ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Йемен

      Боевики-хуситы в столице Йемена Сане

      Наемники, контрабанда и секретные тюрьмы: битва за Йемен не на жизнь, а на смерть (Mosnad)

      Йеменский кризис

      Судьбоносная битва за Ходейду продолжается. Основная цель сил арабской коалиции — лишить хуситов этого порта, а вместе с ним и преимущества на переговорах. Но на йеменской арене слишком много других игроков. ОАЭ всеми силами пытаются перетащить одеяло на себя, а США по-прежнему склонны играть на противоречиях между ведущими игроками.

      Mosnad.comMosnad.com, Йемен
      01834
      Молодой человек пускает мыльные пузыри на Красной площади в Москве

      Россия больше не медведь

      ЧМ 2018: нужен гол!

      ЧМ-2018 году удалил с российского прекрасного лица все темные пятна западного происхождения. Пропагандистская машина Запада изображала Россию медведем, изолированным от остального мира. Но гости Чемпионата обнаружили, что Россия — это гармония древнего наследия и прогресса. Это разные религии и национальности, составляющие русский менталитет с его открытостью и другими достоинствами.

      Al Mashhad Al ArabyAl Mashhad Al Araby, Йемен
      1411759
      Болельщик на чемпионате мира по футболу в России

      Россия может быть плохой, но не сегодня

      ЧМ 2018: нужен гол!

      Чемпионат мира был потрясающим. Я бы хотел, чтобы он не заканчивался как можно дольше из-за удивительных сюрпризов, волнения и веселья. Это был не просто Чемпионат мира. Я наслаждался прекрасной русской культурой, читая такие книги, как «Война и мир», «Братья Карамазовы» и «Отцы и дети», которые показали нам настоящую Россию, а не ту, которую показывает нам Голливуд.

      aden gadAden gad, Йемен
      135882
      Демонстрация хуситов против авиаударов саудовской коалиции

      Российское оружие выигрывает в Йемене

      Йеменский кризис

      Каждая сторона йеменского конфликта пытается склонить Россию на свою сторону. Москва придерживается нейтралитета, поддерживая контакты как с хуситами, так и с правительством Хади. Эксперты считают, что она использует йеменскую карту для регулирования своих отношений с Тегераном и Эр-Риядом, рассчитывая стать важной составляющей в разрешении этого кризиса.

      Mosnad.comMosnad.com, Йемен
      1310367
      Ближнемагистральный пассажирский самолет Sukhoi Superjet 100

      «Сухой» — лучший друг всех египтян

      В 2011 году был введен в эксплуатацию первый гражданский самолет из серии «Сухой Суперджет-100». Уже четвертый год продолжаются переговоры между Россией и Египтом о поставках этих самолетов. Мнения арабских читателей о качестве российского авиапрома разделились: одни живут воспоминаниями о качественной советской технике, а другие говорят, что российские самолеты – это полное фиаско.

      Akhbarye24Akhbarye24, Йемен
      163857
      Участники антиправительственного протеста в Адене, Йемен

      Соскучились без переворотов

      Йеменский кризис

      Казалось, что ситуация в Йемене не может стать еще запутаннее. Но нет — может. В результате очередного переворота силы Юга свергли правительство президента Хади. Захват Адена стал возможен благодаря поддержке ОАЭ, а вот Хади не спасли даже два миллиарда долларов от Саудовской Аравии. А ведь еще год назад Абу-Даби и Эр-Рияд вместе боролись с хуситами, про которых сейчас, видимо, все забыли.

      Almawqea PostAlmawqea Post, Йемен
      15358
      Сторонники президента Йемена Али Абдаллы Салеха

      Уж лучше тиран, чем предатели

      Йеменский кризис

      Несмотря на трехлетний союз Али Абдаллы Салеха с хуситами, направленный против йеменского народа, весь арабский мир потрясло известие об убийстве бывшего президента Йемена. Ведь за несколько дней до этого он перешел на сторону народа, но это ему не помогло. В Йемене грядет революция: ведь те, кто в прошлом объединялся с хуситами, после смерти Салеха больше не будут им доверять.

      Al Yaman Al ArabyAl Yaman Al Araby, Йемен
      52034

      Каддафи «вернулся» в Йемен

      Йеменский кризис

      Кадры убийства бывшего президента Йемена Али Абдалла Салеха напоминают о том, как был растерзан ливийский лидер Муаммар Каддафи. И Каддафи, и Салех встретили свою смерть во время бегства в пустыню, в свои родные города. Оба лидера хотели найти последнее прибежище у своих племен, надеясь, что смогут укрыться от всех врагов. Но им это не удалось.

      Mosnad.comMosnad.com, Йемен
      2910403