ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

China Newsweek

China Newsweek

China Newsweek (中国新闻周刊, Чжунго синьвэнь чжоукань) — еженедельное китайское издание, основанное в сентябре 1999 года. Первый выпуск газеты состоялся 1 января 2000 года. Издание публикует материалы о политике, экономике, технологиях, культуре, спорте и моде. Электронные и печатные версии издания переводятся на многие языки мира, в том числе корейский, японский, английский, итальянский и другие. Хотя газета известна своим критическим взглядом на происходящее в Поднебесной и в мире, по наиболее острым политическим вопросам издание придерживается позиций китайского правительства. Данную газету читают более чем в 200 городах Китая, ее постоянная аудитория составляет примерно 4,25 миллиона человек. Среди основных конкурентов этого СМИ — другой известный портал Китая — «Феникс».

Публикации

Встреча президента РФ В. Путина и председателя КНР Си Цзиньпина в Москве

China Newsweek: «Следовать велению сердца, не нарушая правил»

За 70 лет сотрудничества Россия и Китай пережили многое. Но сейчас можно с уверенностью заявить, что у стратегического сотрудничества двух стран блестящие перспективы. Нетрудно поверить в слова великого мыслителя древности Конфуция, который сказал, вспоминая прожитую им жизнь: «Я следовал велению сердца, не нарушая правил». Эта фраза как нельзя лучше описывает отношения между Россией и Китаем.

China NewsweekChina Newsweek, Китай
102205

Китайский путь к счастью

За Великой китайской стеной

Китай должен принять трудное решение и заставить некоторые государственные органы отказаться от ошибочного метода управления, при котором они руководствуются исключительно данными экономической статистики и даже не боятся вступать в конфликты с интересами населения. Население же, в свою очередь, должно очнуться от все более материалистического образа жизни.

China NewsweekChina Newsweek, Китай
20298
Даты