Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): новое торговое соглашение с участием Китая и Америки

Сингапурская конвенция даст возможность быстрее улаживать трансграничные коммерческие споры между компаниями. Её подписали почти 50 государств, даже Китай и Америка, но ЕС пока воздерживается.

В то время как торговая война между Америкой и Китаем продолжает бушевать, почти 50 государств под эгидой ООН заключили соглашении об улаживании коммерческих споров. США и Китай также относятся к первым подписантам Сингапурской конвенции. В среду 46 стран подписали соответствующий договор в южно-азиатском городе-государстве. А вот Европейский союз (ЕС) должен еще решить, будет ли он участвовать в соглашении как единая структура или его будут пописывать отдельные страны-участницы.

Подписанты взяли на себя обязательство гарантировать, что достигнутые договоренности между компании будут контролироваться судами соответствующих стран. «Сегодня группа государств собралась вместе, чтобы подтвердить свою приверженность многосторонности и заявить, что мы по-прежнему открыты для бизнеса, готовы к выполнению обязывающих соглашений и поддержанию наших связей»,- сказал премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун (Lee Hsien Loong). До сих пор результаты подобных урегулирований не могли быть реализованы на международном уровне. Ли указал на то, что затяжные трансграничные коммерческие споры серьезно осложняют деловую деятельность компаний, вредят их имиджу, понижают курсы их акций и могут затруднить получение капитала.

Немецкая промышленность приветствует соглашение. «Сингапурская конвенция — это позитивный вклад в развитие мировой торговли в наше неспокойное время», — сказал Штефан Майер (Stefan Mair), член правления Федерального союза немецкой промышленности. По его словам, даже если конвенция не разрешит торговых конфликтов между Америкой и Китаем, она укрепит правовые механизмы общения между компаниями. «Это разгрузит суды и позволит сэкономить время», — сказал Майер.

Сингапур как международный посредник

Конвенция заработает, если ее ратифицируют как минимум три государства. Правительства надеются, что на основе «Конвенции ООН о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации» они смогут быстрее и с меньшими затратами улаживать коммерческие конфликты. Судебные процессы и разбирательства в арбитражах, как правило, требуют больше времени и могут обходиться очень дорого.

Благодаря названной в его честь конвенции Сингапур, богатое город-государство лишний раз заявило о себе как о посреднике в международных делах. В прошлом году оно уже организовало встречу между американским президентом Дональдом Трампом и северокорейским диктатором Ким Чен Ыном.

Остров Сингапур, больше других страдающий от торгового конфликта [между Китаем и США], надеется с помощью конвенции ООН обрести больший вес, что будет способствовать и развитию его экономики. Поэтому власти Сингапура в течение трех лет усиленно работали над подготовкой соглашения на международном уровне. За прошедшее время Сингапур построил специальное здание для размещения миссии. Кроме того, он хочет создать академию для комиссии ООН по правам в сфере международной торговли (UNCITRAL).