Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны
____________________________________
Продолжается встреча Дональда Туска с премьером России Владимиром Путиным. Главные темы - газовый кризис и ПРО.
- Премьер должен помнить, что политику с Кремлем следует вести как равный с равным, - говорит ДЗЕННИКУ бывший руководитель комиссии сейма по иностранным делам Павел Залевский.
Перед встречей Дональд Туск говорил, что 'в польско-российских отношениях мы не позволим загнать себя в угол'. Однако позы политиков, когда они уселись друг против друга перед началом беседы, говорили нечто совершенно иное. Владимир Путин, развалившийся в кресле, положив руки на подлокотники и откинув голову назад, уселся, как царь. Дональд Туск сидел на краешке сиденья, приложив ладонь к лицу. Лишь потом он несколько расслабился и принял более открытую позу.
Оба политика встретились в швейцарском Давосе, где они принимают участие во Всемирном Экономическом Форуме. Известно, что во время беседы будет затронуты проблемы недавней газовой войны между Россией и Украиной, которая привела к тому, что около двух недель 'голубое топливо' не поставлялось, также и через Польшу.
- Очень хорошо, что премьер Туск протягивает руку. Видна воля к сотрудничеству. Эта инициатива совпадает с хорошей конъюнктурой в отношениях с Россией, которая ослаблена в смысле имиджа после последних конфликтов с Грузией и Украиной, а также экономически, - подчеркивает Павел Залевский.
- Премьер должен помнить о том, что политику с Кремлем следует вести как равный с равным. Особенно учитывая, что за этими беседами будут следить и комментировать их не только поляки и русские, но также и сторонние наблюдатели, - подчеркнул бывший руководитель комиссии сейма по иностранным делам.
***
Марциняк: Галантность или нечто большее?
После встречи в Давосе
- Путин подтвердил свой весенний визит в Польшу, что является ответом на приглашение, сделанное во время прошлогоднего визита премьера Туска в Москву. После этого никто не станет сомневаться в том, что встречи политиков - это важный элемент деятельности на благо государства, - пишет профессор Влодзимеж Марциняк.
До сих пор немногое известно о встрече премьеров Туска и Путина. Наверняка, во время беседы ключевым для Польши вопросом была проблема прекращения поставок нам газа от РосУкрЭнерго. Это частная фирма с российско-украинским капиталом, которая зарегистрирована в Швейцарии и имеет неясную структуру собственности. В прошлом году много писали о связях РосУкрЭнерго с подозрительными бизнесменами, которые впоследствии были арестованы в России. Какие-либо декларации премьера Путина о том, что проблема с поставками газа будет решена, пробуждают подозрения о его возможных связях.
В то же время было бы нехорошо, если бы премьер Туск поднял вопрос размещения ракет 'Искандер' поблизости от нашей границы. Необыкновенно интересно было бы наблюдать, как тамошняя армия расставляет на лесной опушке картонные макеты. Пока что существует неполная бригада этих ракет, а их постоянным местом дислокации остается опытный полигон. Этот род оружия еще не вышел за стадию испытаний. Можно сказать, что этих ракет у России попросту нет, а предупреждения, что они будут переданы на вооружение армии, мы слышим уже около пяти лет.
Известно, что такие встречи организуются затем, чтобы политики обменялись мнениями информационного характера. Однако, трудно сказать, в какой степени эта встреча было чистой формальностью, а в какой - чем-то большим. Одно известно точно - Путин подтвердил свой весенний визит в Польшу, что является ответом на приглашение, сделанное во время прошлогоднего визита премьера Туска в Москву. После этого никто не станет сомневаться в том, что встречи политиков - это важный элемент деятельности на благо государства.
Влодзимеж Марциняк - профессор политологии
Ursa: Если бы польские журналисты не писали так замечательно... ("ИноСМИ", Россия)
___________________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
____________________________________________
В.Марциняк: Шантаж - так ведут переговоры на Востоке ("Dziennik", Польша)
Туск: Польша не позволит загнать себя в угол ("Dziennik", Польша)
Польша поменяла одного господина - Россию - на другого - Америку ("Dziennik", Польша)
Туск и Россия ("Dziennik", Польша)
Восточная ошибка Туска ("Gazeta Wyborcza", Польша)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
И он ссылается на ИноСМИ (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Вырвать жало империи (Общественная палата читателей ИноСМИ)
"Да пошли вы к черту!" (Общественная палата читателей ИноСМИ)
"Плавленый сырок" - это ваш Шендерович (Общественная палата читателей ИноСМИ)
