ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Симон Петит (Simon Petite)

Международный обозреватель швейцарской газеты Le Temps.

Публикации автора

Женщина, прибывшая на греческий остров Лесбос на резиновой лодке из Турции

Трафик мигрантов через Средиземное море

ООН с радостью отметила, что за май число погибших в Средиземном море мигрантов ощутимо сократилось. Затишье было особенно заметным на греческих островах в Эгейском море, куда они в основном прибывали из Турции. Но это если не принимать во внимание целую череду кораблекрушений, которые произошли за последние дни у берегов Италии. Всего за неделю итальянские моряки оказали помощь 14 000 человек.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
01052
Швейцарский журналсит Ги Меттан

Директор пресс-клуба борется с русофобией

Директор Швейцарского пресс-клуба Ги Меттан полагает, что Швейцария должна дистанцироваться от экономических санкций против России. Неделей ранее Меттан осудил «государственный переворот» на Украине, который был «попыткой начать развал России». Меттан не делает тайны из своего кредо, которое он осветил в недавно вышедшей книге «Россия-Запад: тысячелетняя война». Посвящена она западной «русофобии».

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
74949