Премьер-министр Австралии Малкольм Тернбулл (Malcolm Turnbull) ранее не был известен в качестве комика, однако выступил с достаточно рискованным заявлением о Трампе накануне вечером, 14 июня, в Канберре.
Он произнес на ежегодном Зимнем балу в здании парламента весьма ироничную речь, которую редактор отдела политики канала Nine Лори Оукс (Laurie Oakes) решил обнародовать.
Обычно речь премьер-министра произносится «не для протокола», но Оукс, который не присутствовал на ужине и считает, что нельзя запрещать вести репортажи с мероприятий, которые ведут журналисты, сделал ее достоянием общественности.
В опубликованной аудиозаписи господин Тернбулл острит на предмет своей встречи с президентом США в Нью-Йорке в прошлом месяце.
«Это было прекрасно. Никому еще не удавалось так легко настроить меня на непринужденную беседу», — шутит он.
«Дональд и я, мы побеждаем, побеждаем на избирательных участках. Мы побеждаем так сильно, побеждаем так, как не побеждали еще никогда», — говорит он.
Он также намекает на расследование связей штаба Трампа с Россией, добавляя: «Знаю я одного русского парня… Поверьте мне, это все правда, это все правда».
Господин Тернбулл рассказал сегодня, 15 июня, что его речь была «добродушной шуткой».
«Я шутил непринужденно и добродушно», — рассказал господин Тернбулл ведущему Тому Эллиотту (Tom Elliott). «Это нарушение протокола, доверия и всего подобного, но это было сделано без задней мысли, любя и добродушно, — сказал он. — Я сам был мишенью собственных шуток».
«Было весело, надо научиться легче относиться к таким вещам», — добавил премьер.
В посольстве США отметили, что они не обеспокоены речью премьер-министра.
«Мы понимаем, что состоявшееся накануне вечером мероприятие сопоставимо с нашим "Ужином Ассоциации корреспондентов Белого дома", — сказал пресс-секретарь посольства. — Мы воспринимаем это с юмором, так же, как это и произносилось».
Отношения между президентом и господином Тернбуллом, как всем известно, начались с трудностей в январе во время телефонного разговора политиков.
Президент США, как сообщалось, рассказал премьер-министру, что он поговорил с четырьмя другими лидерами, в том числе с президентом России Владимиром Путиным, и отметил, что беседа с австралийским премьером — пока «худшая».
Трамп возмущался сделкой, которую администрация Обамы заключила с Канберрой, согласившись принять сотни беженцев с островов Науру и Манус. Об этом со ссылкой на неназванные источники писала газета The Washington Post.
В мае премьер-министру пришлось ждать личной встречи с президентом в Нью-Йорке.
Господин Трамп задержал встречу на три часа, оставаясь в Вашингтоне, пока указ об отмене закона Obamacare проходил слушания в палате представителей.
Он вылетел в Нью-Йорк лишь после того, как посетил большую пресс-конференцию республиканской партии в Белом доме.
Говорят, что господин Трамп ранее в тот день звонил господину Тернбуллу, чтобы сообщить, что он опоздает, он также выразил радость по поводу предстоящей встречи с премьер-министром Австралии.
Публикация аудиозаписи вызвала оживленные споры в интернете. Некоторые участники дискуссии утверждали, что речь премьер-министра на балу может навредить отношениям США и Австралии.
Пол Маррей (Paul Murray): «Это ужасающая критика от Малкольма Тернбулла».
Кэтрин Мерфи (Katharine Murphy): «Совершенно согласна тут с Лори Оуксом: такие встречи не могут проходить без записи».
Энн-Мэри Томчак (Anne-Marie Tomchak): «Интересно, как пройдет следующий телефонный разговор Тернбулла с Трампом?»
Эндрю Грин (Andrew Greene): «Премьер, видимо, хотел неофициально произнести веселую, ироничную речь перед людьми, посетившими благотворительный бал».
Мэтт Томпсон (Matt Thompson): Тут, похоже, разгорается интересный спор. Может ли на самом деле что-то проходить «неофициально», если ты занимаешь пост премьер-министра? Кто его знает, это может принести ему голоса на выборах!
Комментарии также подхватили американские СМИ, в том числе страница политического сериала Netflix «Карточный домик».
Кит Олберманн (Keith Olbermann): «"Знаю я одного русского парня". Премьер-министр Австралии прекрасно высмеивает Трампа на званом ужине».
«Карточный домик» в ответ Малкольму Тернбуллу: «Утечки будут всегда».
