ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

News.am

логотип news.am

Армянский информационно-аналитический сайт. Основная аудитория — лица и организации, заинтересованные в получении оперативной и достоверной информации об общественно-политических и экономических событиях в Армении и Нагорном Карабахе, равно как и о жизни армянской диаспоры. Сайт также фокусирует внимание на основных событиях, проблемах и тенденциях в странах Южного Кавказа. Издается на четырех языках — английском, армянском, русском и турецком.

Публикации

В Ереване возобновил работу общественный транспорт

Новости: в Ереванском метрополитене снимают указатели на русском языке

Жизнь без СССР

В Ереванском метрополитене активными темпами снимают все указатели на русском языке. Прежние указатели были составлены на трех языках: армянском, русском и английском. Теперь оставляют указатели только на армянском и английском языках. Посол РФ в Армении ситуацию не комментирует.

логотип news.amNews.am, Армения
295102
Празднования в Азербайджане по случаю возвращения Лачинского района

News.am: Азербайджан готовится к новой войне против Армении?

Армянское News.am дает изложение статьи из греческого англоязычного издания, в которой речь идет о подготовке Азербайджана к прямому вторжению на территорию Армении. Аналитик издания предполагает, что Азербайджан и Украина, близкие союзники Турции, могут начать одновременные операции в Армении и на Донбассе, чтобы заставить Россию пойти на уступки. Так ли это?

логотип news.amNews.am, Армения
155668
Самоходная пусковая установка 9П78-1 "Искандер-М"

News.am: «Искандеры» вызвали политический кризис в Армении

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Слова Пашиняна о якобы неисправности стоящих на вооружении ВС Армении ОТРК «Искандер» российского производства и последовавшее за этим освобождение от должности замначальника генштаба привели к глубокому политическому кризису. Генштаб потребовал отставки Пашиняна, а премьер назвал это попыткой военного переворота.

логотип news.amNews.am, Армения
223190
На полигоне в Астраханской области проведен боевой пуск ракеты из комплекса "Искандер-М"

News.am: Пашинян объяснил, почему «Искандер» не взорвался

Никол Пашинян объяснил, почему в военном конфликте Армении и Азербайджана «не очень активно» участвовали ракеты «Искандер». Вероятно, Пашинян имеет весьма смутное представление об этих ракетных комплексах, называя их оружием 80-х годов, пишет News.am.

логотип news.amNews.am, Армения
5414023
Трёхсторонняя встреча президентов России, Азербайджана и Армении

Армен Геворкян: почему началась и продолжалась война? (News.am)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Бывший вице-премьер Армении Армен Геворкян пытается разобраться, почему в Нагорном Карабахе случилась война, а также какие процессы стали ее катализаторами. Сопоставляя всю информацию последних недель и события последних трех лет, он пришел к выводам, о которых можно прочитать в статье.

логотип news.amNews.am, Армения
174822
Сотрудники Национального агентства по разминированию территорий Азербайджана

News.am: армянские водители обвиняют азербайджанцев в нападении на их колонну в Грузии

Нагорный Карабах и новая война?

Между Арменией и Россией лежит Грузия, поэтому вопрос о безопасном транзите через эту страну — важный вопрос армяно-российских отношений. А тут армянские водители стали обвинять азербайджанцев в том, что они нападают на их грузовики в Грузии. Очевидно, в этой ситуации предстоит разобраться рабочей группе по урегулированию карабахского конфликта.

логотип news.amNews.am, Армения
111059
Митинг оппозиции в Ереване

News.am: у Армении три пути выхода из сложившейся ситуации

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Армении следует как можно скорее восстановить оборонный потенциал и заручиться поддержкой других стран, считает политолог Теван Погосян. Иначе Армения или станет турецким вилайетом, или просто исчезнет, предостерегает он. Но нынешние власти, по его мнению, не способны действовать правильно.

логотип news.amNews.am, Армения
256770
Армяне сжигают свои дома в Карабахе

News.am: в Карабахе армяне сжигают покидаемые дома

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Жители Нагорного Карабаха, которые, согласно достигнутому Ереваном и Баку мирному соглашению, должны покинуть места своего проживания, сносят, разрушают, сжигают свои дома. На стенах зданий они оставляют надписи негативного содержания в адрес азербайджанцев и «предателей Армении».

