ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

News.am

логотип news.am

Армянский информационно-аналитический сайт. Основная аудитория — лица и организации, заинтересованные в получении оперативной и достоверной информации об общественно-политических и экономических событиях в Армении и Нагорном Карабахе, равно как и о жизни армянской диаспоры. Сайт также фокусирует внимание на основных событиях, проблемах и тенденциях в странах Южного Кавказа. Издается на четырех языках — английском, армянском, русском и турецком.

Публикации

Армяне сжигают свои дома в Карабахе

News.am: в Карабахе армяне сжигают покидаемые дома

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Жители Нагорного Карабаха, которые, согласно достигнутому Ереваном и Баку мирному соглашению, должны покинуть места своего проживания, сносят, разрушают, сжигают свои дома. На стенах зданий они оставляют надписи негативного содержания в адрес азербайджанцев и «предателей Армении».

логотип news.amNews.am, Армения
2420784
Премьер-министр Армении Никол Пашинян

News.am: Пашинян и Арутюнян осознано пошли на предательство

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Экс-советник министра иностранных дел НКР Грачья Арзуманян обвинил премьера Армении и президента Арцаха в предательстве. По его мнению, подписание соглашения о перемирии было заключено за несколько мгновений до перелома и наступления армянских сил под Шушей. Шаг армянского руководства он назвал ударом в спину.

логотип news.amNews.am, Армения
168295
Премьер-министр Армении Никол Пашинян на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным. 14 мая 2018

News.am: Армения понесла большие потери и отступила

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Армения понесла в Нагорном Карабахе большие потери. Армянские войска отступили на двух направлениях в ходе обострения конфликта с Азербайджаном. Об этом заявил премьер-министр Армении Никол Пашинян в ходе обращения к нации в среду, 14 октября.

логотип news.amNews.am, Армения
2912349
Армянский солдат на линии фронта в Тавушской области Армении

News.am: заявление о готовности ударить по АЭС — преступная угроза

Нагорный Карабах и новая война?

В Армении с тревогой восприняли заявление минобороны Азербайджана о том, что азербайджанские вооруженные силы способны нанести удар по Мецаморской атомной электростанции. В Ереване это высказывание назвали преступной угрозой в отношении всего населения Армении.

логотип news.amNews.am, Армения
171680
Премьер-министр Армении Никол Пашинян на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным. 14 мая 2018

Пашинян: мы готовы и к миру и к войне (News.am)

Нагорный Карабах и новая война?

Вооруженные силы Армении и Нагорного Карабаха уверенно контролируют ситуацию на линии фронта. Об этом, как сообщает Ньюс.am, заявил премьер-министр Армении Никол Пашинян. «Мы, конечно, готовы... к мирным переговорам, но мы готовы также и к войне. Это очень важное утверждение, и его должны четко усвоить все в Армении и за ее пределами», — отметил Пашинян.

логотип news.amNews.am, Армения
291194
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Война в Карабахе неизбежна

Нагорный Карабах и новая война?

Азербайджан заинтересован в возобновлении боевых действий и вполне может пойти на радикальные шаги, поскольку обладает значительным превосходством как в живой силе, так и в технике. У азербайджанцев и качественное превосходство, особенно, что касается воздушных сил, но этот фактор минимизируется из-за довольно сильной и плотной системы ПВО армян.

логотип news.amNews.am, Армения
386427

ЕС призвает все стороны в Армении к диалогу

Европейский союз заявляет о своей поддержке Армении в ее усилиях по созданию процветающего и демократического общества. «Крайне важно, чтобы все вовлеченные стороны, включая правоохранительные органы и те, которые осуществляют свое право на свободу собраний и выражения мнений, избегали конфронтации и проявляют сдержанность и ответственность, как это было в последние дни».

логотип news.amNews.am, Армения
20892
Встреча глав делегаций государств - членов ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

ОДКБ — союзник Армении?

Нагорный Карабах и новая война?

ОДКБ по сути является не рядовой экономической или региональной структурой, а военным альянсом, имеющим конкретное оборонительное значение, членом которого является Армения. Члены этой организации, по логике, должны быть союзниками Армении. Но ОДКБ в своих заявлениях о карабахском конфликте часто либо запаздывает, либо выступает с нейтральными формулировками.

