Рим - Семь ученых и других экспертов предстали перед судом по обвинениям в причинении смерти по неосторожности - их обвиняют в том, что они не смогли должным образом предупредить жителей перед разрушительным землетрясением 2009 года, которое унесло жизни более трехсот человек в центральной Италии.
За делом пристально наблюдают сейсмологи по всему миру, которые настаивают на том, что невозможно предсказать землетрясения и опасно предполагать обратное, так как у сейсмологов просто отобьют охоту вообще давать какие-либо советы, если им будет грозить судебное преследование.
В прошлом году около 5 200 международных исследователей подписали петицию в поддержку своих итальянских коллег. Американское сейсмологическое общество (Seismological Society of America) направило письмо президенту Италии, в котором выражалась обеспокоенность в связи с тем, что называют беспрецедентной атакой на науку.
Семь человек обвиняются в том, что они предоставили «неточную, неполную и противоречивую» информацию о том, являлись ли небольшие толчки, которые почувствовали жители Аквилы за шесть месяцев до землетрясения 6 апреля 2009 года, основанием для предупреждения о землетрясении.
«Мы все хорошо знаем, что землетрясения нельзя предсказать. Тут дело совершенно не в этом», - говорит Винченцо Витторини (Vincenzo Vittorini), родственник жертвы, которые присутствовал на суде.
Скорее, как сказал он, из-за того, что ученые не смогли сказать, что мощное землетрясение возможно, жертвы и их родственники упустили шанс принять превентивные меры.
Следователи сконцентрировались на памятке, выпущенной после заседания экспертной комиссии по поводу растущего беспокойства после нескольких месяцев сейсмической активности в регионе. Выпущенная за неделю до крупного землетрясения, она гласила, что сильный толчок «маловероятен» или «практически невозможен», хотя авторы добавляли, что исключать его вероятность нельзя.
Члены комиссии также дали довольно обнадеживающие интервью в местной прессе после заседания, которые «убедили жертв оставаться дома», гласит обвинение.
Адвокаты обвиняемых настаивают на невиновности своих клиентов и подчеркивают невозможность предсказывать землетрясения.
Землетрясение силой 6,3 балла унесло жизни 308 человек в средневековом городе Аквила и в его окрестностях, сам город практически полностью обратился в руины. Тысячи выживших несколько месяцев жили в палаточных лагерях и временных жилищах.
Слушания во вторник в основном сосредоточились на процедурных деталях, когда в гражданскую часть дела вписывали десятки истцов, показания которых будут заслушаны в уголовной части. Истцы требуют компенсации убытков в размере примерно 50 миллионов евро (68,2 миллиона долларов), сообщает информационное агентство ANSA. Судья назначил дату следующих слушаний на первое октября.
Эксперты подчеркивают в местной прессе невозможность предсказать землетрясения и говорят, что шесть месяцев слабых толчков не являлись чем-то необычным в очень сейсмически опасном регионе.
В одном ныне печально известном интервью, включенном в дело, Бернардо де Бернардинис (Bernardo De Bernardinis), тогда заместитель руководителя технического департамента Агентства по защите гражданского населения Италии, отвечает на вопрос о том, можно ли жителям откинуться на спинку кресла и расслабиться за бокалом вина.
«Абсолютно, абсолютно, за бокалом Montepulciano», - ответил он, имея в виду престижный сорт красного вина. «Это кажется важным».
Дело заставило содрогнуться все международное сейсмологическое сообщество, которое отреагировало на призыв оказать поддержку, направленный итальянским институтом геофизики, подписями 5 200 профессоров, сейсмологов, научных сотрудников и исследователей со всего мира - от Новой Зеландии до Коста-Рики и от Японии до Мартиники.
«Судебное преследование в отношении членов сейсмологического сообщества после землетрясения - это беспрецедентный случай, который отражает непонимание научной природы землетрясений», - написал президенту Италии Джорджо Наполитано (Giorgio Napolitano) президент Американского сейсмологического общества Рик Эстер (Rick Aster).
Вместо судов усилия должны быть направлены на то, чтобы лучше доносить информацию о рисках, связанных с землетрясениями, до населения, и усиливать степень готовности к таким явлениям, модернизируя старые и опасные здания, отметил он.
Адвокат, представляющий семьи погибших, не согласен с тем, что тут судят науку.
«Тут не науку судят, как они говорят, это не суд над Галилео Галилеем, это суд, который призван установить, имели ли место ошибки, или некорректное поведение, понять, какова ответственность тех ученых, которые проводили встречу в Аквиле до того, как произошло землетрясение», - говорит адвокат Ванья делла Винья (Wania della Vigna).
Многие из строений, которые рухнули во время землетрясения в 2009 году, не были построены в соответствии со стандартами строительства для сейсмоопасных зон, какой является центральный район Аппенин - Абруццо. Среди строений, которые треснули и разрушились, была больница Акивлы, как раз тогда, когда там пытались помочь полутора тысячам пострадавших.
Никто внутри больницы, которая была построена в 1970-е годы, не погиб и не пострадал в землетрясении.
Обвинения в непредумышленном убийстве или причинении смерти по неосторожности редко встречаются в Италии в связи со стихийными бедствиями, такими как землетрясения, но ранее они концентрировались в основном на нарушениях положений строительного кодекса в сейсмоопасных районах.
В 2009 году, например, апелляционный суд осудил пять человек в связи с вызванным землетрясением обрушением здания школы в 2002 году в южном городе Сан-Джулиано-ди-Пулья, когда погибли 27 детей, в том числе весь первый класс, и учитель. Прокуратура пришла к выводу, что школа обрушилась не в последнюю очередь из-за низкого качества строительства.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Семь ученых и других экспертов предстали перед судом по обвинениям в причинении смерти по неосторожности - их обвиняют в том, что они не смогли должным образом предупредить жителей перед разрушительным землетрясением 2009 года, которое унесло жизни более трехсот человек в центральной Италии.
