«Если хочешь успешно сотрудничать с Россией и русскими, то надо помнить, что тут главное — уважение. Помни, что ты гость в другой стране».
Шеф компании Akvaplan-niva Салве Дале (Salve Dahle) в этом не сомневается. И, имея за плечами 25-летний опыт сотрудничества с Россией, он и его компания могут подкрепить свою точку зрения солидными аргументами.
«Мы были первыми с Запада, кому разрешили войти в российские территориальные воды на российском исследовательском судне для изучения уровня радиации после ядерных испытаний на Новой Земле и степени загрязненности вдоль побережья Кольского полуострова, в восточной части Баренцева моря, а также в Карское море», — говорит Дале.
«Сотрудничество с российскими учеными началось на почве неподтвержденных данных об ужасных экологических катастрофах по российскую, или советскую, сторону границы в конце 1980-х годов. Речь шла о загрязнении нефтью, радиоактивном загрязнении и других существенных видах загрязнения, которые следовало и даже было необходимо определить, — рассказывает Дале. — Наша работа была частью большой акции: мониторинга состояния окружающей среды в приполярной зоне. Это осуществлялось в рамках Программы арктического экологического мониторинга — AMAP, которая сегодня превратилась в особую рабочую группу при Арктическом Совете.
Десант в 1992 году
Компания Akvaplan-niva специализируется в двух основных областях: аквакультура и окружающая среда, как в частном, так и в государственном секторе. Компания предлагает исследовательские услуги и развитие, консультации экспертов и помощь в выработке решений, а также технологии и инновации.
Салве Дале убежден в том, что именно длительное и успешное сотрудничество с российскими партнерами стало основой того, что Akvaplan-niva смогла осуществить самую первую совместную экспедицию в 1992 году, когда участники экспедиции высаживались на острова в восточной части Баренцева моря: Колгуев, Новая Земля, Долгий и Вайгач.
«Нашим партнером в России был Мурманский морской биологический институт (MMBI) при Кольском научном центре Российской академии наук. Задача наша состояла в изучении биологического многообразия и определении мест, загрязненных нефтью, ядовитыми веществами и тяжелыми металлами, а также определении уровня радиации».
Негосударственная компания
А как вы стали заниматься такой работой? Ведь на ядерный полигон, на котором проходят испытания, кого попало не пускают?
«Дело в том, что у нас уже были очень хорошие контакты и партнеры в России, а кроме того, мы — негосударственная компания со специалистами широкого профиля, которые весьма востребованы. Благодаря нашим партнерам в России российские власти прониклись к нам доверием, к тому же у нас был накоплен неплохой опыт в ходе сотрудничества, предшествовавшего этому,- говорит Дале. — И еще наши российские партнеры учли, что мы пригласили их для проведения такого же анализа состояния среды в норвежских водах, особенно в районе Шпицбергена».
В начале июня этого года Akvaplan-niva отмечает 25-летие сотрудничества в России и с Россией поездкой в Санкт-Петербург. Будут встречи с коллегами, профессиональные беседы, семинары и само празднование.
Доверие и уважение
Салве Дале не сомневается в том, что было и остается важным для многочисленных совместных проектов.
«Надо помнить, что ты гость в другой стране. Надо проявлять уважение. Благодаря уважению нарабатывается доверие, которое проявляется с обеих сторон. Без этого доверия вообще ничего не получится. Наши российские партнеры должны знать, что им придется представлять результаты в своей стране перед тем, как они будут опубликованы на международном уровне; они являются соавторами международных докладов и публикаций.
И еще надо сразу отбросить представление о том, что здесь такое же отношение ко времени, как в Норвегии. Надо просто-напросто запастись изрядной долей терпения, когда перед тобой общество, которое функционирует совсем иначе, чем наше.
Директор и бухгалтер
Но, подытоживает Салве Дале, когда необходимое доверие и взаимное уважение присутствуют, ты всегда желанный гость, и принимают тебя наилучшим образом.
По правде говоря, речь на самом деле идет о том, чтобы просто вести себя по-человечески, уважать хозяев и отдавать себе отчет в том, что доверие невозможно создать за один день.
Перво-наперво, если вы, как и мы, хотите создать российскую компанию, надо взять на работу директора. Сразу же после этого надо взять на работу бухгалтера, который станет следить за тем, чтобы все — абсолютно все — шло в соответствии с законом. Хороший бухгалтер может сэкономить каждой компании большие суммы, которые в случае неисполнения постоянно меняющихся и сложных норм и законов пришлось бы заплатить в качестве штрафов, рассказывает Дале.
Перемены на рынке заметны
Компания Akvaplan-niva активно работала в России с 1990-х годов. Именно в этот период она вместе с рядом российских партнеров осуществила масштабные исследования состояния окружающей среды и уровня загрязнения на северо-востоке, в России.
«В результате появился целый ряд докладов, наши исследования стали частью материала, который позже лег в основу западного и российского видения планов необходимых и желаемых мер».
Оборот компании в России составлял в эти годы от двух до пяти миллионов крон, но сейчас рынок заметно изменился.
Нефтяная отрасль отпала
«Мы, в частности, должны были участвовать в исследовании экологической составляющей некоторых проектов «Роснефти» и Exxon в Карском море, но из-за политики санкций этот участие было заморожено.
Мы видим, что западные компании сейчас очень осторожно инвестируют в Россию, так что проекты, которые мы реализуем сегодня, в существенной степени финансируются через Норвежский исследовательский совет, Баренц-секретариат, российские исследовательские фонды и ЕС. Это в большей или меньшей степени чисто исследовательские проекты и отчеты.
Akvaplan все время тесно сотрудничала с российскими коллегами и российскими компаниями в области аквакультуры. Сегодня мы видим, что Россия, имеющая самый большой в мире потенциал для выращивания рыбы в пресной воде, проявляет огромный интерес к нашему опыту. Это важная сфера сотрудничества с нашим большим соседом, мы будем говорить об этом во время поездки в Санкт-Петербург.
Офис пока упакован в «мешок от моли»
Из-за проблем на рынке и политики санкций офис Akvaplan-niva в Мурманске сейчас закрыт — «упакован в мешок от моли».
«В связи с подготовкой к освоению Штокмановского месторождения многие — и не только мы — были настроены исключительно оптимистично. И в 2006 году мы открыли офис. Сейчас он закрыт, но будет открыт мгновенно, если наступят лучшие времена», — говорит Салве Дале, директор компании Akvaplan-niva.
