Чтобы составить представление о России, необходимо встречаться с простыми русскими людьми. Лишь тогда мы до конца поймем, почему Путина нужно убрать.
24 сентября Анну-Лену Лаурен (Anna-Lena Laurén) наградили стипендией фонда Магдалены Риббинг (Magdalena Ribbing). И награда эта была явно заслуженной. Будучи корреспондентом Dagens Nyheter в России, она вот уже три года активно помогает нам получить многостороннее, отчетливое и реалистическое представление о новом российском царстве, которое выстраивается при Путине.
Есть все основания внимательно присмотреться к клановому правлению Путина, которое по большей части осуществляется людьми, вышедшими из российской службы безопасности — как гражданской, так и военной — или имеющими с ней тесные связи. Все они с одобрения Путина сколачивают себе почти невероятные состояния, с помощью разнообразных податливых финансовых институтов отмывая и инвестируя свои средства, например, в недвижимость в Лондоне или на средиземноморском побережье.
На благо этого коррумпированного режима, при котором невозможно разглядеть границу между политикой и преступностью, трудится толпа мастеров на все руки. Хулиганы, агрессоры и наемные убийцы — у всех есть свое место в этом беззаконии, которое власти терпят, коль скоро оно не подрывает их контроль над ситуацией в государстве и не мешает их бизнесу. Их можно использовать, чтобы угрожать, избивать или даже в случае необходимости убивать тех, кто кажется режиму неудобным.
Все это видит и обо всем этом рассказывает Лаурен.
Но видит она и другую Россию. Она рассказывает о буднях обычных граждан, которые борются за жизнь, стараясь облегчить свое существование. Столетний опыт выживания в сложнейших ситуациях, две мировые войны и сталинский террор сформировали этих людей. Юмор, с которым они относятся к бытовым вещам, часто граничит с абсурдом, но он помогает им жить настоящим, сохранять человечность и способность петь, танцевать и любить.
Анна-Лена Лаурен рассказывает об этих рядовых россиянах одновременно с юмором и уважением, а порой и немного критично. Короче говоря, в своих текстах она рисует их в цвете, со всеми подробностями и полутонами, так что они оживают, становятся выпуклыми и объемными. Порой нам сложно это воспринимать, ведь эти образы заставляют нас размышлять, так ли наши требования перемен в обществе разумны или даже приличны в этом мире, который мы делим с миллиардами других людей.
Многие из тех, с кем мы встречаемся благодаря ей, дают нам надежду, что реальность может изменить к лучшему. Все это молодые россияне, которые понимают, какова должна быть общественная мораль, и стремятся к свободе.
И лишь когда мы сами знакомимся с российскими буднями и видим людей в контексте их реальности, у нас появляется возможность по-настоящему понять, почему так необходимо положить конец режиму Путина.
