ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают
Россию. Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Карина Орлова (Karina Orlova)

Выпускница факультета права НИУ ВШЭ. Карина начала работать журналистом на телеканале «Эксперт» и радиостанции «Коммерсантъ FM». Ведущая проекта о светской жизни «Выход в люди» на канале Дождь и программы «Особое мнение» на радиостанции «Эхо Москвы». В 2011 году оказалась в центре скандала: была госпитализирована в НИИ им. Склифосовского после того, как попробовала минеральную воду в одном из кафе в ГУМе. В бутылке вместо воды оказалась щелочь. Суд отклонил ходатайство о компенсации. 

В 2014 году в программу «Дилетанты» телеканала «Дождь», одной из ведущих которой была Карина Орлова, пришел писатель Виктор Ерофеев. Темой была годовщина снятия блокады Ленинграда во время Великой Отечественной войны. Во время программы проводился опрос о том, стоило ли сдать город, чтобы спасти людей. Этот опрос вызвал большой резонанс в обществе, руководство было вынуждено принести извинения, однако многие операторы приняли решение отказаться от вещания телеканала.

 

С февраля 2016 года внештатный автор американского журнала The American Interest.

Публикации автора

Стенд российской госкорпорации "Ростех"

Санкции раскололи Россию

Санкции: кто кого

Говоря о санкциях, американские и европейские руководители отмечают такую цель, как сдерживание и наказание Кремля за его военную интервенцию и за вмешательство в выборы. По ошибке или с умыслом, но из-за санкций в России появились как проигравшие, так и победители. В рядах российской элиты началось соперничество. И Путину нелегко сдерживать эту междоусобицу.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
307372
00
Президент РФ Владимир Путин, председатель правительства РФ Дмитрий Медведев и министр обороны Сергей Шойгу принимают участие в церемонии возложения венков к Могиле Неизвестного Солдата в Александровском саду. 22 июня 2017

Внутри путинской эхокамеры

Президент Путин

Может, Путин — социопат, а может, из-за шпионской подготовки ложь стала его второй натурой. А представление о внешнем мире Путин получает в основном из докладов, которые готовятся для него и ложатся на президентский стол в специальных папках. Отгородившись от объективной реальности высоким забором, Владимир Путин постоянно подвергается опасности стать жертвой дезинформации.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
12121190
00
Президент России Владимир Путин и глава «Роснефти» Игорь Сечин

«Рыночная экономика» по-русски

Игорь Сечин и «Роснефть» наконец победили в сражении за приватизацию нефтяной компании «Башнефть». Российский премьер-министр Дмитрий Медведев на прошлой неделе подписал постановление, разрешающее покупку «Башнефти» «Роснефтью», вопреки тому, что в июле заместитель премьер-министра Аркадий Дворкович публично заявил о решении правительства запретить государственным компаниям участвовать в торгах.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
397049
014
Участник в "Экспофоруме" на XX Петербургском международном экономическом форуме

Путин в Санкт-Петербурге сбавил тон

Ежегодно проходящий в России Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ) принес впечатляющий финансовый улов. Контрактов в этом году было подписано на 15,3 миллиарда долларов, в то время как в прошлом их сумма составила всего 3,6 миллиарда. Но гораздо важнее инвестиционных сумм оказались новые политические сигналы, которые с трибуны форума подал Западу Владимир Путин.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
8430510
112