Mosnad (Йемен): простите меня за февральскую революцию

Я должен был взять в руки оружие и защищать президента, чтобы не оказаться в хаосе, чтобы сейчас у меня была мечта и будущее.

Мое извинение должно поставить все точки над «и» и жирную точку в конце строки.

Я извиняюсь, но это не просьба о прощении. Такой грех не достоин прощения.

Извиняться не стыдно. Напротив, это добродетель. Отступление от своей позиции не значит, что у вас нет своего мнения.

Я знаю и признаю, что это трудное решение, и нелегко пожертвовать историей, воспоминаниями и товарищами, но я уверен, что многие из молодых людей, участвовавших в февральских событиях, придут к этому убеждению и тоже принесут свои извинения. Уверен, что они осознают допущенные в феврале бесчисленные ошибки.

​Здесь я хочу обозначить лишь некоторые ошибки, которые мы совершили, следуя своим устремлениям, но не рассчитав их последствия. Никто не может отрицать следующее.

— Февральская революция вывела хуситов на первый план йеменской арены и стала причиной всех разрушений, которые мы наблюдаем в настоящее время в Йемене из-за безрассудства ведущих сил.

— Февральская революция ввела хуситов, появившихся в стране в начале 90-х годов, в Палату представителей и вступила с ними в административный конфликт, который привёл к шести войнам и сотням тысяч жертв.

​— Февральская революция передала хуситам государственные органы, военные лагеря и площадь Сабаин, открыла для них двери президентского дворца, бросила города в руки ополченцев и объявила о союзе с хуситским движением.

— Февральская революция объявила войну каждому дому, в то время как прежний режим возносил Коран и громко говорил о мире.

— Февральская революция не выступила против хуситов на площадях и не сделала молодежь мучениками, чтобы защитить республику и противостоять перевороту. Революционеры не вышли на демонстрации, чтобы бороться с хуситскими отрядами, а мятежники в свою очередь не арестовывали всех активистов и журналистов, а также оппозиционную молодежь, которой не удалось сбежать или выступить на фронтах.

— Февральская революция устроила переворот против вице-президента Хади и половины министров его партии в правительстве, а также губернаторов и местных советов.

​— Февральская революция оскорбила конституцию, поскольку позволила президенту Ибрагиму аль-Хамди получить власть на всю жизнь и передать ее своим детям, чтобы сохранить Йемен и его республиканский режим (так в тексте — прим. ред.).

— Февральская революция продавала газ французской «Тоталь» (Total) и корейской «Когаз» (KOGAS) по цене 1 доллар за 1000 кубических футов в 2008 году на срок до 20 лет.

— Февральская революция вызвала рост уровней бедности, инфляции и неграмотности. Из-за нее Йемен находится в нижней части списка несостоявшихся государств и наименее развитых стран в мире за три десятилетия.

​— Февральская революция лишила страну всех инвестиционных возможностей в течение тридцати лет, разрушила проекты в сфере ядерной энергетики, уничтожила мосты, а также закрыла лучшие больницы и университеты в деревнях и городах Йемена.

— Февральская революция сожгла общественные парки и сады, построенные государством в каждой провинции и в каждом округе вдоль автомагистралей, которые соединяют восток, запад, север и юг страны.

— Февральская революция закрыла железнодорожные станции и взорвала туннели в горах.

— Февральская революция лишила порт Аден статуса самого важного порта в регионе, превратив его в перевалочный пункт, служащий интересам Дубаи.

​Поможем Сирии. Поможем Йемену. Уровень внимания в мире

— Февральская революция разрушила более тридцати йеменских аэропортов, которые были в числе ста крупнейших аэропортов мира. Она уничтожила «Йеменские авиалинии», крупнейший авиафлот в арабском мире и на Ближнем Востоке.

— Февральская революция разожгла гражданскую войну и стала причиной иностранного вмешательства, оккупации Йемена, изгнания оппозиционеров, жертвой жадности крупных держав, резолюций Совета Безопасности и преступлений ООН. Все это превратило Йемен в поле для игр других государств, их проектов и краткосрочных и долгосрочных амбиций.

— Февральская революция установила миллионы мин, закрыла школы, изменила учебные планы, заменила службы безопасности надзирателями и куриными домами.

​— Февральская революция сменила башни и небоскребы на обломки и осколки, свела всю инфраструктуру к нулю, тогда как деревни Катара, Дубая и Рас-Аль-Хаймы вдохновлялись йеменским опытом и следовали его примеру.

— Февральская революция стала космическим потрясением, поистине обратившем звезды вспять, так как она вернула Йемен на тысячу лет назад после того, как он опередил Канаду и Сингапур.

И, наконец, нужно сказать, что все это — лишь капля в море и небольшая часть последствий февральских событий. Именно поэтому я приношу извинения за случившееся и не виню тех, кто проклинает февральскую революцию даже в своих молитвах, чувствуя, что на них обрушилась катастрофа… Они правы во всем на фоне этих разрушений, они вправе злиться. В феврале я проявил неблагодарность, забыл слова Всевышнего, но его милость безгранична.

​— Извините за Йемен. До 2011 года мы были в безопасности, как на площади Сабайн, так и за ее пределами. Ночью шел дождь, солнце поднималось с востока, а официальная радиостанция благодарила Господа.

— Февральская революция была не просто ошибкой, но грехопадением.

— Я не хотел вступать в эту войну, но злоба кружит голову.

— Боже, прости нас и наши мечты, которые оказались пустыми.

Кто среди вас помнит все эти последствия февраля и хочет что-то добавить, то прошу сделать это в комментариях, а кто хотел бы оскорбить меня, то не проблема, поскольку февральская революция лишила людей нравственности.