Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Судя по видеоматериалам ФБР, российские агенты не слишком скрывались, работая в США, и зачастую действовали крайне неуклюже, отмечает ведущая MSNBC Рэйчел Мэддоу. По ее словам, прошлогодняя комическая интерпретация событий не так далека от истины.
Текст представляет собой расшифровку телесюжета.
Бу! С Хэллоуином! Лучшая в мире новинка – «Истории с привидениями» от ФБР. Отвечая на запрос в соответствии с Законом о свободе информации, ФБР сегодня опубликовало документы, фотографии и видеозаписи, собранные за десять лет наблюдения за российской агентурой.
Да, операция проходила под кодовым названием «Истории с привидениями». И да, обнародовали «Истории с привидениями» на Хэллоуин!
Итак, было одиннадцать российских шпионов: десять шпионов плюс куратор. В соответствии с инструкциями, они должны были внедриться в американское общество и постараться завести знакомства среди высокопоставленных лиц США. Чуть более года назад этих ребят поймали и отправили обратно в Россию в рамках операции по обмену заключенными – прямо как в романе Джона Ле Карре.
Подробности их жизни в Америке просто потрясающие. К примеру, Анна Чапман, ныне заштатная российская знаменитость, занимаясь шпионажем в Нью-Йорке, блеснула гениальностью и, заключая договор с компанией по продаже сотовых телефонов, указала свой адрес как «Фейк-стрит, 99».
Также контакты «из рук в руки» между шпионами, передававшими друг другу незаконно полученные предметы, – мы узнали подробности таких контактов. Тайники, куда прятали и откуда забирали деньги.
В самый разгар скандала, именно этими описаниями – правда, без картинок – мы и руководствовались в нашей передаче, сделав собственную зарисовку о том, как могли бы выглядеть «шпионские штучки». Вот, к примеру, наша версия обмена на улице, как он был описан в обвинительном заявлении.
«Российский чиновник № 3 держал в руках сумку. Когда он спускался с платформы поезда, Ричард Мерфи, подзащитный, поднимался по тем же ступеням. Когда российский чиновник № 3 и Мерфи проходили друг мимо друга, Мерфи протягивал ему свой рюкзак и российский чиновник № 3 клал свою сумку в рюкзак Мерфи. Затем Мерфи продолжал подниматься, а российский чиновник № 3 спускался по лестнице и уходил».
Вот так мы это разыграли. А сейчас – просто сказка! – благодаря ФБР мы увидели, как это было на самом деле. Увидели настоящее видео с настоящими шпионами! Вот он – «российский чиновник № 3», спускается в бейсболке по лестнице! Вот и шпион Ричард Мерфи – в панаме. А вот и деньги в рюкзак перекладывают. Без особой тонкости. Практически как мы и изобразили.
Мы также разыграли сценку, как ФБР выкапывает сверток – один из российских шпионов закопал его, обозначив место пивной бутылкой. ФБР выкопало его, осмотрело, сфотографировало и закопало снова, чтобы посмотреть, что будет дальше. Спустя два года один из шпионов выкопал сверток… Вот наша версия этой истории с Кентом Джонсом.
Сегодня ФБР опубликовало фотографии этого тайника, а также видеозапись, как настоящий шпион выкапывает сверток. Вот так это и происходило на самом деле. Но мне наша версия нравится больше.
А вообще, знаете, изображая действия шпионов слишком нарочитыми, мы не далеко ушли от истины. Вы посмотрите на этих ребят! Они ничего не скрывают!
И такое подтверждение от ФБР на Хэллоуин – видеозапись операции «Истории с привидениями» – это лучшая на свете новость. Веселого Хэллоуина! Оставьте мне там конфеток.
Перевод выполнен ИноТВ.
