Редакция ИноСМИ благодарит за предоставленный перевод нашего читателя, жж-пользователя orbis_pictus
В воскресенье, 31 января, как это бывает каждого тридцать первого числа месяца, москвичи проводили демонстрацию за соблюдение 31-й статьи Конституции Российской Федерации, гарантирующей свободу собраний. Участники собрания в поддержку свободы собраний, как это всегда бывает тридцать первого числа месяца, подверглись массовым задержаниям.
От подобных предыдущих мероприятий это отличалось рекордным количеством задержанных – их оказалось около ста шестидесяти, а также тем, что митинги прошли не только в столице, но и в Петербурге, Ростове-на-Дону, Мурманске и далеком Владивостоке. Чешские СМИ в начале недели, однако, о задержаниях демонстрантов в России вновь упорно молчали. Их внимание не привлекли даже громкие фамилии людей, которые провели вечер в полицейских участках рядом с Арбатом и Триумфальной площадью.
В их числе был, например, писатель Эдуард Лимонов, лидер национал-большевиков, партии, которую можно назвать несколько экстравагантной (ей часто достаются тумаки от путинского режима). За решеткой оказался и некогда высокопоставленный политик Борис Немцов, Сергей Аксенов из парламентской партии «Другая Россия», Роман Доброхотов из движения «Мы» и Олег Орлов из «Мемориала» – организации, объединяющей журналистов и общественных деятелей, занимающихся исследованием репрессий на Руси-матушке, о которых злые языки говорят, что они ненавидят свою страну. Для полноты картины следует добавить, что сотрудницей «Мемориала» являлась убитая в июне Наталья Эстемирова.
Однако для наших журналистов все они недостаточно крупные фигуры. Один лишь сайт aktuálně.cz перепечатал сообщение из «Frankfurter Algemeine Zeitung», что в Мурманске задержали даже семилетнего мальчика. Зато «Mladá Fronta Dnes» на следующий день после этих демонстраций опубликовала премиленькую статейку под названием: «Политики уже поняли, как спасти тигров». В ней, помимо прочего, читателю сообщалось, что так называемые «тигриные» государства, т.е. страны, где обитают тигры, наконец-то пришли к единому мнению по поводу охраны этих хищников. Во главе борьбы за сохранение тигров встал сам Владимир Владимирович Путин, которых год назад, проводя отпуск в Сибири, в присутствии журналистов уложил усыпляющим выстрелом амурского тигра. Хорошо еще, что он не проводил свой отпуск, скажем, на Шри-Ланке и не стрелял в тамильского тигра. Это, наверное, не понравилось бы другому «тигриному» государству – Индии. Как пишет автор статьи о тиграх в «Mladá Fronta Dnes»: «Если бы Путину удалось внести существенный вклад в сохранение популяции тигров, его имя с гораздо большей вероятностью вошло бы в историю».
С точки зрения вечности, наверное, так и есть. Возможно, спасение исчезающего биологического вида, действительно, важнее, чем пара лет полутоталитарного правления. Конечно, остается под вопросом, можно ли считать биологическим видом и чеченцев. Может, Путин и их защищает?
Вернемся, однако, в Москву. Регулярные демонстрации, проходящие каждый раз тридцать первого числа, постепенно становятся политическим фольклором. Или некими американскими горками, по которым иногда съезжает то защитник прав человека, то политик – бывший или действующий, то какая-нибудь либерально настроенная знаменитость. Омоновцы их хватают, однако поскольку под ледяным спуском насыпан песочек, через несколько часов отпускают. Единственно, чем они рискуют, что какой-нибудь неизвестный злодей горку подпилит. Когда это иногда происходит, ничего не подозревающий человек ломает себе шею. Но и к этому русские привыкли. Сразу после демонстраций на You Tube появляется страшноватая хроника событий, но вскоре ее сменяют видеокадры, которые какой-нибудь демонстрант монтирует в виде шуточного музыкального клипа. Кто удержится от горького смеха, наблюдая за тупоголовыми российскими полицейскими, которые тащат за ноги демонстрантов. Или, например, за путинскими тиграми – бойцами специальных подразделений ОМОН, выглядящими так, будто им срочно нужна прививка от свиного гриппа.