логотип news.amNews.am, Армения
2420888
Премьер-министр Армении Никол Пашинян

News.am: Пашинян и Арутюнян осознано пошли на предательство

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Экс-советник министра иностранных дел НКР Грачья Арзуманян обвинил премьера Армении и президента Арцаха в предательстве. По его мнению, подписание соглашения о перемирии было заключено за несколько мгновений до перелома и наступления армянских сил под Шушей. Шаг армянского руководства он назвал ударом в спину.

логотип news.amNews.am, Армения
168375
Премьер-министр Армении Никол Пашинян на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным. 14 мая 2018

News.am: Армения понесла большие потери и отступила

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Армения понесла в Нагорном Карабахе большие потери. Армянские войска отступили на двух направлениях в ходе обострения конфликта с Азербайджаном. Об этом заявил премьер-министр Армении Никол Пашинян в ходе обращения к нации в среду, 14 октября.

логотип news.amNews.am, Армения
2912372
Армянский солдат на линии фронта в Тавушской области Армении

News.am: заявление о готовности ударить по АЭС — преступная угроза

Нагорный Карабах и новая война?

В Армении с тревогой восприняли заявление минобороны Азербайджана о том, что азербайджанские вооруженные силы способны нанести удар по Мецаморской атомной электростанции. В Ереване это высказывание назвали преступной угрозой в отношении всего населения Армении.

логотип news.amNews.am, Армения
171683
Премьер-министр Армении Никол Пашинян на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным. 14 мая 2018

Пашинян: мы готовы и к миру и к войне (News.am)

Нагорный Карабах и новая война?

Вооруженные силы Армении и Нагорного Карабаха уверенно контролируют ситуацию на линии фронта. Об этом, как сообщает Ньюс.am, заявил премьер-министр Армении Никол Пашинян. «Мы, конечно, готовы... к мирным переговорам, но мы готовы также и к войне. Это очень важное утверждение, и его должны четко усвоить все в Армении и за ее пределами», — отметил Пашинян.

логотип news.amNews.am, Армения
291196
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Война в Карабахе неизбежна

Нагорный Карабах и новая война?

Азербайджан заинтересован в возобновлении боевых действий и вполне может пойти на радикальные шаги, поскольку обладает значительным превосходством как в живой силе, так и в технике. У азербайджанцев и качественное превосходство, особенно, что касается воздушных сил, но этот фактор минимизируется из-за довольно сильной и плотной системы ПВО армян.

логотип news.amNews.am, Армения
386433

ЕС призвает все стороны в Армении к диалогу

Европейский союз заявляет о своей поддержке Армении в ее усилиях по созданию процветающего и демократического общества. «Крайне важно, чтобы все вовлеченные стороны, включая правоохранительные органы и те, которые осуществляют свое право на свободу собраний и выражения мнений, избегали конфронтации и проявляют сдержанность и ответственность, как это было в последние дни».

логотип news.amNews.am, Армения
20895
Встреча глав делегаций государств - членов ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

ОДКБ — союзник Армении?

Нагорный Карабах и новая война?

ОДКБ по сути является не рядовой экономической или региональной структурой, а военным альянсом, имеющим конкретное оборонительное значение, членом которого является Армения. Члены этой организации, по логике, должны быть союзниками Армении. Но ОДКБ в своих заявлениях о карабахском конфликте часто либо запаздывает, либо выступает с нейтральными формулировками.

логотип news.amNews.am, Армения
923662
Заседание Совета Парламентской Ассамблеи ОДКБ

Армении пора искать реальных союзников

Геополитические и военно-политические пертурбации в регионе вынуждают Армению заняться поиском реальных союзников. Об этом заявил в беседе с корреспондентом News.am эксперт Аветис Маркарян, добавив при этом, что в контексте последних событий и, особенно, в связи со сбитым Турцией российским бомбардировщиком четко проглядывается несостоятельность блока ОДКБ, частью которого является и Армения.

логотип news.amNews.am, Армения
197103
Дети играют у новой буддийской гробницы рядом с границейф Камбоджи и Таиланда

Армения и Камбоджа: Повесть о двух выживших (Ч II)

Древняя слава – не единственная история, которую разделяют армяне и камбоджийцы. Само их существование – чудо: и те, и другие пострадали от рук помешанных на геноциде и сумели выжить, несмотря на агрессивных соседей, разъедавших их территорию на протяжении сотен лет. На улице всегда можно чувствовать атмосферу политической паранойи и теорий заговора. Но, учитывая их прошлое, вряд ли можно упрекать людей в этом.

логотип news.amNews.am, Армения
0206
Даты