ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Декстер Филкинс (Dexter Filkins)

Штатный сотрудник газеты The New Yorker c 2011 года. Он писал об убийстве журналистов в Пакистане, о волнениях в Йемене, войне в Афганистане, сирийском конфликте и ливанском кризисе. Книга Филкинса «Вечная война» получила в 2009 году Премию национального кружка книжных критиков США.

Публикации автора

Смеются ли русские над Трампом?

Российско-американское соглашение по Сирии

С 2011 года американская внешняя политика в Сирии — классический пример для учебника по политологии: сохранять статус-кво и использовать силу только для продвижения собственных интересов. При Обаме и Трампе США отлично следовали этому — ничем не рискуя и ничего не теряя. Но цена, как оказалось, есть, даже если ее нельзя точно измерить властью и собственными интересами. И в первую очередь это прекрасно поняли русские.

New Yorker logoThe New Yorker, США
1915850
Мужчина с пистолетом

Российские агенты нападают на критиков Путина в США?

Эксперт по России Гобл рассказывал, что во времена холодной войны Соединенные Штаты и Советский Союз иногда убивали шпионов друг друга и перебежчиков, но не на территории своего противника. «В советские времена существовали очень ясные и четкие правила, — сказал Гобл. — Мы никогда не убивали никого на их территории». Гобл считает, что Путин не обращает внимания на старые правила.

New Yorker logoThe New Yorker, США
316403
Российский самолет Су-24, сбитый турецким истребителем на турецко-сирийской границе

Война в Сирии и российский самолет

Турция сбила российский Су-24

Как показал сбитый российский самолет, гражданская война в Сирии стала ареной соперничества для мировых держав, которые ведут борьбу за власть и влияние: по сути, это противостояние находится в патовой ситуации. Даже если нам удастся избежать еще одной конфронтации, война в Сирии со всеми ее ужасами, вероятнее всего, будет продолжаться еще в течение долгого времени.

New Yorker logoThe New Yorker, США
44124998