Давление ОБСЕ на Латвию не ослабевает: ОБСЕ по-прежнему выступает за то, чтобы Латвия предоставила негражданам право голоса на выборах в самоуправления и облегчила получение гражданства.
Такие рекомендации верховный комиссар ОБСЕ по вопросам нацменьшинств Кнут Воллебек высказывал и в 2008 году во время своего прежнего визита в Латвию. Теперь, после трехдневного пребывания в нашей стране, он практически повторил их еще раз. В завершении визита он дал совместную пресс-конференцию с министром иностранных дел Гиртсом Кристовскисом («Единство»).
«Латвия в последние годы достигла большого прогресса в интеграции общества, но в отдельных сферах по-прежнему нужны усовершенствования», - похвалив Латвию, сказал Воллебек. Он как представитель ОБСЕ требователен и редко говорит, что все в порядке, признал господин Воллебек. «Однако еще раз повторю: я очень доволен этим визитом и увиденным здесь, рад достижениям латвийского государства и надеюсь, что и впредь мы будем работать вместе, чтобы улучшить ситуацию в определенных сферах», - отметил верховный комиссар ОБСЕ.
Процесс интеграции продвигается вперед, такой вывод можно сделать из сказанного Воллебеком, потому что молодые люди, которые учатся в школах для нацменьшинств, государственным языком владеют хорошо, и у них сформировалось чувство принадлежности к Латвии.
Предоставление избирательного права негражданам, по мнению господина Воллебека, «дало бы негражданам больше возможностей участвовать в жизни самоуправлений, побудило бы натурализоваться». Он считает, что Латвии нужно проводить информационные кампании о том, как негражданам получить гражданство Латвии. Министр иностранных дел Кристовскис, правда, добавил: «Избирательное право в нашем государстве полагается гражданам, а отдельные негражане утверждают, что им выгоднее оставаться в статусе негражданина. Это свидетельствует о том, что часть общества в действительности не испытывает необходимости становиться избирателями». Желание участвовать в выборах, не только самоуправлений, но и Сейма,- это сильный стимул для натурализации, который нельзя ликвидировать, заявил Кристовскис.
Воллебек признал, что, находясь в Латвии, он понял: у жителей по-прежнему слишком мало информации о процедуре натурализации. По его мнению, латвийское государство могло бы также организовать курсы латышского языка: люди в беседах подтвердили, что они им необходимы. «Понимаю также, что в Латвии многое в этой сфере мешает делать экономический кризис», - отметил Воллебек. Он выразил удовлетворение по поводу предложений президента Валдиса Затлерса об изменениях в Законе о гражданстве, которые позволят новорожденных детей автоматически регистрировать гражданами латвийского государства. Сейчас родители-неграждане могут регистрировать детей гражданами Латвии, если напишут заявление. Вторая рекомендация Воллебека: облегчить получение гражданства для тех, кто учился в латышских школах.
Были вопросы, от которых господин Воллебек уклонился. Мандат ОБСЕ – предотвращение межэтнических конфликтов, и я призвала господина Воллебека охарактеризовать этническую ситуацию в других странах ОБСЕ, в особенности в России. СМИ сообщают, что после взрыва в аэропорту Домодедово в России набирает силу бацилла межэтнической ненависти. Господин Воллебек сослался на то, что «ситуация в каждой стране отличается, поэтому отличаются и методы ОБСЕ», а Ригу он не будет использовать как трибуну для того, чтобы говорить о проблемах в других местах…
Языковые требования призвал «не преувеличивать»
Высокий представитель ОБСЕ и на этот раз обратил внимание на вопрос государственного языка. Посетив Центр государственного языка, Воллебек выразил недоумение, почему в Латвии обеспокоенность и недовольство тем, что, например, парикмахер, который обслуживает клиента, не может общаться на государственном языке. Ему в Норвегии абсолютно все равно, говорит парикмахер по-норвежски или нет, главное, чтобы он подстриг волосы. Важно, чтобы в демократическом обществе шел поиск равновесия, а также был определен круг профессий (например, правоохранительные учреждения), для которых обязательно нужно знать государственный язык. А в частной сфере в демократическом обществе хорошо бы обходиться без ненужного давления, сказал верховный комиссар. Правда, он «забыл», что историческая и языковая ситуация в Латвии, которая полвека русифицировалась, и в Норвегии отличается. Необходимо отметить, что лингвисты неустанно поясняли, что в Латвии невозможно реализовать рекомендацию представителей международных организаций: если вам не нравится, что вас не обсуживают на государственном языке в каком-либо ресторане, парикмахерской, магазине, идите в другой! Зачастую и там такая же ситуация…
Комментируя дело депутата Сейма Валерия Кравцова, Воллебек выразил надежду, что «он выучит латышский язык», и «хотя это и проблема» однако «не нужно преувеличивать». «Эта ситуация» создает также проблемы для соответствующей партии и избирателей, интересы которых соответствующий депутат не может представлять должным образом.
Воллебек также критиковал инициативу Национального объединения «Вису Латвияй» - ТБ/ДННЛ о постепенном переходе в государственных школах на обучение только на государственном языке, потому что «это не будет способствовать интеграции, а создаст сопротивление ей». Комиссар акцентировал успехи реформы образования в школах нацменьшинств: «Обучение на родном и на государственном языке политически верно с точки зрения интеграции общества».
Встретился с послом России
Оказывается, и во время этого визита, как и в 2008 году, Воллебек встретился с послом России в Латвии. Это комиссар ОБСЕ признал, отвечая на мой вопрос. Так как он из дипломатических кругов и по-прежнему чувствует принадлежность к сообществу дипломатов, то в нашей стране у него были встречи также с послами других стран, например, Франции, Польши, Швеции, Финляндии.
«Этот наш общий разговор с господином Воллебеком свидетельствует о том, что Латвия на правильном пути, и что и законодательные нормы, которые регулируют национальные вопросы, и ситуация в сфере нацменьшинств, соответствуют международным нормам. Правительство, разумеется, рассмотрит рекомендации ОБСЕ», - резюмировал Кристовскис.
(Публикуется с небольшими сокращениями).
Перевод: Лариса Дереча
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Давление ОБСЕ на Латвию не ослабевает: ОБСЕ по-прежнему выступает за то, чтобы Латвия предоставила негражданам право голоса на выборах в самоуправления и облегчила получение гражданства.
