Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
'Патриарх был просто чиновником Путина'

Буковский для 'ДЗЕННИКА' об Алексии II

'Патриарх был просто чиновником Путина' picture
'Патриарх был просто чиновником Путина' picture
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Начальником Алексия II был Владимир Путин. Русская Православная Церковь является одной из государственных институций. Сталин, в конце концов, переделал ее в один из отделов КГБ. И с тех пор ничего не изменилось

Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны

___________________________________________________

'Начальником Алексия II был Владимир Путин. Русская Православная Церковь является одной из государственных институций. Сталин, в конце концов, переделал ее в один из отделов КГБ. И с тех пор ничего не изменилось', - говорит Артуру Чехановичу из 'ДЗЕННИКА' Владимир Буковский, русский писатель и диссидент. Патриарх Алексий II умер в пятницу после 18 лет управления Церковью.

АРТУР ЧЕХАНОВИЧ: Какие последствия вызовет в России смерть Алексия II?

Владимир БУКОВСКИЙ: Почему смерть какого-то государственного чиновника должна вызвать какие-то последствия?

А.Ч.: Может быть, потому, что этот 'чиновник' - как вы его называете - возглавлял одну из важнейших сил в стране, Православную Церковь.

В.Б.: Вы шутите. Было ясно, что начальником Алексия II был Владимир Путин. Русская Православная Церковь является одной из государственных институций. Сталин, в конце концов, переделал ее в один из отделов КГБ. И с тех пор ничего не изменилось.

Настоящая Православная Церковь была уничтожена в 20-е годы прошлого века. Когда разразилась Вторая мировая война, Сталин понял, что русские не будут умирать за него или за преступную систему ГУЛАГов. Зато без колебания отдадут жизнь за Родину и в защиту веры. Обратите внимание, что во время войны Сталин был не коммунистическим космополитом, а яростным патриотом. Вы знаете, как он обращался к гражданам во время выступлений на радио? 'Братья и сестры'. Не 'товарищи'. Для всего этого ему нужна была Церковь. Вот и вся философия.

А.Ч.: Война закончилась, а Церковь продолжала существовать.

В.Б.: Это был великолепный аппарат для слежки за людьми. Кому более всего доверяют, как не священнику? Вот только большинство из этих священников были агентами КГБ. Так же, как и Алексий II. Во-вторых, это был эффективный способ отравления душ верующих коммунистической пропагандой.

А.Ч.: Чем является Церковь в сегодняшней России?

В.Б.: КГБшники, которые сегодня правят Россией, решили сделать из православия одну из опор государственной идеологии. На каждом торжестве, на каждой встрече видно попов, и все политики по любому случаю ссылаются на Бога. Это несколько странно. Православие - религия мягкая и либеральная. Для идеологии не годится. Кроме того, вид Путина и его шайки, которые осеняют себя крестным знамением в храме, вызывает у меня отвращение. Люди с лицами нераскаявшихся убийц не должны ходить в церковь. Неприлично все это.

----------

Владимир Буковский - русский писатель и диссидент. В данный момент живет в Лондоне.

_____________________________________________

Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa

Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей.

___________________________________

Беседа с Патриархом ("The International Herald Tribune", США)

Алексий Второй: 'Слишком много препятствий для встречи с Бенедиктом XVI' ("Le Monde", Франция)

Государство и Церковь в России: Православие по-кремлевски? ("The New York Times", США)

Опасные для Алексия II отношения ("Panorama", Италия)

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Кризис или Суд Божий (Общественная палата читателей ИноСМИ)

Победа за нами! (Общественная палата читателей ИноСМИ)

Алексий II Калита (Общественная палата читателей ИноСМИ)

Медведева и гламур (Общественная палата читателей ИноСМИ)

Политтехнологии III Рейха (Общественная палата читателей ИноСМИ)