Назначение специального прокурора, который займется расследованием злоупотреблений, допущенных ЦРУ при допросе подозреваемых в терроризме, подчеркивает глубокий раскол в американском обществе. В то время как консерваторы выступают против этих планов, либералы утверждают, что предложенного недостаточно. Немецкие комментаторы считают, что администрацию Буша нужно привлечь к ответственности.
Соединенные Штаты уже и так разделены надвое попытками администрации Обамы провести реформу системы здравоохранения, а начало расследования по поводу злоупотреблений якобы допущенных ЦРУ в отношении заключенных, скорее всего, навсегда покончит с надеждами президента устранить разногласия в стране.
Заявление, сделанное Генеральным прокурором США Эриком Холдером (Eric Holder) в понедельник, о том, что он назначил специального прокурора, который займется расследованием возможных злоупотреблений, допущенных следователями ЦРУ в процессе войны с террором, положило начало протестной кампании, как со стороны консервативных правых, так и со стороны либеральных левых, которые считают, что расследование не будет достаточно глубоким.
Отчет ЦРУ 2004 года, рассекреченный и опубликованный администрацией Обамы в понедельник, открыл некоторые из жестоких тактик, использовавшихся следователями ЦРУ против захваченных людей, подозреваемых в причастности к терроризму. Одному из заключенных, обвиненному в причастии к атакам 11 сентября, угрожали убийством его ребенка. Другому пообещали, что заставят его смотреть, как насилуют его мать. Использование пытки утапливанием зачастую превышало разрешенные методы, пленных избивали и угрожали им пистолетами и электрическими дрелями.
Опытный федеральный прокурор Джон Дюрэм (John Durham) получил задание расследовать эти возможные злоупотребления со стороны агентов ЦРУ, которые, возможно, перешли границу даже тех широких полномочий, что были выданы им в крайне спорных рекомендациях администрации Буша.
'Высокопоставленные чиновники санкционировали пытки'
Сенаторы-республиканцы выступили против назначения, заявив, что расследование может помешать разведывательным усилиям США, Бывший вице-президент Дик Чейни повторил свое раннее заявление о том, что администрация Обамы ослабляет национальную безопасность, и что данные, полученные с помощью жестокой технологии допроса, помогли спасти множество жизней. В своем заявлении Чейни сказал, что те, кто проводил допросы 'заслуживают нашей благодарности', и не заслуживают того, чтобы становиться 'мишенями для политических расследований или преследований'.
Однако несколько демократов, а также чиновников Американского союза гражданских свобод (АСГС) и организации Amnesty International уже пожаловались, что расследование будет слишком ограниченным, так как в ходе него не будет рассматриваться поведение чиновников администрации Буша санкционировавших программу допросов.
'Любое расследование, которое начинается и заканчивается так называемыми злыми следователями, будет абсолютно неадекватным, учитывая доказательства, уже имеющиеся в наличии у общественности, - заявил агентству Associated Press Джамил Джэффер (Jameel Jaffer) из АСГС. - Мы знаем, что высокопоставленные чиновники санкционировали пытки.'
В среду немецкие комментаторы положительно оценили начало расследования, но большинство хотят, чтобы его пределы были расширены, чтобы привлечь к ответственности Джорджа У. Буша и Дика Чейни.
Левоцентристкая газета Süddeutsche Zeitung пишет:
'Общественность имеет право знать всю правду о том, что случилось в американских камерах пыток, и о попытках правительства Джорджа У. Буша скрыть это. Генеральный прокурор Эрик Холдер назначил специального следователя, который рассмотрит наихудшие злоупотребления.'
'Президент Барак Обама относится к этому без энтузиазма: Понятно, что Обаме хотелось бы оставить грехи своего предшественника в покое. Культурный конфликт, возникший из-за реформы здравоохранения, вновь показал, насколько разделена страна, в которой есть два непримиримых лагеря. Республиканцы готовы сделать все возможное, чтобы навредить Обаме. Они хотят только одного: увидеть, как президент потерпит неудачу. Поэтому они направляюьт оппозицию, состоящую из фанатиков-фундаменталистов, против любой реформы здравоохранения, несмотря на тот факт, что консерваторы понимают, насколько она необходима. Если посмотреть на странные дебаты вокруг этой реформы, становится очевидно, с чем придется столкнуться США в случае расследований или даже судов над агентами ЦРУ.'
'Республиканцы попытаются воссоздать атмосферу коллективной истерики, схожей с той, что воцарилась вслед за атаками 2001 года. Тогда страх еще одной террористической атаки мешал любым здравым рассуждениям. Беспокойство по поводу соблюдения законов было отброшено в сторону. Республиканцы обвинят Обаму в том, что он рискует безопасностью страны.'
