Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Король Великобритании Карл III во время государственного приема в Белом доме отпустил несколько шуток про США и Дональда Трампа. А под конец английский монарх сделал неожиданный подарок американскому президенту.
Карл III пошутил о реконструкции Белого дома. Сказал, что британцы "тоже пытались" более 200 лет назад.
"В этот раз господин президент, я не могу не заметить изменения в восточном крыле после вашего прошлогоднего визита в Виндзорский замок. И, к сожалению, должен сказать, что мы, британцы, разумеется, тоже предприняли скромную попытку перепланировки Белого дома в 1814 году", — пошутил Карл III.
Шутка короля отсылает к событиям Англо-американской войны 1812–1815 годов, когда в 1814-м британские войска захватили Вашингтон и подожгли несколько правительственных зданий, включая Белый дом.
Английский монарх отметил, что нынешний визит оказался гораздо лучше, чем Бостонское чаепитие.
"Господин президент и первая леди, благодарю вас за великолепный ужин. Должен признать, это значительный прогресс по сравнению с Бостонским чаепитием", — сказал Карл III.
"Господин президент, недавно вы сказали, что, если бы не Соединенные Штаты, европейские страны говорили бы по-немецки. Осмелюсь сказать: если бы не мы, вы бы говорили по-французски", — пошутил монарх.
Под конец выступления Карл III вручил Трампу рынду с утилизированной британской подлодки HMS Trump и сказал звонить, если понадобится помощь Британии.
"Поэтому сегодня, господин президент, я рад представить вам персональный подарок. Оригинальный колокол, который висел на рубке вашей отважной тезки. Пусть он служит свидетельством нашей общей истории и светлого будущего. И если мы вам когда-нибудь понадобимся — просто позвоните", — сказал Карл III.
14
С юмором, конечно, у англичан всегда было очень туго.
12
Да, небольшой колокол - это то, что нужно Трампу, чтобы позвонить по печальному поводу. Не про этот ли колокол Хемингуэй предсказал: "не спрашивай, по кому звонит колокол - он звонит по тебе."
