Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Посол Украины в Японии Сергей Корсунский опубликовал фотографию, на которой он предстал в образе самурая, сообщает Yahoo News Japan. Он сопроводил ее подписью: "Мы знаем, за что сражаемся. А Россия знает?" Не всем японцам понравилась эта идея. Один из них иронизирует: "Да уж, прямо вылитый самурай!"
На Украине продолжает обостряться обстановка по мере того, как Россия не прекращает концентрировать свои войска на границах с этой страной.
В связи с этим украинский посол в Японии выложил в Твиттере свою фотографию в японских самурайских средневековых боевых доспехах кодзан-до (общее название различных доспехов, использовавшихся в Японии в разные периоды и отличавшихся разной конструкцией. Делались из металлических или деревянных пластин, покрытых лаком с наклеенной на них кожей. В классических доспехах самих пластин почти не видно из-за обильной шёлковой шнуровки — они крепились друг к другу шёлковыми шнурами кумихимо — Прим. ИноСМИ).
We know what we are fighting for. How about Russia?
— セルギー・コルスンスキー駐日ウクライナ特命全権大使 (@KorsunskySergiy) February 15, 2022
私たちは何のために戦っているのかを知っています。ロシアはどうですか？ pic.twitter.com/8FEInU3bWn
Мы спросили украинского посла: "Зачем вы надели эти доспехи? Что хотели этим сказать?"
Украинский народ, как и самураи, готовы защищать родину
Фотографию в японских доспехах в Твиттере разместил Сергей Корсунский, посол Украины в Японии. Свой пост он занял в апреле 2020 года.
Посол сопроводил изображение твитом: "Мы знаем, за что сражаемся. А Россия знает?"
Что хотел сказать этой фотографией посол Корсунский? Спрашиваем у пресс-секретаря посольства.
— Почему посол Корсунский сфотографировался в доспехах кодзан-до?
— Как вы знаете, между Украиной и Россией нарастает напряженность в отношениях. Надев самурайские доспехи, посол хотел послать месседж о том, что "украинцы, подобно самураям, полны решимости защищать свою родину". Сам посол очень любит японскую культуру и интересуется историей самурайства.
Посол пока не владеет японским языком, он его еще только учит. Поэтому свою запись в Твиттере он сделал с помощью переводчика.
— А где посол достал эти боевые доспехи?
— После приезда в Японию посол Корсунский познакомился с одной японской театральной труппой, которая дает представления на темы истории и жизни самураев. Один из членов труппы и дал послу возможность надеть набор самурайских доспехов. Фотография сделана еще в то время.
— Что хотело посольство и посол передать японской публике?
— Сейчас, когда растет напряженность в наших отношениях с Россией, многие японцы выражают нам сочувствие и понимание. Есть даже те, кто выражает желание поехать на Украину и присоединиться к нашей борьбе.
Посольство хотело бы от всего сердца поблагодарить японцев за такие чувства.
Комментарии японских читателей
uug
Да уж, прямо вылитый самурай!
lbf
Вся ирония-то состоит в том, что у самураев не было одной родины и армии. И никакого патриотизма у них тоже не было!
atowayoshinani
Непонятно, о чем здесь вообще идет речь?
pd1
Нет-нет, послушайте, Украина ведь полностью прокитайская... Разве не она продала авианосец Китаю?!
sh_
Вот тогда, когда Россия начнет вторжение, и наступит для нас момент вернуть "северные территории"!
А то украли их у нас после войны!
CHAR
А вообще-то, нам, японцам, есть здесь чему поучиться: простых украинских граждан привлекают к самообороне страны.
