ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Le Telegramme

логотип Le Telegramme

«Телеграм» (Le Telegramme) — региональный французский еженедельник, который издается в трех департаментах региона Бретань. Появился еще в XIX веке под именем La Dépêche de Brest et de l’Ouest, окончательно преобразился в 1944 году.


Газета считается левонаправленной, где популярны принципы христианской демократии. Газета издается на французском языке, но по четвергам публикуются материалы на бретонском языке. Хотя директор редакции Юбэр Кудурье (Hubert Coudurier) в 2007 году призвал поддержать кандидата в президенты Франции Сеголен Руаяль (Ségolène Royal), газета выступает за плюрализм мнений.


На сегодняшний день Le Telegramme считается мультимедийным информационным агентством, которое насчитывает 19 издательств в трех департаментах, семь журналов и два телеканала. На сайты издания ежемесячно заходят около 5,5 миллиона человек. Говоря о достижениях газеты, важно отметить, что в 2009 году издание CBNews признало Le Telegramme лучшим еженедельником во Франции.


Главный редактор — Самюэль Пёти (Samuel Petit)

 

Ссылка на сайт Википедии на французском языке

Публикации

Бывший премьер-министр Франции Франсуа Фийон

Как воспринята победа Фийона за рубежом?

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Новость о победе Франсуа Фийона была воспринята за рубежом скорее с одобрением. Хотя немцы, русские и англичане воспринимают эту победу по разному. В окружении Ангелы Меркель, никто не озвучил официальную позицию, но предпочтение отдавалось Алену Жюппе. Русские считают его своим другом. Англичане уверены, что Франсуа Фийон является фанатом Маргарет Тэтчер.

логотип Le TelegrammeLe Telegramme, Франция
53331
Заседание суда по делу Pussy Riot

Женские колонии в России: что ожидает Pussy Riot

Дело Pussy Riot

Два года в переполненных камерах, в обстановке постоянного насилия и в жестком тюремном режиме… Если власть не изменит позицию, именно это ждет трех молодых россиянок из группы Pussy Riot, которых в прошлую пятницу московский суд приговорил к двум годам колонии за хулиганство и разжигание религиозной ненависти.

логотип Le TelegrammeLe Telegramme, Франция
8183
Город Брест во Франции

Жители французского Бреста встали на защиту чеченской семьи

Чеченская семья Дагиевых, которая проживает во французском Бресте с января этого года, получила из префектуры постановление о выдворении с территории Франции. Решение властей вступило в силу со вчерашнего дня. Тем не менее, Дагиевых поддержали родительские комитеты и профсоюзы, в результате чего семья не отправилась в центр временного содержания, откуда их должны были выслать обратно в Польшу.

логотип Le TelegrammeLe Telegramme, Франция
1378
Деньги

Богемная буржуазия - новое явление в российском обществе

Проработав на прибыльном месте в банке в 1990-х годах, Вадим Титов недавно уволился и вложил средства в издание книг для детей. Сегодня он возглавляет собственное небольшое издательство и говорит, что «доволен» своим решением, которое позволяет ему «достаточно зарабатывать, чтобы наслаждаться жизнью». «Я не вкалываю, как другие, и могу спокойно пойти днем в бар», - говорит он с улыбкой.

логотип Le TelegrammeLe Telegramme, Франция
61535
вырусы

Морские вирусы: возможно, что климат зависит от них!

Морские вирусы способны вызвать массовое заражение и гибель обитателей моря и высвободить, таким образом, тонны углерода, который далее естественным образом попадет в атмосферу. И вызовет еще большее усиление парникового эффекта… Хотя все это, конечно, только гипотеза, так как роль, которую играют эти вирусы в морской экосистеме, по-прежнему остается для всех загадкой. В одной чайной ложке воды из Северного Ледовитого океана содержится от 4 до 16 миллионов вирусов.

логотип Le TelegrammeLe Telegramme, Франция
2984

Грозный в тени Путина

Кризис убивает моногорода

На перроне мне кивает молодой человек. Это беженец, осевший в долине Луары во Франции, он приехал на несколько дней проведать семью. У грозненского вокзала - единственного задания в городе, на котором еще видны следы пуль - меня встречает микроавтобус и переводчик из администрации президента республики. Я просил интервью у Рамзана Кадырова.

логотип Le TelegrammeLe Telegramme, Франция
018
Даты