашингтон все это не опровергает и не подтверждает. Итак, затеянный Бушем проект ПРО - предусматривающий размещение 10 пусковых ракетных установок в Польше и большого военного радара США в 70 км от Праги - и уже разделивший страны самого НАТО, снова обретает драматическую актуальность. Дело в том, что он вызвал массовые протесты местного населения, особенно в Чешской республике. 'Как оценивает 'Движение против ПРО' заявление Варшавы о том, что Обама подтвердил намерение о развертывании бушевской ПРО?', - спрашиваем Петра Угла (Petr Uhl), бывшего представителя движения 'Хартия-77', а ныне представителя 'Движения против ПРО'. 'Я большой поклонник Обамы, - отвечает он, - и думаю, что его победа станет истинным историческим переворотом. Но хочу понять, правда ли то, что заявляет не пользующийся доверием Лех Качиньский. Потому что в одном я уверен: Обама - это не ковбой, как Джордж Буш, он не может не принимать во внимание тот факт, что более 70% чешских граждан категорически против развертывания противоракетного радара на территории Чешской республики. Мы рады его избранию, но просим его отказаться от опасного проекта'. И именно этот протест чешских граждан - наряду с тяжелым экономическим кризисом, который спровоцировал десятки тысяч увольнений на крупных промышленных предприятиях, начиная с заводов 'Шкоды' - повлиял на результаты региональных выборов и довыборов в сенат в середине и в конце октября. В них потерпела поражение правая партия ODS (гражданские демократы) и определенно победила CsSD (социал-демократы), которая с 35,85% голосов завоевала себе большинство в правительствах всех 13 регионов страны и обеспечила решающий голос в обновленном Сенате. Результаты, которые позволяют евроскептикам из ODS (и президенту Вацлаву Клаусу, не вставшему под знамена Евросоюза) возможность новой дискуссии, как они обещали, по ратификации Лиссабонского договора - Чешская Республика с января будет очередным председательствующим в Европейском Союзе. 'В период председательства Чехии в ЕС правительство Тополанека неприемлемо', - заявил лидер социал-демократов Йиржи Пароубек (Jiri Paroubek), а Коммунистическая партия (KSCM), получившая на выборах 15% голосов, потребовала отставки премьера. Еще более сногсшибательный факт состоит в том, что, не имея больше необходимого абсолютного большинства, правительство правых больше не может ратифицировать договор Чехии с США о развертывании системы ПРО, подписанный в Праге в июле премьером Миреком Тополанеком и госсекретарем Кондолизой Райс. Об этом, также как и о том известии, пришедшем из Варшавы, что 'Обама за ПРО', мы говорим с Яном Тамашем (Jan Tamas), представителем 'Движения против ПРО' (Ne Zakladne), которое уже два года объединяет протестующих сограждан.
- Что произойдет теперь? Вы ожидаете, что Обама приедет в Прагу объяснить, что он действительно намерен делать? На этих днях прозападная и проправительственная газета 'Mlada Fronta Dnes', которая всегда поддерживала американскую ПРО, написала, что теперь, с приходом Обамы, чешские граждане будут 'больше поддерживать ПРО, которую до этого момента воспринимали только как замысел Буша'?