'Тем не менее, нет никаких альтернатив, кроме как пролить свет на события, имевшие место в тюрьмах ЦРУ. То, что там происходило, было неправильно и не созвучно американским принципам диктатуры закона и глубоко укорененной осознанности человеческого достоинства. Логичным следствием этого расследования было бы привлечение к ответственности тех, кто позволил, оправдывал или даже отдавал указания о злоупотреблениях и пытках. Джордж У. Буш и Дик Чейни виноваты в том, что Америка потеряла свою порядочность и репутацию.'
Газета Financial Times Deutschland пишет:
'Разрыв с эпохой Буша потребовал большего времени, чем могли надеяться сторонники Барака Обамы. Лишь после длительного сопротивления президент США смог заставить себя присмотреться к жестоким методам допросов, использовавшимся агентами ЦРУ, и возбудить дело против виновных. Хотя изначальные колебания Обамы понятны с тактической точки зрения, важно, что теперь он явно поддерживает проведение исчерпывающего расследования и наказания.'
'До инаугурации перед Обамой стояла дилемма. Хотя он хотел произвести далеко идущие изменения в США, он чувствовал, что необходимо полагаться на поддержку максимально широких слоев населения, включая тех, кто не голосовал за него. Целью Обамы было построение консенсуса, необходимого для осуществления его гигантских проектов, вроде пакета стимулов для экономики, закона о защите климата и реформ банковского сектора и системы здравоохранения. Он хотел смягчить жесткие политические позиции эпохи Буша и преодолеть раскол в обществе. Если бы несколько оплошностей прошлого остались бы безнаказанными, это была бы приемлемая цена за достижение более важных целей Обамы.'
'Между тем, обращать внимание на уязвимость республиканского лагеря уже не выглядит сегодня как необходимое или эффективное действие. Важные решения в борьбе с экономическим кризисом уже были приняты, а агрессивная, популистская кампания республиканцев против реформы здравоохранения, предложенной Обамой, разбила все надежды на достижение консенсуса между двумя партиями.'
'Сегодня президент должен сконцентрировать свои усилия на примирении со своими разочарованными сторонниками. Новое направление Обамы было бы более убедительным, если бы он привлек к ответственности тех сотрудников предыдущей администрации, кто приказал использовать сомнительные методы допроса. Кроме того, ему следует сделать расследование пыток приоритетом своей политики, а не прятаться за спиной своего генерального прокурора.'
Левая газета Die Tageszeitung пишет:
'Те, кто хочет лучшего будущего, должны смотреть вперед, а не назад. Эта идея является частью американского представления о себе. Когда во время предвыборной кампании Барак Обама пообещал, что не хочет оглядываться назад в гневе на тех, кто был ответственен за войну и насилие, он был абсолютно созвучен этому идеалу. Америке нужно было вновь обновиться.'
'Демократ надеялся, что эта стратегия поможет привлечь на его сторону важные голоса республиканцев, необходимые для проведения в жизнь его больших проектов, вроде реформы системы здравоохранения. Сделка была такова: я оставлю ваши дела безнаказанными, а вы позволите мне сделать Америку лучше. Еще будучи кандидатом, Обама хорошо понимал, что позволит политический класс страны.'
'Сегодня давление на Обаму растет. Тот факт, что он призвал к назначению независимого следователя лишь после того, как отвратительные дела ЦРУ стали достоянием общественности, конечно, разочаровывает. Людей пытали и даже угрожали им убийством и изнасилованием их родственников - все это во имя Соединенных Штатов. Первой реакцией на подобную информацию, скорее всего, является слово 'Невероятно'. Особенно, когда слышишь, как Дик Чейни до сих пор спокойно защищает эти бесчинства.'
'Однако по зрелом размышлении оказывается неудивительным, что нечто подобное могло произойти в приватизированной политике администрации Буша. Освобожденная от демократического контроля и управляемая жадностью, система была такой, что гуманитарные принципы не играли в ней никакой роли.'
'Нравится это Обаме или нет, но как президент США он несет ответственность за свою страну не только сегодня и завтра, но и за ее недавнее прошлое. И поэтому он должен сурово выводить преступления ЦРУ на чистую воду. Он должен заставить отвечать за свои поступки даже тех, кто принадлежит к его собственному политическому классу. Если Обама серьезно настроен на свежий старт, он должен сделать все, что в его силах, чтобы гарантировать, что Чейни, стоящий за всеми этими ужасами, отдан под суд.'
___________________________________________________________
Президент Литвы сожалеет, что ее страну обвинили в наличии на ее территории тюрьмы ЦРУ ("EUobserver.com", Бельгия)
Специальный прокурор займется делами о пытках в ЦРУ ("BBCRussian.com", Великобритания)
ЦРУ прибегла к помощи Blackwater для уничтожения бойцов джихада ("The New York Times", США)
