Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
На Украине собирались издать шесть томов американской писательницы Софи Кларк, пишет JW. Но уже первый был изъят из продажи, а контракты на остальные аннулировали. Причина проста: в одной из книг есть Елена Зеленская, которая, согласно сюжету, хочет уехать с Украины, чтобы найти себе мужа на Западе.
Манфред Маруда (Manfred Maruda)
Знаете ли вы Софи Ларк? Не то чтобы обязательно нужно ее знать; эта американская писательница, живущая в Калифорнии, прославилась большими любовными романами об "умных героинях", которые она выпускает на книжный рынок сериями. Но тем, кто на Украине решил ознакомиться с творчеством автора, больше не представится такой возможности. В издательстве "КСД" (Клуб семейного досуга) в Харькове, перевели на украинский язык целую серию из шести томов, но решили изъять из продажи первый том, едва он появился на прилавках. Контракты на остальные пять томов были расторгнуты.
Какова же причина всего этого? Издательство в своем заявлении сообщило, что автор "романтизирует Россию", и при этом извинилось за то, что вообще включило произведения Ларк в свой каталог. В чем заключалась эта романтизация, не совсем ясно: в том, что "русский мафиози" не был изображен кровососущим монстром, или в том, что одному из персонажей вложили в уста слова о том, что безнравственный монах Григорий Распутин сдал Украину Германии? Это явно вымысел, потому что Распутин был убит в 1917 году, а империалистический "хлебный мир" в Брест-Литовске был заключен между Германской империей и большевиками только в 1918 году.
Возможно, возмущение вызвало и оскорбление "ее величества": в одной из книг Ларк появляется Елена Зеленская, которая хочет уехать с Украины, чтобы найти себе мужа на Западе. Ведь украинские мужчины грубы, а женщине на Украине не выжить. Независимо от художественной свободы: Елена Зеленская — первая леди Украины, и предполагать, что она хочет куда-либо эмигрировать, кроме как на черные счета своего мужа, — это действительно перебор.
41
Интересно, кому бы она была нужна? Страшная, старая, да ещё и нереально жадная!
24
хохлушки любять секс, а у этого клоуна еврея от кокса давно уже не стоит