- Неправда, 71% чехов всегда выступали против. Генри Оберинг (Henry Obering), глава американского агентства по противоракетной обороне, после визита в Варшаву на этих днях побывал также и в Праге, и определенно сказал, что он будет настаивать, чтобы 10 ракет-перехватчиков в Польше и радар в окрестностях Праги были развернуты и готовы к оперативному использованию в первые месяцы 2012 г. Сейчас 'Движение против бушевского ПРО' ждет ясности от Обамы. Он - одна из наших надежд, тогда как Буш, который останется президентом еще два с половиной месяца, продолжает верить в успех чьего-то посредничества, или в то, что ситуацию разрешит допуск к системе ПРО российских инспекторов. Петр Угл (Petr Uhl), бывший представитель 'Хартии-77' (Charta 77), много раз повторял, что этот проект Соединенных Штатов, которые забыли о 'Пражской весне' 68-го, втаскивает к нам в дом не слишком популярных в Праге русских военных. Сказать по правде, у меня лично нет больших надежд на Обаму, потому что я знаю, что за этими планами стоят интересы американского и европейского военно-промышленного комплекса. Я не жду от Америки внезапных перемен, так что заявления польского президента - хоть их и надо проверить - подтверждают это мое мнение. Конечно, мы будет продолжать нашу борьбу, оказывая давление на наших политиков, здесь в Чешской республике. Важно, чтобы подтвердилось 'Нет', высказанное ПРО общественным мнением и гражданами Чехии. Поэтому 10 ноября мы организуем встречу с мэрами городов горного массива Броды (Brdy), где должны размещать радар, и конференцию в чешском парламенте, в которой примет участие также депутат Европарламента Джульетто Кьеза (Giulietto Chiesa). Для нас важно услышать голос Европы, ведь как бы то ни было, Чешская республика с января будет очередным председательствующим в Европейском Союзе.
- Насколько повлияла на результаты выборов тема ПРО, и как реагировало на протесты правительство правых?
- Это правительство совершенно игнорировало волю населения этой страны, где, по данным последних опросов на конец октября, двое из трех граждан выступают против ПРО. Договор с США о развертывании американской военной базы с радаром пытались подписать больше двух лет, зная, что большинство чешского населения было и есть против ПРО и требует всенародного референдума. Возникло также и общественное движение в десятках региональных муниципалитетов, которое уже провело региональный референдум, высказавшийся 'против', в районе гор Броды, где должен размещаться радар. Октябрьские выборы стали первыми после возникновения широкого общественного 'Движения против ПРО', и чешские граждане направили правительству сигнал: нам не нравится, что вы продолжаете этот проект, зная, что мы его не хотим. Большинство населения проголосовало за перемены, поэтому были избраны левые партии, социал-демократы и коммунисты. Другим важным результатом стало избрание сенатором Йиржи Динсбира (Jiri Dienstbir), бывшего министра иностранных дел периода 'Бархатной революции', человека 'Пражской весны' 68-го, противника американской системы ПРО и 'гуманитарной' войны НАТО 1999 года. Кроме того, правые потеряли решающий голос в правительствах всех 13 регионов страны. Напомню, что многие депутаты социал-демократы принимают участие в 'Движении против ПРО', и в 2007 г. их делегация даже побывала в США с целью склонить председателя Конгресса Нэнси Пелоси (Nancy Pelosi) выступить против ПРО. Следует напомнить, что на первом заседании еще не обновленного Сената правая партия ODS попыталась протолкнуть одобрение ПРО, вставив этот вопрос в повестку дня. Ход, который, в том числе и из-за наших инициатив, не прошел. Все было отложено на срок после 20 января. И не случайно - это будет сразу после инаугурации Обамы.
Перевод: Елена Коваленко
++++++++++++++++++++++
P.S. Тов. читатели, будьте предельно бдительны! Не забывайте, пожалуйста, голосовать :))) В финале Народного голосования ИноСМИ занимает 15 место. Напоминаем, по правилам конкурса с одного IP можно голосовать только 1 раз в 24 часа. "Урны" для "Народного голосования" за ИноСМИ (Премия Рунета - 2008) расположены по адресу: http://narod.premiaruneta.ru/.
__________________________________
Новая позиция России напоминает времена 'холодной войны' ("The International Herald Tribune", США)
Живущие на передовой новой 'холодной войны' ("The Guardian", Великобритания)
Не хочешь американский радар? Получишь русский! ("iDNES.cz", Чехия)
Ален Ламасур: Американский радар в Чехии ослабляет Европу ("Hospodarske Noviny", Словакия)
ПРО для чехов и поляков одна, а ощущение угроз разное ("The International Herald Tribune", США)
Американский радар в Чехии ("РИА Новости", Россия)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Советский ракетно-космический миф (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Тоталитарист Нахимов (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Чистка путинских кадров (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Вечная молодость партийных отпрысков (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Религия зла (Общественная палата читателей ИноСМИ)