логотип news.amNews.am, Армения
923656
Заседание Совета Парламентской Ассамблеи ОДКБ

Армении пора искать реальных союзников

Геополитические и военно-политические пертурбации в регионе вынуждают Армению заняться поиском реальных союзников. Об этом заявил в беседе с корреспондентом News.am эксперт Аветис Маркарян, добавив при этом, что в контексте последних событий и, особенно, в связи со сбитым Турцией российским бомбардировщиком четко проглядывается несостоятельность блока ОДКБ, частью которого является и Армения.

логотип news.amNews.am, Армения
197095
Дети играют у новой буддийской гробницы рядом с границейф Камбоджи и Таиланда

Армения и Камбоджа: Повесть о двух выживших (Ч II)

Древняя слава – не единственная история, которую разделяют армяне и камбоджийцы. Само их существование – чудо: и те, и другие пострадали от рук помешанных на геноциде и сумели выжить, несмотря на агрессивных соседей, разъедавших их территорию на протяжении сотен лет. На улице всегда можно чувствовать атмосферу политической паранойи и теорий заговора. Но, учитывая их прошлое, вряд ли можно упрекать людей в этом.

логотип news.amNews.am, Армения
0202
Молодежь на улицах Еревана

Армения и Камбоджа: через призму Лоуренса Аравийского

Чрезмерная эмиграция лишает Армению ее будущих мозгов и экономической базы. И, к сожалению, выгода от армянской диаспоры в России и США имеет «убывающую доходность». Денежные переводы считаются одной из форм ренты, потому что деньги зарабатывают за рубежом, а затем отправляют обратно на родину.

логотип news.amNews.am, Армения
01493

День президентских выборов в Армении будет перенесен?

Глава Центральной избирательной комиссии Армении Тигран Мукучян считает некорректным комментировать возможный перенос даты президентских выборов в связи с покушением на кандидата в президенты Армении, руководителя объединения «Национальное самоопределение» Паруйра Айрикяна.

логотип news.amNews.am, Армения
5238
Одна из площадей Еревана

В Армении началась официальная агитационная кампания по выборам президента

В Армении 21 января начинается официальная агитационная кампания по выборам президента. С сегодняшнего дня все кандидаты на пост главы государства получат бесплатное и платное время в эфире Общественного телевидения и радио, а также имеют возможность покупать эфир частных теле- и радиостанций.

логотип news.amNews.am, Армения
10103
Виды Стамбула

«Потерянные» армянские дети в Турции

Каждый вечер после рабочего дня во двор церкви Сурб Ованес в Стамбуле приходят армянки. Они по очереди забирают детей домой из полуподвальной школы в церковных стенах. Другой для них нет: рожденные в Турции от нелегальных мигрантов, они не получат удостоверений личности. Одной тысячи детей юридически не существует.

логотип news.amNews.am, Армения
1381456
Железная дорога

Железная дорога как повод для истерики

В азербайджанском обществе начинается форменная паника в связи с заявлением грузинской стороны о намерении возобновить железнодорожное сообщение с Россией. Напомним, что указанное заявление сделал госминистр по реинтеграции Паата Закареишвили. Это благое намерение, направленное на развитие сотрудничества в регионе, установление мира и безопасности, вызвало противоположную реакцию в Азербайджане.

логотип news.amNews.am, Армения
101117
Иран

Для атаки на Иран США могут начать убивать своих же граждан

Мировая пресса уже довольно продолжительное время просто «бурлит» Ираном и всем, что с ним связано. «Удар по Ирану», «военная операция против Ирана», «ядерная программа Ирана», «исламский Иран»…

логотип news.amNews.am, Армения
0123

Почему армянский пенсионер мечтает о российской пенсии?

Согласно опубликованной Национальной статистической службой Армении информации, индекс потребительских цен в мае текущего года составил, по отношению к аналогичному месяцу прошлого года, «лишь» 0,5%.

логотип news.amNews.am, Армения
0783
Даты